Hagen-Vorhalle - Ratgeber

Beiträge zur Rubrik Ratgeber

Der Leitende Oberarzt Jörgen Ullrich (Foto) und sein Kollege Oberarzt Steffen Vieler sind beim Expertentelefon am 4. November von 16.30 bis 18 Uhr unter der Rufnummer (02331) 201-1555 zu erreichen. Das Thema lautet "Was tun bei Harninkontinenz". | Foto: AKH

Am 4. November zum Hörer greifen
AKH-Telefonaktion im November: Expertentelefon mit dem Thema „Was tun bei Harninkontinenz?“

Sie gilt oft als Tabuthema, dabei leiden laut Schätzungen der Deutschen Gesellschaft für Geriatrie e. V. etwa fünf Millionen Menschen an ihr: Harninkontinenz. Der unfreiwillige Harnverlust ist besonders im höheren Lebensalter sehr weit verbreitet. Für Betroffene ist der unkontrollierte Abgang von Urin oft ein belastendes Leiden, das die Lebensqualität deutlich einschränkt. Welche Gründe eine schwache Blase hat und wie sich eine Harninkontinenz behandeln lässt, erfahren Interessierte in der...

  • Hagen
  • 02.11.21
Die Stadt weist darauf hin, dass an den stillen Feiertagen bestimmte Arbeiten und Veranstaltungen nicht zulässig sind. | Foto: Archiv

Allerheiligen, Volkstrauertag und Totensonntag
Es wird still in Hagen: Besondere Regeln gelten für die anstehenden Feiertage

Der Fachbereich für öffentliche Sicherheit, Verkehr, Bürgerdienste und Personenstandswesen der Stadt Hagen weist darauf hin, dass an den stillen Feiertagen Allerheiligen (1. November), Volkstrauertag (14. November) und Totensonntag (21. November) bestimmte Arbeiten und Veranstaltungen nicht zulässig sind. Die gesetzliche Regelung hierfür ist das Gesetz zum Schutz der Feiertage NRW (Sonn- und Feiertagsgesetz NRW). Am Volkstrauertag sind in der Zeit von 5 bis 13 Uhr Märkte, gewerbliche...

  • Hagen
  • 30.10.21
Oliver Kuska konstruierte für seine Bachelorarbeit im Hagener Studiengang Technische Informatik einen Clustercomputer. Der besteht aus ganz vielen einzelnen Rechnern, denkt aber wie ein einziger. | Foto:  Alexander Althöfer/FH Südwestfalen

Ein Rechner müsst ihr sein
Oliver Kuska baute für seine Abschlussarbeit an der Fachhochschule Südwestfaleneinen Clustercomputer

Wenn man etwas braucht, was man nicht kaufen kann, gibt es eigentlich nur noch eine Lösung: Man baut es selber. Dazu braucht man dann aber auch jemanden, der so etwas bauen kann. Auch da gab es in diesem Fall nur eine Lösung: Sie heißt Oliver Kuska. Der 22-Jährige konstruierte für seine Bachelorarbeit im Studiengang Technische Informatik einen Clustercomputer. Der besteht aus ganz vielen einzelnen Rechnern, denkt aber wie ein einziger. Und genau das ist die große Herausforderung. Es gibt so...

  • Hagen
  • 28.10.21
Die Autobahn Westfalen repariert an der A1 Fahrbahnschäden. Dazu müssen in der kommenden Woche die Auffahrt in der Anschlussstelle Wetter-Volmarstein und zwei Spuren der A1 in Fahrtrichtung Köln gesperrt werden.
 | Foto: Archiv

Ab Montag
Auf der A1: Nächtliche Teil-Sperrung in der Anschlussstelle Wetter-Volmarstein

Die Autobahn Westfalen repariert an der A1 Fahrbahnschäden. Dazu müssen in der kommenden Woche die Auffahrt in der Anschlussstelle Wetter-Volmarstein und zwei Spuren der A1 in Fahrtrichtung Köln gesperrt werden. In den Nächten von Montag (25. Oktober) 19 Uhr bis Dienstag (26. Oktober) 6 Uhr sowie Dienstag (26. Oktober) 19 Uhr bis Mittwoch (27. Oktober) 6 Uhr ist eine Auffahrt auf die A1 in Richtung Köln in der Anschlussstelle Wetter-Volmarstein nicht möglich. Eine Umleitung ist ausgeschildert....

