Leiter

Beiträge zum Thema Leiter

Kultur

Dennis Niewerth neuer Direktor Museum der Dt. Binnenschiffahrt

Dennis Niewerth wird Direktor des Museums der Deutschen Binnenschifffahrt Das Museum der Deutschen Binnenschifffahrt in Duisburg-Ruhrort hat ab dem 1. Januar 2025 einen neuen Direktor. Der Historiker und Medienwissenschaftler Dr. Dennis Niewerth wird Nachfolger von Dr. Bernhard Weber. Der gebürtige Essener hat an der Ruhr-Universität Bochum studiert und dort im Jahre 2016 auch seine Dissertationsschrift über digitale Transformationen der Institution Museum vorgelegt. Fast sechs Jahre lang war...

  • Duisburg
  • 29.11.24
LK-Gemeinschaft
Zum Ende des Schulhalbjahrs am Mittwoch, 31. Januar, wird Karl Hußmann seinen Schreibtisch als Leiter der Leibniz-Gesamtschule in Duisburg-Hamborn nach 11 Jahren räumen und sich in den Ruhestand verabschieden. | Foto: Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesamtschule

Eine Ära geht zu Ende
Duisburger Schulleiter Karl Hußmann geht in Pension

Karl Hußmann (63) räumt nach 11 Jahren seinen Schreibtisch im Schulleiterbüro der Leibniz-Gesamtschule in Duisburg-Hamborn. Als Direktor hat er die Entwicklung der Leibniz-Gesamtschule in Hamborn mehr als 11 Jahre geprägt. Die ersten Regale im Büro von Karl Hußmann sind schon leergeräumt, die Wände mit Ausnahme einiger besonderer Erinnerungsstücke blank. Zum Ende des Schulhalbjahrs am Mittwoch, 31. Januar, wird Hußmann seinen Schreibtisch als Leiter der Leibniz-Gesamtschule in Duisburg nach elf...

  • Duisburg
  • 23.01.24
  • 2
LK-Gemeinschaft
Olaf Meier, der langjährige Leiter der Telefonseelsorge Duisburg-Mülheim-Oberhausen, geht Ende des Monats in den Ruhestand. Er blickt zurück und zugleich nach vorne.
Foto: Rolf Schotsch

Telefonseelsorge Duisburg Mülheim Oberhausen
Olaf Meier geht in den Ruhestand und zieht Bilanz

Duisburg-Mülheim-Oberhausen. Wenn Olaf Meier Ende September in den Ruhgestand geht, wird er trotzdem bis Ende des Jahres weiter in den Räumlichkeiten der Ökumenischen Telefonseelsorge Duisburg Mülheim Oberhausen die wichtigen Fäden zusammenhalten. Denn er möchte diesem wichtigen Dienst für die Menschen der drei Städte, der ihm mit den 125 ehrenamtlichen Mitarbeitenden so  ans Herz gewachsen ist, den Übergang zu seiner Nachfolge gut gestalten. Olaf Meier ist seit fast 27 Jahren Leiter der „TS“ -...

  • Duisburg
  • 27.09.23
  • 1
Blaulicht
Staffelstab" Übergabe zwischen LPD Rüdiger Kunst & LPD Ulrich Kühn.
Bild und Text Polizei Wesel

Kreispolizeibehörde Wesel
Landrat Ingo Brohl begrüßt neuen Abteilungsleiter

Wesel (ots) Gestern (02.05) trat Ulrich Kühn als neuer Abteilungsleiter Polizei seinen Dienst in der Kreispolizeibehörde Wesel an. Hierzu begrüßte ihn Landrat Ingo Brohl und freute sich besonders darüber, einen reibungslosen Übergang bei der Besetzung dieser wichtigen Personalie realisieren zu können. Landrat Ingo Brohl dankte dem scheidenden Abteilungsleiter Polizei Rüdiger Kunst für fast 44 Jahre im Dienst der Polizei NRW, die letzten sechs davon als Abteilungsleiter in Wesel, im Rahmen einer...

