Bilingual

HILDEN. Sie hat eine längere Amtszeit, als so mancher Bürgermeister in Hilden. Dragica Schröder erlebte in ihrem Amt als Vorsitzende des Jugoslawisch-Deutschen Kulturvereins mehrere Amtsinhaber auf dem Bürgermeisterposten. Nun werden wohl gleich mehrere Bürgermeister zum Gratulieren kommen, denn die Grande Dame der bilingualen Literatur feiert ihren Geburtstag in Hilden. Es wird eine rauschende Feier zum 75ten. Schröder ist dabei eine hochrespektable ältere Frau voller Elan und Schaffenskraft....

HILDEN. Gleich drei Autorinnen und Autoren stellten im Alten Ratssaal im Bürgerhaus Hilden am Samstag den 25.3. ihre Neuerscheinungen vor: Simo Esic, Zagorka Bunthornsade und Mika Vlacović Vadisavljević. Der Jugoslawisch-Deutsche Kulturverein Hilden e.V. hatte eingeladen zum Internationalen lyrischen Frühling unter dem Motto „Empathie zwischen den Völkern“ und der Konsul Serbiens Herr Nebojsa Živanović folgte dem Ruf nach Hilden und saß mit 25 bis 30 Personen im Publikum. Bürgermeister Dr....

HILDEN. Mit einem feierlichen Literaturabend wurde die neue zweisprachige Anthologie „Magie der Kindheit aus Poesie und Prosa für kleine und große Kinder” in Hilden vorgestellt. In dem Sammelband sind 66 Autoren verschiedener Nationalitäten vertreten. Der traditionelle „Lyrische Herbst”, der am Samstag in Hilden stattfand, versammelte Autoren aus Deutschland, der Ukraine, Dagestan, der Türkei, Kurdistan und Serbien. Über 40 Zuhörer:innen und Gäste kamen deswegen in den Alten Ratssaal im...

MENDEN. Wer in den Herbstferien den Park von Gut Rödinghausen auf eigene Faust erkunden, dabei aber nicht auf interessante Wissenshäppchen verzichten möchte, dem seien die neuen Audiostationen an drei Standorten rund um Gut Rödinghausen empfohlen. Aus der Sicht einer gemütlichen Parkbank, eines gesprächigen Baums und einer melancholischen Marmorskulptur wird die spannende Geschichte des Herrenhauses und des dazugehörigen Parks in deutscher und englischer Sprache lebendig nacherzählt. Neugierige...

Das Heisenberg-Gymnasium (HeiG), Preußische Str. 225, in Eving lädt für Mittwoch, 22. Januar, um 19 Uhr Eltern der kommenden Klassen 5 zu einem Informationsabend in sein Pädagogisches Zentrum ein. Interessierte Eltern der Viertklässler aus den Grundschulen werden über die Schullaufbahn am Gymnasium, die Besonderheiten bzw. Angebote als Ganztags-Gymnasium, die Profilklassen bzw. besondere Profile der Schule sowie Maßnahmen im Bereich der individuellen Förderung. Zum neuen Schuljahr werden die...

Mehrsprachigkeit unter die Lupe genommen - Bilingualität und ihre Vor(ur)teile - mit Barbara Mertins von der TU Dortmund - In diesem Vortrag geht es um wissenschaftliche Erkenntnisse zum Thema Mehrsprachigkeit. Ein Beispiel ist die mehrsprachige Erziehung von Kindern: Gibt es einen Unterschied gegenüber Kindern, die nur mit einer Sprache aufwachsen? Was sind Vor- oder Nachteile? Welche Vorurteile bringt die Tatsache mit sich, mehr als eine Sprache sprechen zu können? Zwischen...