  • Gevelsberg
  • 22.10.21
Die Südwestfälische Industrie- und Handelskammer zu Hagen (SIHK) bietet am Mittwoch, 27. Oktober 2021, von 11 Uhr bis 13 Uhr, gemeinsam mit IHK NRW ein Webinar zum Thema „Aufbauhilfe 2021 für Unternehmen – Die Rolle der Gutachter“ an.
 | Foto: Archiv

Am 27. Oktober
Nach dem Hochwasser: SIHK-Webinar für Gutachter zur Aufbauhilfe 2021

Die Südwestfälische Industrie- und Handelskammer zu Hagen (SIHK) bietet am Mittwoch, 27. Oktober 2021, von 11 Uhr bis 13 Uhr, gemeinsam mit IHK NRW ein Webinar zum Thema „Aufbauhilfe 2021 für Unternehmen – Die Rolle der Gutachter“ an. Informationen aus erster Hand geben das NRW-Wirtschaftsministerium und die NRW.BANK, über die Chat-Funktion der Videokonferenz-Software haben Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Gelegenheit, Fragen an Experten zum Thema Schadensgutachten zu stellen. Anmeldungen...

  • Hagen
  • 21.10.21
Martin Fuchs ist der neue Schwerbehindertenvertreter der Stadt Hagen.
 | Foto:  Linda Kolms

Seit 1. Oktober
Martin Fuchs wird Schwerbehindertenvertreter: Neuer Ansprechpartner für Fragen zum Thema Behinderung

Einen Ansprechpartner für alle Angelegenheiten rund um das Thema "Behinderungen": Martin Fuchs ist seit dem 1. Oktober der neue Schwerbehindertenvertreter der Stadt Hagen. Und der 51-Jährige ist kein Unbekannter: Rund sechs Jahre lang war Fuchs bereits die stellvertretende Schwerbehindertenvertretung. Seit über 30 Jahren ist Martin Fuchs bei der Hagener Stadtverwaltung tätig, davon 21 Jahre in der Eingliederungshilfe für Menschen mit Behinderung. "Als Stellvertreter habe ich meine Aufgaben in...

  • Hagen
  • 21.10.21
Das Rathaus Herdecke öffnet am 7. Mai wieder. Die Bürger müssen jedoch grundsätzlich vorab einen Termin vereinbaren. Foto: Archiv

Bürgerservice
Sanierungsarbeiten des Herdecker Rathauses fast abgeschlossen

HERDECKE. Umbau des Bürgerbüros startete am 14. Oktober Herdecke. Mit dem Umbau des Bürgerbüros fällt in der kommenden Woche der Startschuss für die Sanierung des historischen Rathauses. Die Räume des Bürgerbüros werden umgestaltet und optimiert. Für die Dauer der dafür notwendigen Bauarbeiten ziehen die Mitarbeitenden des Bürgerbüros in den Ratssaal. Dort sind sie zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar – und das mit erweitertem Service. Denn mit dem Umzug in den Ratssaal geht das Team des...

  • Herdecke
  • 18.10.21
Gruppenbild mit den Vertretern aller im Impfzentrum mitarbeitenden Organisationen. | Foto: Beba Ili

Dankeschön-Feier
Echte Erfolgsgeschichte: Großer Dank an die Helfer des Hagener Impfzentrums

 Noch ein letztes Mal versammelten sich das Personal und viele Helfer des Hagener Impfzentrums an dem Ort, der in den letzten Monaten zu ihrem Arbeitsplatz geworden war. Die Stadthalle hatte zu einer Dankeschön-Feier in den großen Saal eingeladen. Für das Veranstaltungshaus selbst markierte der Abend in zweifacher Hinsicht einen Meilenstein: den offiziellen Abschied des Impfzentrums, das seit Anfang des Jahres hier beherbergt war, und die Party zum 40-jährigen Bestehen. Im September 1981 ist...