  • Hamminkeln
  • 03.05.23
LK-Gemeinschaft
Das Foto zeigt Martin Winterberg beim Besuch der Ökumenischen Bahnhofmission Duisburg. Im Gespräch mit ihm ist Frank Heller, der katholische Leitungspart der Duisburger Bahnhofsmission zu sehen. Dessen Gegenüber und Kollege aus dem Bereich der Duisburger Diakonie ist Bodo Gräßer, der beim Fototermin nicht dabeisein konnte.
Foto: Rolf Schotsch

Zusätzliche Aufgabe für Pfarrer Martin Winterberg
Ab Juni Leiter des Diakonischen Werks Duisburg

Als neuer Leiter des Diakonischen Werkes Duisburg wird Pfarrer Martin Winterberg ab Juni auch in engem Kontakt zur Ökumenischen Bahnhofsmission stehen, deren evangelischen Teil er dann mitverantwortet. Doch Winterberg, der vom Kreissynodalvorstand des Evangelischen Kirchenkreises Duisburg mit der Leitung des Diakonischen Werkes im Umfang einer halben Stelle betraut wurde, wird auch für den Wohlfahrtsverband der Evangelischen Kirche die sozialpolitische Vertretung gegenüber Politik, Bürgerschaft...

  • Duisburg
  • 14.04.23
Blaulicht
Foto: Polizei

Zeugen gesucht
Wer vermisst eine Leiter?

Laut Polizeibericht fragt sich die Kriminalpolizei der Kreispolizeibehörde Wesel: Wem gehört diese Leiter? Die Leiter haben die Ermittler nach einem Einbruch in Hünxe in der Straße Högemannshof sichergestellt. Dort waren Einbrecher am Montag, den 16. Januar 2023 zwischen 16:00 Uhr und 19:15 Uhr in ein Haus eingebrochen. Die Einbrecher hatten die Leiter ans Haus gestellt und im ersten Obergeschoss ein Fenster aufgehebelt. Im Haus haben die Täter verschiedene Räume durchsucht. Später lag die...

  • Hünxe
  • 01.02.23
LK-Gemeinschaft
Ole Strathoff, Raffaela Boeske, Sabine Hennemann, Bürgermeisterin Sabina Müller

Sabrina Müller sagt herzlich Willkommen
Neue Mitarbeiterinnen der Stadt

Bürgermeisterin Sabina Müller heißt gemeinsam mit Fachbereichsleiter Ole Strathoff zwei neue Mitarbeiterinnen willkommen. „Wir wünschen beiden Kolleginnen einen guten Start und freuen uns über die tatkräftige Unterstützung“ meint die Bürgermeisterin. Frau Frau Sabine Hennemann ist zum Sonntag, 1. Januar, als Sachbearbeiterin für Kulturangelegenheiten im Fachbereich 1 - Bildung, Kultur, Stadtmarketing eingestellt worden und tritt die Nachfolge von Jacqueline von Haza-Radlitz an. Frau Raffaela...

  • Menden (Sauerland)
  • 20.01.23
LK-Gemeinschaft
Luicke, Leiter des St. Vincenz-Altenheims im Gespräch mit Uta Lahme

Leiter des Altenheims benennt Schwerpunkte
Hospizkreis lädt zum Gespräch

Der Hospizkreis Menden hatte den Leiter des St. Vincenz-Altenheims, Hendrik Luicke, zu einer Gesprächsrunde eingeladen, in der er sich am Beispiel des Vincenz-Altenheims mit der Struktur, Organisation und Personalausstattung von Senioreneinrichtungen beschäftigte.  Wir haben zu wenig Personal!“, ein Schlagwort, das immer wieder zu hören ist und in Bezug auf die Pflege medial verarbeitet wird. Da die Menschen immer älter und somit kränker werden, ist die Pflege eine gesellschaftliche...

  • Menden (Sauerland)
  • 20.01.23
Politik
Februar 2021: Landrat Marco Voge und Generalmajor Breuer im Gespräch. Foto: Mathis Schneider/Märkischer Kreis
2 Bilder

Generalmajor Carsten Breuer stammt aus Iserlohn
„30 Millionen Impfungen bis Jahresende sind zu schaffen"

Der aus Letmathe stammende Generalmajor Carsten Breuer, Leiter des Krisenstabes im Kanzleramt, hält es für möglich, dass bis zum Ende des Jahres insgesamt 30 Millionen Impfungen verbucht werden können. Die Rechnung beziehe sich auf das Datum der Ministerkonferenz vom 18. November. Seitdem seien über 24 Millionen Dosen verimpft worden. Generalmajor Breuer, seit dem 29. November Leiter des Krisenstabes, gibt Gas: „Wir haben jetzt 24.418.540 Menschen geimpft und noch knapp zwei Wochen Zeit. Die 30...

