China

Der Pappelschnee am Pfad verstreut / ein Teppich hingelegt Betupft der Bach mit Lotosblatt / wie Münzen ausgelegt Fasanenküken sieht kein Mensch / der Bambus rundum sprießt Auf Sand die Enten sind im Schlaf / die Mutter Küken hegt 糝徑楊花鋪白氈,點溪荷葉疊青錢。筍根雉子無人見，沙上鳧雛傍母眠 Aus: 9 Gedichte „willkürlich komponiert, je nach Lust und Laune“ (絕句漫興九首之七) => Mehr...

Von dir mein Freund am Kranichturm / muss Abschied nehmen ich Der Nebel hüllt die Blüten ein / ein Schiff macht fest für dich Das Segel dann in weiter Fern / am Kimm verschwindet ganz Ich sehe nur den Langen Fluss / der trennt ach dich und mich 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江夫際流 Die Reise des Freundes, es ist der Dichter Meng Haoran, geht von der Pagode des gelben Kranichs, hier „Kranichturm“, in der Stadt Wuhan flussabwärts nach Yangzhou (揚州). Es ist der dritte Monat (三月) des Mondkalenders, das...

Die Stadt Battenberg (Eder) beteiligt sich auch 2025 an der Aktion der Tibet Initiative Deutschland (TID). Am 10.03., dem Jahrestag des Beginns der Auseinandersetzung in Tibet von 1959, die mit dem gewaltsam niedergeschlagenen Volksaufstand endete, wurde am Marktplatz die Fahne Tibets im Gedenken an die mehr als 87.000 Opfer aufgezogen. Erinnert wird damit auch an die Opfer des Aufstands und Protests von 2008. Die Diktatur der kommunistischen Partei in China fordert nicht nur in Tibet...

Tradition - Innovation –Zukunft Die Frage nach dem schwierigen Erbe des Dalai Lama und Tibet ist für Insider vorsichtig formuliert und umschrieben. Wer denkt schon an China, Indien oder die USA. Dem Autor gelingt, dem Leser den Einstieg in die abgeschottete Provinz auf dem Dach der Welt näher zu bringen. Ihm wird eine vielschichtige Sicht über den Teilaspekt Tibet in Beziehung mit der Weltmacht China und der Welt aufgezeigt. Das Buch hat zwei notwendige Kapitel, Geschichte und die Gegenwart....

Essen, den 24. Februar 2025 – Ein aufregendes Ereignis fand vor einem Monat am Burggymnasium statt, als 40 chinesische Schülerinnen und Schüler im Rahmen eines Besuchsprogramms für einen Tag die Schule besuchten. Die jungen Gäste der Xinchuan Foreign Language School aus Chengdu wurden herzlich von ihren deutschen Altersgenossen empfangen und erlebten einen ganz normalen Tag in einer deutschen Schule. Der Besuch begann mit einer Begrüßungszeremonie, bei der der stellvertretende Schulleiter, Herr...

Eine Schulklasse in irgendeiner Schule. Waleri, Dick und Wei, sich einander alles andere als grün, sind die Stärksten in der Klasse, sind als Chefs der Klasse, wenn auch nicht alleinige, anerkannt und bestimmen bei allen Disharmonien, wo's in der Klasse lang geht oder quer läuft. Einvernehmlichkeit ist kein Charakteristikum der Klassengemeinschaft, die diesen Namen überhaupt nicht verdient hat. Permanent eine angespannte Atmosphäre. Jeder der drei hat so seine Follower in der Klasse, der eine...

Nach der Münchner Sicherheitskonferenz und der Entscheidung Donald Trumps, direkte Verhandlungen mit Russland ohne die Ukraine und die übrigen Europäer aufzunehmen, erhebt sich großes Protestgeschrei bei den europäischen Vasallen. Über unsere Köpfe hinweg! Das kann doch nicht wahr sein! Haben die bemitleidenswerten Vasallen noch immer nicht gemerkt, dass sie im Ukraine-Krieg zwar mitmachen durften, aber nichts zu sagen hatten? Zwar hatten sie mit den USA Gorbatschow das Versprechen gegeben, die...

Es geht um China und Russland - Trump erklärt, warum er Grönland unbedingt braucht. - mit kurzem Video Für die Deutschen mögen die Absichten von Donald Trump dumm, schräg oder sogar gefährlich vorkommen. Aber sind sie es auch? Wenn man näher hinschaut, scheinen die Absichten der USA gar nicht so abwegig zu sein. Es geht in erster Linie im Grunde genommen um die Verteidigungsfähigkeit des Westens, incl. Grönland und andere Regionen der Arktis eingeschlossen, gegenüber Russland und China. Auch...