  • Hagen
  • 15.10.21
Nach dem Hochwasser steht das Fundbüro der Stadt Hagen allen Bürgern ab Montag, 18. Oktober, wieder zur Verfügung. Das Fundbüro ist bis zu Wiedereröffnung des Zentralen Bürgeramtes im Rathaus Hohenlimburg, Freiheitsstraße 3, 1. Etage, Zimmer 131, untergebracht.
 | Foto: Archiv

Im Rathaus Hohenlimburg
Fundbüro geht nach Hochwasser an den Start: Wiedereröffnung am Montag

Nach dem Hochwasser steht das Fundbüro der Stadt Hagen allen Bürgern ab Montag, 18. Oktober, wieder zur Verfügung. Das Fundbüro ist bis zu Wiedereröffnung des Zentralen Bürgeramtes im Rathaus Hohenlimburg, Freiheitsstraße 3, 1. Etage, Zimmer 131, untergebracht. Wer etwas verloren hat, kann sich montags bis freitags in der Zeit von 8.30 bis 12 Uhr unter Tel. 02331/207-5776 erkundigen, ob der Gegenstand im Fundbüro abgegeben wurde und dann einen Termin zur Abholung vereinbaren. Fundsachen können...

  • Hagen
  • 15.10.21
Dunja Dohrmann, Rona Pusch, Tezcan Okumuş-Kutoğlu, Christine Proll, Direktorin der Funckepark-Schule und Selma Memis. | Foto: Franziska Michels

Sprachen lernen
Bücherkoffer für Pilotschulen: Mehrsprachiger Unterricht wird an Funckepark-Schule unterstützt

Anja Schaube, Kommunales Integrationszentrum (KI) der Stadt Hagen, hat heute in zwei Klassen der Funckepark-Schule so genannte Bücherkoffer verteilt. Als weitere Pilotschule wird in den kommenden Tagen die Freiherr-vom-Stein-Schule Bücherkoffer erhalten. In den Bücherkoffern sind jeweils zwölf mehrsprachige Kinderbücher. Jede teilnehmende Klasse erhält zwei Koffer, welche die Kinder im Laufe des Schuljahres wochenweise ausleihen können. Zuhause können sie dann mit ihren Eltern die Bücher...

  • Hagen
  • 14.10.21
Geschäftsführer Reinhard Meng (l.), Regionalleitung Vanessa Broschat (l.), Einrichtungsleitung Daniela Fladrich (r. oben) und Simone Smets (r. unten), Gruppenleitung des neuen Angebots „MehrFamilie(n)Haus“ .
 | Foto:  Evangelischen Jugendhilfe

Stärken stärken und Schwächen schwächen
Neues Wohnangebot: Mehr Unterstützung für Familien mit Kindern in Ausnahmesituationen

„Lass‘ uns mal an uns selber glauben“, ist das Motto eines neuen Wohnangebotes in Hagen, wie Daniela Fladrich, Leitung der neuen Einrichtung, zusammenfasst. „Wir wollen Stärken stärken und Schwächen schwächen“, so der Anspruch. Reinhard Meng, Geschäftsführer der Evangelischen Jugendhilfe Iserlohn-Hagen, betonte im Rahmen der offiziellen Einweihungsfeier die innovative Vielseitigkeit des Angebots. Eine Intensivwohngruppe, Appartements, Wohngemeinschaften, eine Wohnung und eine Tagesgruppe bieten...

  • Hagen
  • 10.10.21
  • 1
  • 1
Bund und Länder haben entschieden, dass die Tests an den Corona-Teststellen ab Montag, 11. Oktober, kostenpflichtig werden, da inzwischen ausreichend Impfangebote für die Bürgerinnen und Bürger zur Verfügung stehen.
 | Foto: Archiv

COVID-19 in Hagen
Corona-Tests ab Montag kostenpflichtig: Keine Kostenvorgabe, Preise können variieren

Bei rund 15.000 Testungen liegt aktuell die wöchentliche Testanzahl auf COVID-19 in Hagen. Bund und Länder haben entschieden, dass die Tests an den Corona-Teststellen ab Montag, 11. Oktober, kostenpflichtig werden, da inzwischen ausreichend Impfangebote für die Bürgerinnen und Bürger zur Verfügung stehen. Alle Hagener Testzentren sowie Informationen zur Anmeldung finden Interessierte unter www.hagen-testet.de. Kostenfreie Testungen gibt es weiterhin für folgende Personengruppen: Personen mit...