  • Iserlohn
  • 19.12.21
  • 3
Blaulicht
In Dinslaken verschaffte sich ein Einbrecher mit einer Leiter Zugang zum oberen Stockwerk. | Foto: Symbolfoto

Frau verscheucht Einbrecher in Dinslaken
Täter verschaffte sich Zugang zum oberen Stockwerk

Am Mittwoch, 15. Dezember, gegen 17.45 Uhr, hörte eine 58-jährige Frau in ihrer Doppelhaushälfte an der Hügelstraße in Dinslaken Geräusche aus dem oberen Stockwerk. Zunächst dachte sie sich nichts dabei, sah dann aber nach und stellte fest, dass das Schlafzimmer durchwühlt und das Fenster sperrangelweit geöffnet worden war. Die hinzugerufene Polizei stellte fest, dass der Unbekannte eine Leiter an die Terrassenüberdachung gestellt und sich dadurch Zugang verschafft hatte. Die Leiter befand sich...

  • Dinslaken
  • 16.12.21
Sport
Der SSVg richtet auch im Winter ein Fußball-Trainingscamp aus und zwar vom 4. bis 7. Januar nächsten Jahres in der Soccerhalle des EMKA Sportzentrums. Teilnehmen können Kinder zwischen 6 und 14 Jahren. Leiten wird das Ferien-Camp Kai Schwertfeger. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: SSVg Velbert

Schnell anmelden zum SSVg Fußball-Trainingscamp
Winter Camp beim SSVg

Nach dem großen Erfolg des SSVg Sommer Camps für Kinder im August, richtet der Verein nun auch im Winter ein Fußball-Trainingscamp aus. Das Winter Camp findet vom 4. bis 7. Januar nächsten Jahres in der Soccerhalle des EMKA Sportzentrums statt. Teilnehmen können alle Kinder zwischen 6 und 14 Jahren. Leiten wird das Ferien-Camp Kai Schwertfeger. Der 33-jährige Abwehrspieler ist lizensierter Trainer und hat Mitte des Jahres seine Fußballschuhe gegen weiterführende Aufgaben in der Jugendabteilung...

  • Velbert
  • 13.12.21
Ratgeber
Dem Leiter des Amtes für Gebäudemanagement, Horst Künster, wünscht der Ratinger Bürgermeister alles Gute für den Ruhestand. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Stadt Ratingen

Horst Künster in Ruhestand verabschiedet
Über zehn Jahre im Dienst der Stadt Ratingen

Den Leiter des Amtes für Gebäudemanagement, Horst Künster, verabschiedete kürzlich Bürgermeister Klaus Pesch in den wohlverdienten Ruhestand. Künster stand genau zehn Jahre und einen Tag im Dienst der Stadt Ratingen. Er kam in turbulenten Zeiten als Helfer in der Not mit dem Auftrag, ein aufgewühltes Amt wieder in ruhigeres Fahrwasser zu führen. Bei der Verabschiedung erinnerte Bürgermeister Pesch an die Vorgeschichte. Im Jahr 2010 wurde die Stadtverwaltung durch den Millionenbetrug eines...

  • Ratingen
  • 03.12.21
Politik
Bürgermeister Klaus Pesch überreichte Klaus Pakusch seine Pensionierungsurkunde, verbunden mit den besten Wünschen für seinen Ruhestand. | Foto: Stadt Ratingen

Sozialamtsleiter Klaus Pakusch geht nach 48 Dienstjahren in den Ruhestand
Zahlreiche Stationen und Ämter

Das ist eine berufliche Laufbahn, wie es sie immer seltener gibt: 48 Jahre lang stand Klaus Pakusch im Dienst der Stadt Ratingen. Jetzt verabschiedete Bürgermeister Klaus Pesch den langjährigen Leiter des Sozialamtes mit einem herzlichen Dankeschön für die geleistete Arbeit in den wohlverdienten Ruhestand. Am 1. August 1973 begann Pakusch seine Ausbildung im Ratinger Rathaus, und das war kein Zufall. Er war in Düsseldorf-Rath aufgewachsen und immer schon nach Ratingen hin orientiert. Hier...