Auch ich bin ein Opfer der Werbung von Schneider Mode Düsseldorf geworden. Werbung hat mich verführt. Eine Anzeige im Internet, von Schneiderdüsseldorf.de hatte mein Interesse geweckt. Schöne Winterjacken wurden angeboten und das zu einem annehmbaren Preis. Zudem gab es einen Rabatt von 80% aber nur heute, da dieses Geschäft genau heute schließt. Trotzdem könne man die Ware zurück schicken. Das wäre dann mal der erste Widerspruch. Also schnell gekauft, vorher gab es aber einen Hinweis, eine...

Stadtbibliothek und VHS Duisburg laden am Donnerstag, 23. Januar, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr in das Stadtfenster, Steinsche Gasse 26 in der Duisburger Innenstadt, zum „Tag der Handschrift“ ein. An verschiedenen Stationen kann Handschrift erlebt und erprobt werden. Im Eingangsbereich wartet ein Medienschrank zum Thema Handschrift auf Interessierte. Auf dem Weg zum Vortragssaal der VHS trifft man dann auf Texttafeln mit einer essayistischen Auseinandersetzung mit dem Thema. Vor dem Saal gibt...

Das heutige Gedicht der Woche stammt aus dem fünften Band meiner "Geschichten die das Leben schrieb". Es handelt von einem Pärchen in der Hochzeitsnacht. Viel Spaß beim lesen und ein schönes Wochenende wünscht allen meinen Lesern Wolfgang Reinisch (der Magier) Gleicher Geschmack Der Chef vom China-Restaurant hat endlich eine Frau gefunden, die ihn anscheinend gut versteht und der er sich fühlt sehr verbunden. So kommt es wie es kommen musste, der Leser hat sich’s schon gedacht, zuerst zur...

Der Konferenztitel erinnert an die Zeilen "Auf zum letzten Gefecht! Die Internationale erkämpft das Menschenrecht" aus der weltbekannten Hymne von 1871. Doch während die darin beschworene Revolution zur Befreiung der Arbeiterschaft und zur Errichtung des Sozialismus hierzulande nicht absehbar ist, werden wir im Weltmaßstab Zeugen des Aufstiegs des globalen Südens, allen voran der Volksrepublik China. "Die multipolare Weltordnung eröffnet Chancen zur Abschüttelung neokolonialer Fesseln und...

Für eine absolute Sternstunde im deutschen Federfußball sorgten Christopher Zentarra und David Zentarra bei der Weltmeisterschaft im chinesischen Tianjin: Die Brüder aus Reihen des vom FFC Hagen gewannen im Doppel sensationell die Bronzemedaille, nachdem David Zentarra im Einzel als Vierter knapp Edelmetall verpasst hatte. Zum Auftakt der Doppelkonkurrenz gelang den Zentarras eine müheloser 21:8, 21:13 Erfolg über Cheon Chi Hong und Ng Ka Wai aus Macau, ehe es im zweiten Spiel gegen die...

Bei der Federfußball-Weltmeisterschaft in im chinesischen Tianjin gelang David Zentarra vom FFC Hagen zum Auftakt des Einzelwettbewerbs Historisches. Als zweiter deutscher Spieler nach Pasquale Salimbeni vom VfL Eintracht Hagen im Jahre 2001, gelang es dem 32-jährigen einen Satzgewinn gegen den Topfavoriten aus China zu feiern. Gegen Gao Haoguang konnte Zentarra den ersten Satz mit 22:20 für sich entscheiden, musste dann aber die nächsten beiden Durchgänge mit 11:21 und 13:21 verloren geben. Im...

Heute  vor 75 Jahren rief Mao Zedong die Volksrepublik China aus: Von 221 vor Christi bis 1916 war China ein Kaiserreich, nach der Revolution dann Republik China und seit dem 1. Oktober 1949 Volksrepublik.   China assoziiert bei mir immer sofort  die Geschichte von Mao und den Spatzen Ich habe einmal einen Bericht darüber im Fernsehen gesehen und die Geschichte ist mir wegen ihrer Ungeheuerlichkeit im Gedächtnis geblieben. China ist weit weg und die Geschichte schon lange her, so dass ich sie...

Informationen und Austausch im Oktober und November am Konfuzius-Institut Das Thema Klimawandel bewegt auch die chinesische Öffentlichkeit. Umweltschutz und Klimapolitik haben einen hohen Stellenwert und sind grundlegend relevant für wirtschafts- und gesellschaftspolitische Entscheidungen. Bis zum Jahr 2030 will das Land den Höchststand der CO2-Emmissionen erreicht haben und ab 2060 soll China klimaneutral sein. Aber wie geht die Regierung diese Mammutaufgabe an? Welche Initiativen entwickelt...

