Mülheim an der Ruhr - LK-Gemeinschaft

gesammelt von Amalie Weidner - Steinhaus (1876 - 1963) Aufgewachsen in Ruhrort, lebte seit ca. 1897 in Duisburg, betrieb zeitweilig mit ihrem Mann ein Geschäft für Konditoreibedarf. Sie ist Duisburgs größte Mundart- und Heimatautorin. In ihrem Band „Liewe olde Ruhr“ (Liebes, altes Ruhrort) finden sich neben den Berichten und Geschichten über 200 Sprüche und Wörterlisten aus verschiedenen Lebensbereichen. 1. Aht löt ni van Aht, 2. Alle Hölpe bähte, sag die Möck, do pesten se in de Rinn. 3....

Wie bekommt man einen Baum abgesägt, der ein Durchmesser von ca. 15 Zentimeter hat? Und zwar ohne lautes Getöse einer Kettensäge und ohne allzu viel Muskelkraft mit der alternativen Bügelsäge zu investieren? Mit einer Bohrmaschine. Und so geht’s: Die vorgesehene Schnittstelle rundum im 2-cm-Abstand mit einem Holzbohrer- ab 8 mm - Richtung Stammzentrum löchern. Die Bohrtiefe sollte 8 cm nicht unterschreiten. Es gibt besonders lange Bohreinsätze für Balken, wo man fast oder sogar ganz durchkommt,...

Zu dem Problem habe ich als Kreativantifaktiker vier Gedichte zur Auswahl hergestellt: Ach, was haben wir gelitten unter Rotweiß auf den Fritten. Dank dem Beutel von den Hunden ist die Angst davor geschwunden! Ach, was habe ich erlitten durch zu viel Ketchup auf den Fritten. Seit ich mir den Beutel ziehe, hab ich damit keine Mühe! Pommes Rot-Weiß? Mann, wat für ein Scheiß! Hundeklobeutel, un runter vom Scheitel! Wer Pommes mag doch nicht rot-weiße befreit sich so von dieser Sch…. Ich bitte nun...

Ja gut, nicht er persönlich. Aber es war schon eine ihm nahestehende Person. Nein, nicht seine Mutter, aber so ähnlich. Sie sorgt sich um seine Auftritte und fängt auch mit M an. Managerin, nennt man das, glaube ich. Sehr nett, muss man sagen, vor allem prompt, nämlich nur einen Tag später. Es ginge alles klar mit der Hompage, wir könnten den Platttext von „Paartherapie“ einstellen mit dem Zusatz „noh Johann König“, was ja „nach Johann König“ und nichts als die reine Wahrheit bedeutet. Königs...

Nicht dass ich die Wörter Johann und König geschrieben hätte. Nein, ihm richtig eine Mail geschickt. Wie ich darauf gekommen bin? Ich habe mit meinem Diktiergerät einen Auftritt von ihm aufgenommen und dann abgeschrieben, was er gesagt hat. Und dann habe ich ihm das geschickt. Ich glaube nämlich nicht, dass er das schon hat. Ach so, nein, ich habe das vorher noch in Mölmsch Platt übersetzt. Also, ich habe ihm seinen Text von der Paartherapie in Mölmsch Platt geschickt. Jetzt bin ich gespannt....

Ein Märchen aus dem Jahre 2000 von der Gesamtschule Saarn, Klasse 5a, vorgelesen am 7.Mai 1995 auf dem Dorfplatz in Saarn Im alten Saarn gab es noch sehr viele Gärten und viele Gassen mit Bäumen, Hecken und Sträuchern.D a fühlten sich alle Vögel wohl, besonders aber die Dorfspatzen! Sie fanden genügend Pfützen, in denen sie sich ausgiebig ba¬den konnten. Nur ab und zu machten sie Platz für ein Pferdefuhrwerk. Dann flogen sie rasch auf die Dächer der Fachwerkhäuser und schnabulierten dort um die...

„Othello hier her!“ So ruft ein Herrchen seinen Bello. Das Zitat aus der dramatischen Verdi-Oper „Otello“ war mir längst entfallen, aber hier, auf dem Trampelpfad an der Ruhr, begegne ich ihm wieder: „Othello, hier her!“ Stand das nicht so bereits in der Shakespeare-Tragödie? Oder hatte das Verdi in seiner venezianischen Oper erst hinzugefügt? Je nach dem nämlich würde der Hund sich mit th oder nur mit t schreiben. Nun, mir war so, als habe das Herrchen ihn nur mit "t " ohne h gerufen. Wie etwa...