  • Ratingen
  • 22.11.21
Wirtschaft
In Zukunft ambulant aktiv: Der Palliativmediziner Dr. Wolf Diemer (2.v.l.) verabschiedete sich nach elf Jahren als ärztlicher Leiter der Palliativstation des EvK Herne Ende Mai in den Ruhestand. An der Feierstunde in der Kapelle des Krankenhauses nahmen auch teil (v.l.): Dipl. Kfm. Danh Vu, Verwaltungsdirektor EvK Herne, Dr. Jens Verbeek, Chefarzt für Innere Medizin EvK Herne, und der Fördervereinsvorsitzende Pfarrer Frank Obenlüneschloß. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Arne Pöhnert

Herner Schmerzmediziner wird künftig ambulant Patienten versorgen / Freude auf Erweiterung der Station im Jubi-Jahr 2022
Palliativstation im EvK Herne verabschiedet Dr. Wolf Diemer in den Ruhestand

Mit einer Feierstunde in der Kapelle verabschiedete das Evangelische Krankenhaus Herne den langjährigen ärztlichen Leiter der Palliativstation, Dr. Wolf Diemer (66), in den Ruhestand. Die neu gewonnene Freizeit will der Jazzfan, der elf Jahre die Geschicke der Station bestimmte, nicht nur zum Gitarre-Lernen nutzen. Als Arzt im palliativmedizinischen Konsiliardienst Herne/Castrop-Rauxel wird der gebürtige Oberhausener seine Patienten in Zukunft ambulant versorgen, in Zusammenarbeit mit den...

  • Herne
  • 10.06.21
Blaulicht
Bernd Zeidler, der neue Leiter der Weseler Wache. | Foto: Polizei Wesel

Gestatten: Bernd Zeidler, 58 Jahre, verheiratet, Vater von vier Kindern
Erfahrener Oberhausener leitet die Weseler Wache

EPHK Bernd Zeidler ist bereits seit dem 1. September neuer Leiter der Wache Wesel. Er ist der Nachfolger von Willi Klump, der derzeit ein Sabbatjahr nimmt und anschließend in den Ruhestand geht. Landrat Ingo Brohl: "Ich freue mich, dass wir Herrn Zeidler nun 'offiziell' der Öffentlichkeit vorstellen können.  Er ist aus meiner Sicht der richtige Mann für die Leitung der Wache unserer Kreisstadt." Bernd Zeidler, Erster Polizeihauptkommissar, trat im Jahr 1981 in den Polizeidienst des Landes...

  • Wesel
  • 12.05.21
Blaulicht
Foto: Feuerwehr

Feuerwehreinsatz
Brandgeruch rechtzeitig bemerkt

Am Donnerstag, 18. März, gegen 10.20 Uhr, wurde die Feuerwehr Witten zu einem Einsatz in der Schloßstraße 5 gerufen. Bei Eintreffen der Feuerwehr war im Bereich einer Werkhalle Brandrauch wahrnehmbar. Während der Erkundung wurde festgestellt, dass bei Dacharbeiten eine Kabelbühne in der Halle in Brand geraten war. Die Kabelbühne wurde durch den die Firma stromlos geschaltet. Mehrere Glutnester wurden drauf hin abgelöscht und mit einer Wämebildkamera kontrolliert. Zur weiteren Kontrolle durch...