Das heutige Gedicht der Woche stammt aus meinem dritten Band der "Geschichten aus dem Reich der Tiere" (2. Auflage 2023), in welchem nicht nur Tiergedichte enthalten sind. Es handelt von einer Attraktion im fernen China. Viel Spaß beim Lesen und ein schönes Wochenende wünscht allen meinen Lesern Wolfgang Reinisch (der Magier). Die Attraktion Im fernen China, Land der Mitte, auf einem Jahrmarkt einst vor Jahren, vor einer Jahrmarktsbude standen Chinesen in gar großen Scharen. Denn auf dem Vorbau...

Der aus Kleve stammende Sinologe Thilo Diefenbach zu Gast bei Hintzen Taiwanische Literaturen zwischen Himmel und MeerDie Literatur Taiwans liegt „Zwischen Himmel und Meer“ und kennt nicht weniger als vier Sprachen. Eine ungekannte Vielfalt an Gedichten, Erzählungen und Essays hat der in Kleve geborene Sinologe Thilo Diefenbach jüngst in einer gleichnamigen Anthologie herausgegeben, der ersten überhaupt in einer westlichen Sprache. Am 9. Oktober, 19.30 Uhr, ist er in der Klever Buchhandlung...

Bei den Beschäftigten in der Industrie geht die Angst um. Dass der größte deutsche Konzern VW Werkschließungen in Deutschland ankündigt, ist zwar eine historische Zäsur, aber kein Einzelfall. Vor zwei Tagen protestierten Mitarbeiter von ZF gegen den geplanten Abbau von 14.000 Stellen, jeder vierte Arbeitsplatz ist dort gefährdet. Konzerne wie Bosch, BASF, SAP, Thyssenkrupp oder Continental wollen ebenfalls in großem Stil Arbeitsplätze abbauen und auch im Mittelstand steigt die Zahl der...

Der Maler dieses Gemäldes, Du Zhenjun ( 杜震君, Familienname: Du, 杜), hat in Frankreich studiert. Er gab diesem Gemälde den Namen „Paradies“. Es zeigt Menschen- und Tiergestalten die in einer wirren Bewegung über einer Art Leiter offenbar nach oben streben, doch manche Figuren fallen. Wir sehen auch Bildnisse eines Vogels, eines Elefanten, von Fischen und eines Bärenkopfes. Die oberste Figur streckt die Arme einer Wolke entgegen, woraus es zu regnen scheint. Der Begriff „Paradies“ ist verbunden...

Nach langer Abwesenheit kehrt der Dichter zu seinem Landhaus am Wang-Fluss zurück. Damals wurden er und seine Gäste dort zu zahlreichen Gedichten inspiriert. Heute kehrt er allein zurück, das heißt ohne Vertraute, nur mit Bediensteten. Von Tales Mund / die Glocke kaum gehört Fischer, Sammler / jetzt weniger vor Ort Es ruhig ist / am Abend tief im Berg Allein zurück / zum weißen Wolkenhort Die Wassernuss / bewegt unstetig sich Der Weidenflaum / so leicht fliegt er hier fort Am Ostufer / die...

Die roten Aprikosenblüten im Dorf Zhaocun Der rote Aprikosenflor / ein jedes Jahr erschien Ich kam dort 15 Jahre lang / besuchte immer ihn Für mich der 73 zählt / der Weg beschwerlich ist In diesem Frühling war ich da / zum Abschied kam ich hin 趙村紅杏每年開，十五年來看幾回。七十三人難再到，今春來是別花來。 Es heißt, der Dichter schrieb diese Zeilen in Luoyang, wo er zwei Jahre später stirbt. Ich nehme an, er hat die Blüten bereits besucht. Lexika geben auch die Mandelblüte als Übersetzung für „紅杏“ an und sogar den...

Auf mich selber Mein Bart ist weiß / und rötlich mein Gesicht Vom vielen Wein / ich halb betrunken bin! Einhundert Jahr / vorbei im Handumdrehn Die ganze Welt / entleert sich, ist dahin Ein alter Mann / bettlägerig bin ich gar Und Lieder mach‘ / hab‘ Törichtes im Sinn Man sagt mir nach / doch manches Gute noch Und malt von mir / ein Bild so wie ich bin 須白麵微紅，醺醺半醉中。百年隨手過，萬事轉頭空。 臥疾瘦居士，行歌狂老翁。仍聞好事者，將我畫屏風。 Reimschema wie im Original. => Audio... => Mehr Übersetzungen...