  • Hagen
  • 08.10.21
Heute wehen Fahnen an öffentlichen Gebäuden, jedoch mit Trauerflor (im Bild ist eine normale Beflaggung zu sehen) um an den verstorbenen Ulrich Schmidt zu erinnern. | Foto: Archiv

Heute Trauerbeflaggung
Fahnen mit Trauerflor in NRW: Auch das Kreishaus Schwelm ehrt verstorbenen Wetteraner Ulrich Schmidt

Am heutigen Freitag, 8. Oktober, wehen die Fahnen am Schwelmer Kreishaus mit Trauerflor. Wie an allen öffentlichen Gebäuden in Nordrhein-Westfalen wird auf diese Weise an den Wetteraner SPD Politiker Ulrich Schmidt erinnert. Der frühere Präsident des nordrhein-westfälischen Landtages war am 29. Juli im Alter von 79 Jahren verstorben. Neben seiner 30-jährigen Zeit als Landtagsabgeordneter engagierte sich Schmidt auch kommunalpolitisch. 1970 war er erstmals in den Rat der Stadt Wetter gewählt...

  • Wetter (Ruhr)
  • 08.10.21
Gemeinsam mit dem Hochwasser-Beauftragten der Arbeiterwohlfahrt (AWO), Gerard Gross, suchte der AWO-Unterbezirksvorsitzende Wolfgang Jörg mit Betroffenen das Gespräch im Stadtteil Eckesey. | Foto: AWO

Hochwasserschäden in Hagen
Zuhören und helfen: AWO sieht noch großen Bedarf bei Flutopfern in Hagen

Gemeinsam mit dem Hochwasser-Beauftragten der Arbeiterwohlfahrt (AWO), Gerard Gross, suchte der AWO-Unterbezirksvorsitzende Wolfgang Jörg mit Betroffenen das Gespräch im Stadtteil Eckesey. Neben dem Volmetal und Hohenlimburg, war es besonders Eckesey, welches mit den Auswirkungen der Klimakatastrophe zu kämpfen hatte – und augenscheinlich auch noch hat. Bei Gesprächen mit betroffenen Anwohnern verschafften sich Jörg und Gross einen Überblick über die Sorgen und Nöte von Mietern, Hausbesitzern,...

  • Hagen
  • 07.10.21
Der Wirtschaftsbetrieb Hagen (WBH) sperrt die Oelmühler Straße zwischen Haus Nummer 58 und 63 von Mittwoch, 6. Oktober, bis voraussichtlich Freitag, 29. Oktober, um eine vom Hochwasser zerstörte Stützwand neu zu errichten.
 | Foto: Archiv

Hochwasserschäden in Hagen
Erneuerung der Stützwand sorgt für Straßensperrung: Einschränkungen in Oelmühler Straße

Der Wirtschaftsbetrieb Hagen (WBH) sperrt die Oelmühler Straße zwischen Haus Nummer 58 und 63 von Mittwoch, 6. Oktober, bis voraussichtlich Freitag, 29. Oktober, um eine vom Hochwasser zerstörte Stützwand neu zu errichten. Die Zufahrt zu der Straße "Im Grund" wird während der Bauphase weitestgehend möglich sein. Die Erneuerung der Stützwand ist dringend erforderlich, um die Straße in diesem Bereich wieder in voller Breite befahren zu können. Die Wand wird mit sogenannten Rastersteinen...

  • Hagen
  • 05.10.21
Mit einem Infostand zum Welthospiztag sind der ambulante Hospizdienst "DA-SEIN", die Pflegeberatung sowie die Krebsberatung der Diakonie Mark-Ruhr am Samstag, 9. Oktober, von 10 bis 14 Uhr in der Stadtbücherei auf der Springe zu Gast. | Foto: Diakonie Mark Ruhr

Am 9. Oktober
Welthospiztag in Hagen: "DA-SEIN" informiert in der Stadtbücherei auf der Springe

Mit einem Infostand zum Welthospiztag sind der ambulante Hospizdienst "DA-SEIN", die Pflegeberatung sowie die Krebsberatung der Diakonie Mark-Ruhr am Samstag, 9. Oktober, von 10 bis 14 Uhr in der Stadtbücherei auf der Springe zu Gast. Die Besucher können sich über die Arbeit und die verschiedenen Angebote informieren. Der ambulante Hospizdienst "DA-SEIN" der Diakonie Mark-Ruhr begleitet schwerstkranke Menschen in der letzten Lebensphase. Zudem werden Begleitung und Trauerbegleitung für...