  • Witten
  • 18.03.21
Wirtschaft
Der Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Dr. med. Norbert Peters, ist neuer Ärztlicher Direktor für die Arnsberger Standorte des Klinikums Hochsauerland. Auf dem Foto: (links vorn) Dr. Norbert Peters, (rechts vorn) Dr. Martin Bredendiek, (stehend, links) Dr. Dirk Böse und (hinten rechts) Werner Kemper, Sprecher der Geschäftsführung Klinikum Hochsauerland.  | Foto: Klinikum Hochsauerland

Klinikum Hochsauerland: Wechsel für Arnsberger Standorte
Dr. Norbert Peters wird ärztlicher Leiter

Der Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Dr. med. Norbert Peters, ist neuer Ärztlicher Direktor für die Arnsberger Standorte des Klinikums Hochsauerland. Er folgt auf Dr. Martin Bredendiek, der das Amt seit 2008 für das Karolinen-Hospital und seit 2013 für alle drei Arnsberger Krankenhausstandorte des Klinikums Hochsauerland innehatte. Dr. Dirk Böse, Chefarzt der Klinik für Kardiologie am Karolinen-Hospital wurde als stellvertretender ärztlicher Direktor der Arnsberger...

  • Arnsberg
  • 17.01.21
Kultur
Bei der Verabschiedung freuten sich Landrat Dr. Schneider (rechts) und Museumsleiter Dr. Schulte-Hobein über die inzwischen eingegangene Auszeichnung „Vorbildliche Bauten“ des NRW-Bauministeriums und der Architektenkammer NRW.  | Foto: HSK

Landrat verabschiedet Museumsleiter
Dr. Jürgen Schulte-Hobein geht in den Ruhestand

Landrat Dr. Karl Schneider hat jetzt den langjährigen Leiter des Sauerland-Museums in Arnsberg, Dr. Jürgen Schulte-Hobein, in den Ruhestand verabschiedet. Dr. Jürgen Schulte-Hobein kam nach dem Studium des Lehramtes Sekundarstufe I und II in den Fächern Geschichte und Geografie am 1. Dezember 1986 zum Hochsauerlandkreis und wurde drei Jahre später zum pädagogischen Leiter des Medienzentrums berufen. Zum 1. Januar 2000 hat er die Leitung des Sauerland-Museums übernommen. Kontinuierlich weiter...

  • Arnsberg
  • 06.01.21
Kultur
Bürgermeister Christoph Tesche und die Vorsitzende des Fördervereins der Musikschule, Maria Jahnke, bedankten sich beim scheidenden Leiter Stefan Prophet. Zum Abschied gab es ein Rathaus-Puzzle aus der Sonderedition des NRW-Heimatministeriums.  | Foto: Stadt RE

Ruf der Heimatstadt
Stefan Prophet gibt nach sieben Jahren die Leitung der städtischen Musikschule ab

Nach sieben ereignis- und erfolgreichen Jahren als Leiter der städtischen Musikschule verlässt Stefan Prophet am Jahresende Recklinghausen. Zum 1. Januar wird er Direktor der städtischen Musikschule in seiner Heimatstadt Dortmund. „Ich bedauere diesen Schritt außerordentlich. Mit Stefan Prophet verlieren wir einen großartigen Mitarbeiter, der mit seinen kreativen Ideen und seinem großen Engagement ein echter Gewinn für unsere Stadtverwaltung war“, sagte Bürgermeister Christoph Tesche....

  • Recklinghausen
  • 23.11.20
Wirtschaft
Der Reeser Andreas Linssen ist neuer Leiter des Berufsbildungsbereiches der Lebenshilfe Unterer Niederrhein. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Lebenshilfe Unterer Niederrhein.

Andreas Linssen (50) arbeitet 23 Jahre für das Sozialunternehmen, seit 12 Jahren kennt er seinen Verantwortungsbereich
Neuer Leiter des Berufsbildungsbereiches der Lebenshilfe Unterer Niederrhein

Der Reeser Andreas Linssen hat schon viele Bereiche der Lebenshilfe Unterer Niederrhein kennengelernt. Seit 23 Jahren ist er für das Sozialunternehmen tätig. Nun übernimmt der 50-jährige die Leitung des Berufsbildungsbereiches. Im August 1997 kam Andreas Linssen zur Lebenshilfe. Dass hier Personal gesucht wurde, erfuhr er über einen Kollegen aus der Ausbildung zum Industriemechaniker in der Isselburger Hütte. „Der Kontakt bestand immer mal wieder. Irgendwann kam dann die Job-Info“, erklärt...