... und eine neue suchen.  Der 4. Mai ist der Deutsche-Erdüberlastungstag. Deutschland hat bis dahin seine erneuerbaren natürlichen Ressourcen für dieses Jahr aufgebraucht und brauchte eigentlich zwei Erden mehr um unseren verschwenderischen Lebensstandart fortzuführen. Wir klauen uns die Ressourcen zusammen, und dass zu Lasten der ärmsten Weltbevölkerung und zu Lasten und Kosten unserer Kinder und Enkel. Ja, aber die anderen ... Ja, es gibt Länder die verbrauchen noch viel mehr Erden, z. B....

An der Ecke Augusta-/Gustavstraße wird wieder gebaut. Nachdem dort bereits 2015 die vorderen Häuser abgerissen worden sind, entstehen hier gleich zwei Bauprojekte: Auf dem Eckgrundstück wird gerade ein neues Gebäude für die Eigenbetriebe der SWB hochgezogen, links daneben findet die neue Rettungswache Platz, ebenfalls gebaut von der SWB. Nach der Fertigstellung wird die Stadt die Wache anmieten, sie wird der Feuerwehr angegliedert. Die neue Wache wird gebraucht, damit auch im Mülheimer Norden...

Auch wenn kein Rückfall in vergangene Komfortstufen droht: Pumpen sind wieder in aller Munde! Früher traf sich das Volk um die zentrale Pumpe des Dorfes herum zum geselligen Geschwätz, heute sind es die Talkshow, wo sich die Gäste fast täglich um das Thema Pumpe scharen. Auch die alte Pumpstation war schon mehr als nur eine Wasserquelle, sondern stets auch eine wichtige Informationsquelle. Nur Leute wie Goethe konnten sich bereits dem allgemeinen Klatsch und Tratsch einziehen. Im Goethe-Haus...

Ich filme gerne Menschen im Schlaf. Um nicht missverstanden zu werden, nicht während ich selbst schlafe oder nebenbei, also im übertragenen Sinn „im Schlaf“, sondern eher doch andere Menschen, während sie schlafen. Und natürlich auf deren ausdrücklichen Wunsch, nicht etwa heimlich. Ich persönlich lebe ja auf der schlafabgewandten Seite der dritten Lebenshälfte, da kommt es nur gelegentlich vor, dass ich selbst einnicke, während die Kamera noch läuft. Die Schlafdokumentation ist für mich die...

Es gibt viele Wörter, die man nicht braucht, aber zum unnötigste „Wort des Jahres“ sollte man „Flow“ wählen. Jeder, der sprachlich etwas auf sich gibt, hat ihn schon gehabt, diesen Flow, beim Fliegenfangen, Eiertitschen oder Rückwärtseinparken. Und der Flowmarkt der Eitelkeiten expandiert von Woche zu Woche. Wer hat uns bloß den Flow ins Ohr gesetzt? Sang nicht schon Robert Zimmermann, genannt Bob Dylan, sein „Flowing in the wind?“ Oder war es „Flowing home“? Längst vergessen scheint der...

In einer herrlichen Geschichte des Siebengebirglers Jean Assenmacher aus Oberdollendorf las ich jetzt diesen Witz mit der Seeluft: „Wenn dir der Arzt dringend zur Seeluft geraten hat, dann lassen wir jeden Tag ein halbe Stunde den Ventilator laufen und hängen einen Hering davor.“ Der Witz ist uralt, aber echt gut, weil dem Hering post mortem kein weiteres Leid zugefügt wird. Ich habe mir lediglich erlaubt, den Luftstrom mit einem Modell der Firma click-light horizontal zirkulieren zu lassen. Im...

Mit wenige Aufwand eine hübsche Tischdeko in ausrangierten Gläsern.  Etwas von dem vorhandenen Wurzelballen entfernen damit ein Abstand zwischen Erde und Glasoberkante bleibt. Sonst läuft Wasser beim gießen auf den Tisch.

Ist Ihnen das auch schon mal aufgefallen? Straßennamen haben oft überhaupt nichts mit den Straßen zu tun. Man kann von Glück sagen, auf einer Lindenstraße zu wohnen, wo tatsächlich auch Linden wachsen. Oder auf einer Schlossstraße, die immer noch zu einem Schloss führt. Aber das geht immer nur so lange gut, wie keine Berühmtheit geehrt werden muss: Kein Kaiser, kein König, kein Präsident, kein Schiller und kein Goethe. Immerhin können die Anwohner zur Straßenecke laufen und dort in einem Zusatz...

Nach der Schließung von Bankfilialen im näheren Wohnumfeld in den letzten Jahren stellt sich für viele Seniorinnen und Senioren in Oberdümpten die Frage, wie sie ihre Bankgeschäfte aktuell und zukünftig abwickeln können. Denn es ist davon auszugehen, dass das Filialnetz der Banken eher weiter reduziert werden wird. Die Zahl der Bank-Beschäftigten geht Jahr für Jahr zurück, immer mehr Bürgerinnen und Bürger bevorzugen bargeldlose (Karten-)Zahlung. Auch Aufstellungsorte von Geldautomaten stehen...

