Mülheim an der Ruhr - LK-Gemeinschaft

Ich weiß, mit dieser Einschätzung gehöre ich hier bei uns zu einer  winzigen Minderheit. Aber wie andere winzige Minderheiten auch, möchte ich gefälligst von einer breiten Mehrheit  beachtet werden! Liedchen vom Gaggau Lene Voigt Se nenn' uns egal Gaffeesachsen, Mir awer wissens ganz genau, Wie sähr uns alln ans Härz gewachsen Geradeso ä Dobb Gaggau. Der schmäckt so scheen wie Schoggelade, Mit Millich un mit Mähl gegocht. Un nährn dut där! Gar manche Wade Hatr zu runden schon vermocht. Mr...

800. Wer das konkrete Übel bekämpft, sollte wissen, dass das allgemeine Übel nicht aus der Welt zu schaffen ist. 801. Als Kind fand ich die Welt außerhalb von Op Wilhelms Haus höchst überflüssig. Als Greis weiß ich, dass ich damit nicht ganz Unrecht hatte. 802. Ich lese täglich: „KI wird das Leben in Zukunft radikal ändern!“ Welche Zukunft? 803. Wenn man das Geld, das man in die Vorbereitung und Durchführung einer Fußballweltmeisterschaft steckt, für die hungernden Kindern der Welt ausgäbe,...

Goethe-Gedichtparodie: Der König von Thule, aus „Faust 1“ (Franz Firla noh Lene Voigt „Dr Geenich in Dule“. Für einen Kaffee-Sachsen ist natürlich die Kaffeetasse ein viel höheres Gut als selbst ein goldener Weinbecher) Et woar mol en Künnich van Tohle, dän ssoat soa bedrööw in sin Stohle un keek biesterich un chanz nervös. Sin Hatten, dat klopden öm bang, me schwande, dä mack nee meah lang. (Ees dat jo wahl em Auler soa ös.) Soa hock he nou op sin Terasse Met Kofe stoun vöar öm en Tasse, die...

Arrangiert und übersetzt: Bülent Firat  und Franz Firla, 2013 nach Texten aus dem Buch: Nasreddin Hodscha, 666 wahre Geschichten, Hrg. Ulrich Marzolph, C.H. Beck Nasreddin Hoca, 666 gerçek hikayeler kitabından alınmıştır Yayımcı: Ulrich Marzolph, C.H. Beck Jan Büteführ, diesen Namen gab der Plattautor Fritz Sauerbrey seinem Spachitzemeeker (Spaßmacher) in dem Gedicht „Dat Pääd“. Ich habe diesen Namen teilweise übernommen, um eine moderne mölmsche Entsprechung für Hodscha Nasreddin zu kreiren,...

Lene Voigt (1891 - 1962 ) schrieb nicht nur  die Loreley-Persiflage (siehe mein Beitrag) , sondern eine ganze Reihe von Glanzstücken für Vortragskünstler in sächsischer Mundart. Eines der bekanntesten Gedichte ist s'Gaffeegeschbänst, das Kaffeegespenst, das selbst in der Übertragung noch genug Komik behält. Ich habe es hier mal für uns übersetzt und nur an einigen Stellen etwas angepasst. Der Lilienstein ist übrigens ein Tafelberg in der Sächsischen Schweiz. Das Kaffeegespenst Am Liliensteine...

Heute wollen wir mal der Frage nachgeben, warum wir immer wissen wollen, wer der Mörder war. Ehrlich gesagt, ich weiß es auch nicht und will es eigentlich auch gar nicht wissen. Ich gebe nur der Frage etwas nach, weil sie sich mir doch immer wieder stellt. Und außerdem, weil es mir seltsam vorkommt. Was ist denn da nämlich so interessant dran, dass man weiß, wer wen ermordet hat? Haben die Leute denn nichts anderes im Kopf als sowas? Das geht schon in der Bibel los: Kain erschlug Abel. Hätte...

Vorab-Info zum Thema Loreley – Lorelei "Die Loreley (Lorelei) ist ein ca. 132 Meter hoher Schieferfelsen im Welterbe Oberes Mittelrheintal bei St.Goarshausen. Der Blick vom Aussichtspunkt auf die Städte St.Goarshausen mit Burg Katz und auf die Schwesterstadt St.Goar mit Burg Rheinfels ist zutiefst beeindruckend für alle Touristen. An der Loreley (Lorelei) ist der Rhein bis zu 25m tief und nur 113m breit. Weil diese Stelle so eng und tief ist, zählt sie noch heute zu den gefährlichsten im...