  • Hagen
  • 05.10.21
Aufgrund von Kanalschäden gilt nun ein Fahrverbot für Lkw über 7,5 Tonnen in der Lenaustraße. | Foto: Archiv

Durchfahrt verboten
Hochwasserschäden sorgen für Einschränkungen: Fahrverbot für Lkw über 7,5 Tonnen in der Lenaustraße

Im Zuge der noch laufenden Untersuchungen der Hochwasserschäden hat der Wirtschaftsbetrieb Hagen (WBH) schwerwiegende Schäden an einem großen Kanal im Bereich zwischen der Kreuzung Becheltestraße/Lenaustraße und der Kreuzung Lenaustraße/Eckeseyer Straße auf einer Länge von rund 100 Metern festgestellt. Aus diesem Grund wird in der Lenaustraße zwischen der Einmündung der Eckeseyer Straße und der Becheltestraße ein Fahrverbot für LKW über 7,5 Tonnen eingerichtet. Nach der Sanierung des Kanals...

  • Hagen
  • 05.10.21
Autos können nach den Überflutungen nun beim ADAC kostenlos überprüft werden. Wer auf offensichtlich hoch stehendes Wasser zusteuert: Steht dies höher als bis etwa zur Radnabe, wird von einer Durchfahrt dringend abgeraten. Foto: Björn Braun

Kostenloser Check für Hochwasser-Betroffene
Ist das Auto noch dauerhaft einsetzbar?

Autobesitzer, die von der Flutkatastrophe betroffen sind, können ihre Fahrzeuge beim ADAC kostenlos auf Schäden überprüfen lassen. Sollten die Autos noch fahrbereit sein, können Betroffene dieses Angebot in den ADAC Prüfzentren in Oberhausen, Dortmund, Gelsenkirchen oder Siegen nutzen. Darüber hinaus beantworten Sachverständige des ADAC telefonisch Fragen zu hochwassergeschädigten Autos und geben Tipps zu einem weiteren Vorgehen. „Wenn das Wasser bis zum Türschweller stand, können Schäden nicht...

  • Essen
  • 21.07.21

8,6 sagt die Inzidenz
939 positive Ergebnisse bei 666.617 Schnelltestungen seit dem 9. März: Coronazahlen im EN-Kreis

Im Ennepe-Ruhr-Kreis gibt es 13.504 bestätigte Corona-Fälle (Stand Dienstag, 20. Juli). Die Zahl der Infektionen ist innerhalb der letzten 24 Stunden nicht gestiegen. 47 Kreisbewohner sind aktuell infiziert, von diesen sind 22 nachweislich von einer Virusvariante betroffen. 13.091 Menschen gelten als genesen. Die Sieben-Tage-Inzidenz, also die Zahl der Neuinfektionen in den vergangenen 7 Tagen pro 100.000 Einwohner, liegt im Kreisgebiet bei 8,6 (Vortag 7,7). In den Krankenhäusern im Kreisgebiet...

  • Gevelsberg
  • 20.07.21
Die geplante Online-Veranstaltung zum Projekt "ARENAhagen" im Sportpark Ischeland am Mittwoch, 21. Juli, um 17.30 Uhr fällt aufgrund der Hochwasserfolgen aus und wird stattdessen auf Montag, 9. August, um 17.30 Uhr verschoben. 
 | Foto: Archiv

Unwetterfolgen in Hagen
Projekt "ARENAhagen": Infoveranstaltung zur Planung einer Mehrzweckhalle auf August verschoben

Die geplante Online-Veranstaltung zum Projekt "ARENAhagen" im Sportpark Ischeland am Mittwoch, 21. Juli, um 17.30 Uhr fällt aufgrund der Hochwasserfolgen aus und wird stattdessen auf Montag, 9. August, um 17.30 Uhr verschoben. Der dazu erforderliche Link sowie die Zugangsdaten werden beibehalten. Teilnahme an der Infoveranstaltung Eine Teilnahme an der Online-Konferenz ist via Webex über den Link...