Zum einen ist der Kahlenberg im Süden von Mülheim an der Ruhr der letzte, ca. 90 m hohe Ausläufer des Rheinischen Schiefergebirges rechts der Ruhr, bevor diese in die Niederrheinische Tiefebene fließt. Während der obere flache Teil bebaut ist (Wohnbereich mit Sportplatz des Mülheimer Tennisvereins am Kahlenberg, Max-Planck-Institute für Kohlenforschung und Chemische Energiekonversion), wurde der südliche, ca. 100 m breite Streifen mit dem etwa 35 m hohen, teilweise steilen Abhang zur Ruhr in...

Mehrfach habe ich hier im Lokalkompass über die Baumritzungen im Moyländer Wald (Voltaireweg) berichtet, siehe z. B. "Voltaire-Weg: Bäume erzählen" hier  und "Gegen das Vergessen: Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter" hier  Im Januar erhielt ich vom WDR, von Herrn Harmann, einen Anruf. Herr Harmann bereitete eine Sendung zu Baumritzungen vor, insbesondere Ritzungen die während des 2. WK entstanden sind. In den Wäldern der Ardennen und der Eifel war er schon fündig geworden und bei...

Sollten nicht auch die, die kein Mölmsch Platt lesen und verstehen, etwas vom Inhalt der Gedichte eines ihrer besten Heimatlyriker erfahren? Zugegeben, es kostet einen Verehrer des Mölmsch Platt und seiner vorrangigen Autoren einige Überwindung, sozusagen am Wesentlichen vorbei Interesse für das mundartliterarische Erbe zu wecken. Wie alle Übertragungen aus anderen Sprachen lässt natürlich auch eine wörtliche hochdeutsche Übersetzung eines Mölmsch-Platt-Gedichtes kaum etwas vom Klang und der...

Vaader frööch sinnen Hinnemann be-im Middaacheete, wat se vandaach in de Schual wi-er Nöiet cheleät hadden. „Och, nicks“, sseet Hinnerk. „Wat? Nicks?“ sseet drop Vaader. „Jo, va‘ Ssaan nicks un va‘ Mölm nicks, eergeswatt va‘ Echipte.“ „Ah,“ ssaach Vaader, „bestimmp vanne Pürreamiden!“ „Nee, dä Kaploon woar do, un he woul us wat van en Houpen Ke-iner in Echipte vertelle. „Wat föar Ke-iner ut Echipte?“ will Vaader weete. „He heet us die Names nee verrooe. He heet bloas wat schwadonniert vam...

Wat Pooschehaase wäätvoll maake, dat sin am E-in merr hiedie Ssaake: Sie färwen E-ier houpewies, bemole die dann rubbelmies un bränge flück se noh de Ke-iner, dat die se Pooschessunndaach fe-ine. On maake sech völl Möh domit. Merr E-ier leege – doon se nit! nach Heinz Huppertz (Eischwieler Platt)

Kostenlose Online-Plattform hilft Betroffenen und Angehörigen / Land NRW unterstützt mit 300.000 Euro bis 2024 / Beratung sowohl digital als auch vor Ort möglich Köln. Rheinland. 4. April 2023. Suchtgefährdeten und suchtkranken Menschen sowie deren Angehörigen steht nun eine neue digitale Beratungsplattform zur Verfügung: „DigiSucht“ bietet unter der Adresse www.suchtberatung.digital ein ergänzendes Angebot zur Suchtberatung vor Ort. „DigiSucht“ ist ein Angebot der Suchtkooperation NRW, die...

Oft stelle ich mir die Frage: Was ist so faszinierend an der ständigen Fragerei? Wenn man mal genauer hinsieht, ist das Frage-Antwort-Spiel die beliebteste Kommunikationsform des Menschen und in allen Lebensbereichen vertreten. Ob in der Kirche, ob im Gerichtssaal, ob in Schule und Studium, in den Programmen des Fernsehens oder beim Arztbesuch: Fragen, Fragen, Fragen… Wissbe- oder Neugierde? Quatsch! Der Mensch hat einen angeborenen Drang, aktiv oder passiv zu erleben, wie einer durch Fragen...

Franzosen sprechen den Namen des beliebten kanadische Pommes-Frites-Gerichts genauso aus wie den des russischen Diktators. Und schreiben auch beides gleich. Die deutsche Form „Putin“ kennen sie nicht. Dabei ist mit Poutine als Mischung von Pommes, Käse und brauner Soße eigentlich „Sauerei“ gemeint, was im Falle Putins nicht gerade unpassend aber doch noch sehr untertrieben erscheint. Aber nicht deswegen, sondern wegen des Gleichklangs ist den Franzosen die Lust auf die „Sauerei“ vergangen und...