Wachsen ist in Kindheit und Jugend sehr wichtig, nicht nur für werdende Basketballer. Bei der Wirtschaft klingt Wachstum zusammen mit Wohlstand als ständiges Mantra eher infantil, obwohl betriebs- und volkswirtschaftlich was dran ist. Gleichwohl bekommen wir weltwirtschaftlich vom Klima gerade die Rechnung präsentiert: Grenzenloses Wachstum ist wohl nicht nur in der Medizin krankhaftes Wachstum! Da wäre doch Mut  zum Zurückentwickeln angebracht! Stattdessen wird weiter auf Wachstum gesetzt, nur...

Ruhe schützen – gemeinsam blitzen! Wir haben jetzt mit mehreren Nachbarn zusammengelegt und uns für unseren Einbahnstraßenabschnitt den „Verkehrsberuhigungspanzer“ angeschafft. Weithin sichtbar führt er vor unseren Häusern zu einem sanft dahinschleichenden Verkehr bzw. weichen viele Autofahrer auf andere Straßen aus, und selbst dann noch, wenn wir den Kasten woandershin vermietet haben. So sind die 6stelligen Anschaffungskosten auch schnell wieder eingespielt. Ein im Modellbau erfahrener...

Wenn ein einzelnes Schaf in einer Herde mäht und zeitnah ein anderes Schaf dieses Mähen weitererzählt, dann hört sich das für die meisten Menschen genauso an wie das Gemähe des ersten Schafes und das der Folgemäher. In Wirklichkeit aber gibt es da durchaus Unterschiede. Was meine musikalischen Ohren immer schon vermutet haben, belegen jetzt auch Untersuchungen am schottischen Institut für vergleichende Mähwissenschaften. Durch zahllose Vergleiche der Tonaufnahmen von Erstmähern mit denen von...

Für mich gibt's ein Problem: Ich habe einen Zwergschnauzer und darf damit nicht an dieser modernen Transformation des Wallfahrtsgedankens partizipieren. Ich suche also einen Dackelbesitzer in Mülheim , der bereit ist, mir für das Rudelgassi seinen Hund zur Verfügung zu stellen bzw. mit mir zu tauschen. Um 14.15 geht’s los. Alle Dackel treffen sich am Parkplatz am Konzert- und Bühnenhaus. Mich erinnert die Dackelwallfahrt unweigerlich immer an zwei Menschen und zwei Jahre. Einmal an Hendrick...

Percival Everett heißt der Autor und sein aktueller Roman: „Die Bäume“. Wenn man die witzigen, manchmal echt umwerfenden Dialoge, auf den ersten Seiten gelesen hat, glaubt man nicht, dass der Autor das in dieser Weise bis auf Seite 365 durchhält. Doch! Er schafft das! Und dabei ist das Thema alles andere als witzig, es geht nämlich um die Lynchmorde in den Südstaaten.. Erst am 25. April 2023 verstarb Carolyn Bryant, die den 14 Jahre alten Schwarzen Emmett Till 1955 beschuldigte, sie an der...

Das Erste, was ich bei dem Foto dachte, war: „Ach, wie unappetitlich! Hat man sicher bei einer Wohnungsauflösung gefunden. Das Alter des Gerichts ließe sich wahrscheinlich anhand des Getiers feststellen." Pustekuchen! Es handelt sich aber um eine frische Aufnahme aus einem französischen Restaurant. Nun ja, die essen auch ja noch anderes!  Wenn man aber der Presse hierzulande Glauben schenkt, sind auch bei uns Insekten 'in aller Munde'. Das macht mich stutzig! Sind nicht weltweit inzwischen 40...

Original: „Entwädr oder …“ von Gerhard Meister in Berndeutsch, 2016 Franz B. Firla hat von dem Schweizer Gerhard Meister erfahren, wie sich so ein Nahtod-Erlebnis anfühlt. Hier seine Version auf Mölmsch Platt:                                                                       Dat Nohdoad-Erleewnis Dou häs all wi-er e-ine van dänne Daage achter de-i, wo et völl te völl van chiff in dinnen Leewen, en Stress van morges fruah bös omends laat, un et ös natürlich noch wat passiert un ouk noch...

Man sagt manchmal etwas, was höchst problematisch, ja unsinnig ist. Aber es sagen ja alle, und dann wird es schon stimmen. So ist es auch mit dem intimen Geständnis: „Ich liebe dich noch immer“. Obwohl hierbei innerlich gewaltige Emotionen wogen, wollen wir versuchen diese mal auszuklammern und nur auf die Wörter zu schauen. Auch die Person und die jeweiligen Umstände lassen wir mal auf Seite. Fangen wir an beim Wortsinn des Wortes „immer“. Der steht völlig unstrittig für „ewig“, wie der...