  • Hagen
  • 20.07.21
Der HEB führt auch heute seine kostenlose Sammelaktion für Sperrmüll und Elektroschrott durch. Die Aktion läuft seit 6 Uhr bis in den Abend hinein. | Foto: Archiv

Heute in Hagen
HEB-Sammelaktion am Dienstag, 20. Juli: Sperrmüll und Elektroschrott wird eingesammelt

Der HEB führt auch heute seine kostenlose Sammelaktion für Sperrmüll und Elektroschrott durch. Die Aktion läuft seit 6 Uhr bis in den Abend hinein. Derzeit (Stand: 20.07, 07.45 Uhr) ist der HEB in diesen Bereichen unterwegs: Volmetal (Osemundstraße; entlang der B54 mit Containern)Innenstadt (Sperrgutwagen und Kolonnenfahrzeuge im Bereich Elbersufer, Mollstr., Schürmannstr.)Hohenlimburg (Hohenlimburger Straße, Wesselbach)Eckesey (Sperrgutwagen im Bereich Schillerstr. und...

  • Hagen
  • 20.07.21
Hochwasser der Lenne im unteren Hagener Lennetal. 
(Hintergrund die Lennebrücke in Halden Richtung Garenfeld) | Foto: Ulrich Rabenort

Unwetterschäden in Hagen
Aktuelle Informationen zur Lage

Nach dem schweren Unwetter in der vergangenen Woche sind weiterhin einige Straßen im Hagener Stadtgebiet gesperrt. Zudem können nach wie vor einzelne Brücken nicht mehr befahren werden, weil sie entweder eingestürzt oder einsturzgefährdet sind. Mit Stand vom 19. Juli, 13 Uhr sind folgenden Bereiche in Hagen betroffen: Jägerstraße (gesperrt, da unterspült)Bachstraße / Minervastraße (gesperrt)Osemundstraße (Asphalt aufgerissen, am Ende kein Durchkommen)Betroffene BrückenBrücke Lücköge in Ordnung,...

  • Hagen
  • 19.07.21
Die Notunterkünfte in der Krollmann Arena und der Aula des Theodor-Heuß-Gymnasiums müssen keine weitere Notversorgung leisten. Die wenigen verbliebenen Personen wurden durch die Stadt Hagen notfallmäßig untergebracht.
 | Foto: Archiv

Unwetterfolgen in Hagen
Notunterkünfte können schließen: Krollmann Arena und der Aula des Theodor-Heuß-Gymnasiums brauchen keine weitere Notversorgung leisten

Die Notunterkünfte in der Krollmann Arena und der Aula des Theodor-Heuß-Gymnasiums müssen keine weitere Notversorgung leisten. Die wenigen verbliebenen Personen wurden durch die Stadt Hagen notfallmäßig untergebracht. Für Personen, die sich aufgrund des Hochwassers in einer dringenden Notfallsituation befinden und keine Unterkunft mehr haben, steht die zentrale Fachstelle für Wohnraumsicherung der Stadt Hagen zur Verfügung. Betroffene erreichen die Hilfestelle unter Telefon 02331/207-2727 oder...

  • Hagen
  • 16.07.21
Aufgrund einer technischen Störung können die Bürgerämter in Boele und Haspe nicht, wie gestern mitgeteilt, bereits gebuchte Termine (auch für das Zentrale Bürgeramt) für den gestrigen Donnerstag und heutigen Freitag bearbeiten.
 | Foto: Archiv

In Boele und Haspe
Technische Störung bei Bürgerämter: Nur Abholung von Ausweispapieren und Aufenthaltstiteln möglich

Aufgrund einer technischen Störung können die Bürgerämter in Boele und Haspe nicht, wie gestern mitgeteilt, bereits gebuchte Termine (auch für das Zentrale Bürgeramt) für den gestrigen Donnerstag und heutigen Freitag bearbeiten. Es können bis 18 Uhr nur fertige Ausweispapiere und Aufenthaltstitel ohne Termin abgeholt werden. Die im Zentralen Bürgeramt gebuchten Termine, für den gestrigen Donnerstag und heutigen Freitag, können ausschließlich bis 18 Uhr im Bürgeramt Hohenlimburg, bearbeitet...

  • Hagen
  • 16.07.21

Beiträge zu Ratgeber aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.