  • Wesel
  • 23.11.20
Blaulicht
Zu vier Einsätzen wurde die Feuerwehr Gevelsberg am Mittwoch, 11. November, gerufen. | Foto: Sikora

Vier Einsätze für die Feuerwehr Gevelsberg
Leitersturz bis Loch im Tank

Am Mittwoch, 11.November,  wurden die hauptamtlichen Kräfte der Feuerwehr Gevelsberg zu vier Einsätzen alarmiert. Los ging es um 10 Uhr in der Hagener Straße. Hier unterstützte die Besatzung des HLF den Rettungsdienst beim Transport eines Patienten aus der Wohnung. Der Einsatz konnte um 10:41 Uhr beendet werden. Ausgelösten Brandmeldeanlage Weiter ging es um 12 Uhr mit einer automatisch ausgelösten Brandmeldeanlage in einem Gewerbeobjekt An der Drehbank. Zum Glück für alle Beteiligten handelte...

  • Schwelm
  • 12.11.20
Kultur
Dr. Ansgar Bornhoff (l.) übernimmt die Schulleitung des Walburgisgymnasiums in Menden im Februar nächsten Jahres von seinem Vorgänger Dr. Eduard Maler (r.). | Foto: Zur Verfügung gestellt von: SMMP/Christoph Scholz

Bisheriger Stellvertreter tritt am 1. Februar 2021 Nachfolge von Dr. Eduard Maler an, der in den Ruhestand geht
Dr. Ansgar Bornhoff übernimmt Schulleitung am Walburgisgymnasium Menden

Zum neuen Schulhalbjahr ab dem 1. Februar 2021 übernimmt Dr. Ansgar Bornhoff die Schulleitung am Walburgisgymnasium in Menden. Er tritt die Nachfolge von Dr. Eduard Maler an, der dann in den Ruhestand geht. „Dadurch, dass ich schon seit 2015 stellvertretender Schulleiter bin, weiß ich, was auf mich zukommt. Auch bin ich bereits eng in die Frage der Schulentwicklung eingebunden“, sagt der 45-Jährige. Das Lehrerkollegium erfuhr von dieser Entscheidung im Rahmen eines Pädagogischen Arbeitstages...

  • Menden (Sauerland)
  • 06.11.20
Vereine + Ehrenamt
Ordnungsdezernent Uwe Hasche (hinten rechts), Sandra Schulte-Waßen, Fachbereichsleiterin für Öffentlich Sicherheit und Ordnung (hinten links) und Landrat Michael Makiolla dankten Dr. Uwe Devrient (vorne links) für die gute Zusammenarbeit und wünschten dem Nachfolger Nils Schauerte (vorne rechts) weiterhin viel Erfolg. Foto: Fabiana Regino/Kreis Unna

Uwe Devrient nun im Ruhestand
Ärztlicher Leiter des Rettungsdienst verabschiedet

Wenn es besonders brenzlig wurde, es gar um Leben und Tod ging, war er zur Stelle – und das mehr als 26 Jahre lang: Dr. Uwe Devrient, der Ärztliche Leiter Rettungsdienst des Kreises Unna. Im Rahmen des coronabedingt Möglichen, verabschiedete Landrat Michael Makiolla Dr. Devrient nun in den wohlverdienten Ruhestand. Kreis Unna. Bereits 1993 stellte Uwe Devrient seine medizinischen Fähigkeiten in den Dienst des Kreises als Leitender Notarzt. Sieben Jahre später fungierte er zusätzlich als...

  • Kamen
  • 25.09.20
Vereine + Ehrenamt

Leitersuche für die ehrenamtliche Jugendarbeit
Wir brauchen Nachwuchs! - Nachwuchsleiter gesucht

HEY DU! JA, GENAU DICH MEINE ICH! Hast du Lust auf Abenteuer? Bist du Verantwortungsbewusst? Bist du motiviert und offen für neues? Du kannst alle Fragen mit „JA“ beantworten? Dann passt du perfekt zu uns! Wir vom DPSG Pfadfinderstamm Edelweiss in Goch sind auf der Suche nach Nachwuchsleitern. Erfahrungen im Bereich Jugendarbeit wären von Vorteil, sind aber kein Muss um bei uns einzusteigen. Egal ob du nun ein erfahrener Jugendleiter, Sozialpädagoge, Erzieher, Maurer, Kaufmann, Azubi oder...

  • Goch
  • 03.09.20
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.