„Ihr seid eine großartige Schule, macht weiter so!“ Dieses Fazit formulierte Ministerpräsident Armin Laschet in seiner Schlussansprache vor der gesamten Schülerschaft und dem Kollegium des Stadtgymnasiums. Anschließend stiegen 475 Luftballons bei strahlendem Wetter in den Dortmunder Himmel. Sie sollten daran erinnern, dass vor 475 Jahren, im September 1543, am Stadtgymnasium erstmals der reguläre Unterricht aufgenommen wurde. Beim Besuch zum Jubiläum der Traditionsschule konnten sich...

Pünktlich zum nächsten Kindergartenjahr am 1. August wird die neue Kita am Meisenweg in Ickern nicht starten. Aber der Caritasverband hofft, die Kita im Herbst 2019 eröffnen zu können. 90 Kinder im Alter von 0 bis sechs Jahren sollen dann hier betreut werden. Auf dem gut 2.000 Quadratmeter großen Grundstück im Bereich Meisenweg/Heimstraße ist ein zweigeschossiges Gebäude mit insgesamt knapp 900 Quadratmetern Nutzfläche vorgesehen. Im Erdgeschoss wird es neben Elterncafé, Küche und...

THG-Schüler brachten jungen Kanadiern ihre Heimat näher Bilinguales Lernen – Lernen in zwei Sprachen. Für fast zwei Drittel der Schüler am Theodor-Heuss-Gymnasium ist das eine Selbstverständlichkeit - ist es doch bei Englisch als Weltsprache naheligend. Es geht aber auch anders herum. Das konnten jetzt drei THGler an der Chief Peguis Junior High School in Winnipeg erleben. Hier wird Deutsch als Sprache des Bilingualen Zuges vermittelt. Zwei Wochen lang waren sie zu Gast in einem Klassenzimmer...

Als die KiTa "Bunte Noten" im September 2015 zum ersten Mal ihre Türen öffnete, dachte sich die zukünftige Leitung bereits, dass aller Anfang schwer werden würde. Von Null starten und dabei 40 Kinder aus 16 Nationen, die nicht dieselbe Sprache sprechen, zu integrieren würde Zeit brauchen. "Und doch ist es sagenhaft wie schnell sich die Kinder angepasst und sich an das Leben in einer Kindertagesstätte gewöhnt haben", erklärt KiTa-Leitung Katrin Flüchter. Nach einer kurzen Eingewöhungsphase von...

Die Royal Air Force Laarbruch Chronik hatte wegen neuer und zusätzlicher Erkenntnisse eine kleine Überarbeitung notwendig und liegt nun in einer neuen Version zum Verkauf im Museum bereit. - zweisprachig deutsch-englisch - 136 Seiten - professionell gedruckt - Softcover - Normalpreis ist immer noch 13 Euro, für Mitglieder 10 Euro. - Postversand in Deutschland 2 Euro Hier kann man online blättern: Laarbruch Chronik - Version 06-2015

Rund 30 Teilnehmer kamen zum ersten Vortrag des Schweizer Neurobiologen und Pädagogen in die International School Ruhr am Moltkeplatz. Anschaulich erläuterte Bornhauser die Auswirkungen dreier Botenstoffe aus das Gehirn von Kindern und deren Lernverhalten. Teilnehmende Pädagogen, Eltern und Großeltern führten eine engagierte Diskussion im Anschluss an den Vortrag. Teilnehmer-Feedback: "Dankeschön an die International School Ruhr für die Organisation dieses tollen Vortrags. Ich habe jede Minute...

Schule einer ganz neuen Art kennen zu lernen, das gelang zehn Schülerinnen und Schülern des Theodor-Heuss-Gymnasiums. Die Brandon Hall School, eine kleine Privatschule in Atlanta, Georgia, war das Ziel eines besonderen Schüleraustauschs für Zehntklässler aus Kettwig. Zwei Wochen erfuhren sie den "American Way of Life" und besichtigten eine eindrucksvolle Stadt. Wie sieht der normale Alltag an einer amerikanischen Schule aus? Wie ist es, als Deutscher Fremder in einer modernen Industriestadt zu...