Die letzten Folgen von „In aller Freundschaft“ haben mir nicht mehr so gefallen. Deshalb fange ich jetzt an, eigene Dialoge zu schreiben: 1. Frau Marquardt bricht vor der Eingangstür unter der Last zweier Tüten zusammen. Gelbes rollt in alle Richtungen. Kaminski: „Ja, was haben Sie aber auch lecker eingekauft!? Aprikosen und Pommes Frites ohne Marseillaise!“ Marquardt: "Oh, oh, Ogott..." Kaminski: „Zu ihren kahlen Fritten fällt mir ein: „You go to the wife? Don’t forget the whip!“ Marquardt...

Mit der Unterhose verhält es sich so wie mit vielen anderen nützlichen Dingen des Alltags: Ihr Wert erscheint uns besonders hoch, wenn sie nicht zur Verfügung steht. Dann ist die Unterhose das Alpha und Omega menschlicher Bekleidung und das „Unter“ bedeutet keinesfalls eine niedere Position im Hosenranking. Die Unterhose stellt vielmehr als tragender Grundstein die verlässliche Basis jedweder Kleidung dar! Historisch gesehen sind die eingriffslosen Boxershorts eine Weiterentwicklung der...

Noch gar nicht so lange her und jetzt schon Historie: Die Plattgedichte auf Apothekentüten. Irgendwann um 2000 fragte ich den Saarner Apotheker Busch, ob er Texte auf die leeren Rückseiten seiner kleinen Tüten drucken lassen würde. Das waren zuerst hochdeutsche humorige Verse, in denen es um den Inhalte der Tütchen ging, also um Gesundheit und Medizin. Dann folgten irgendwann Plattgedichte über unser Dorf Saarn. Immer auch mit Übersetzung, was sehr gut ankam. Inzwischen sind die Buschs im...

Vor 10 Jahren schrieb ich: Man kann in Tüten nicht nur brechen, nein, man kann auch in sie sprechen. Der Aktionskünstler Matthias Schamp, so steht zu lesen, ist da der erste wohl gewesen, der Buhrufe in Tüten verpackte und zum Verkauf anbot. Für Leute, die glauben, dass wie man in die Tüte hineinruft, es auch herausschallt, und auch Buh drin ist, wo Buh draufsteht. Inzwischen ist da die Technik gottlob doch etwas weiter mit der Tonaufzeichnung und Wiedergabe, was aber für den klassischen...

771. Manchmal schaffen wir es nicht mehr, noch vor dem Mittagsschlaf etwas zu uns zu nehmen. 772. Nur was kommt, kann auch gehen! 773. Ich habe beschlossen, das alles nicht mehr verstehen zu müssen. 774. Die folgenschwersten Entscheidungen werden nie demokratisch beschlossen. Dass die Welt voller Autos und Flugzeuge ist, hat kein demokratisch gewähltes Gremium je beschlossen. 775. Gegen die Folgen des undemokratisch versauten Klimas, kann man nicht demokratisch angehen. 776. Nur für die Fälle,...

Ja, das ist wahr, meine Frau und ich wir hatten uns noch nie gefragt, warum uns im Wald so wenig Schwarze entgegenkommen. Das hätten wir aber tun sollen! Sogar im Schwarzwald. Denn das ist ja ganz, ganz entsetzlich. Da läuft man durch den Wald und erwartet keinen Schwarzen? Das geht nun aber gar nicht! Beim Waldspaziergang muss man doch in jedem Forst auch Schwarze sehen. Das gehört sich einfach so, alles andere ist rassistisch, alles andere ist rassistisch, alles andere ist rassistisch, ja,...

Als Schüler und Student war ich über Jahre hinweg aus finanziellen Gründen gezwungen, manch zweifelhaften Job anzunehmen. So auch schon 1961. Nach ein paar Wochen in der Verteilerstelle der Hauptpost arbeitete ich ab dem Sommer im Rheinhotel Dreesen als Salzstreuer. Eine Perforierung meiner Schädeldecke bei gleichzeitiger Umwandlung von Hirnmasse in Salz war dazu gottlob nicht nötig, hatte ich doch durch mein zerstreutes Wesen die günstigsten Voraussetzungen für diese geschmackvolle...

Ein Traum, von den Paketdiensten, die jeder kennt, einst nur geträumt, ist längst wahr geworden , und wird von den people -  ganz ohne revolution brav bezahlt: Statt Power gibt’s Parcels. Haufenweise. Der infantile Beglückungsmechanismus funktioniert bestens: Paketauspacken! Weihnachten lässt grüßen: Parcels to the People! GLS hat  sogar die abgespeckte Version des Slogans auf ihren Autos stehen: Parcels to People ----------- Die neue Version des alten Liedes lautet nunmehr: Parcels to the...