"Die Buddenbrooks" bühnentauglich

Für Thomas Manns „Die Buddenbrooks“ in der Inszenierung des Prinz Regent Theater Bochum öffnet sich am Mittwoch, 7. November, um 20 Uhr der Vorhang im Theater Marl.

John von Düffel hat den Roman für die Bühne bearbeitet und die Intendatin des Prinz Regent Theater Bochum Sibylle Broll-Pape setzt den „Verfall einer Familie“, wie Thomas Mann seinen Roman zunächst programmatisch betitelte, den er auch als eine „Seelengeschichte des deutschen Bürgertums" bezeichnete, eindrucksvoll in Szene. Die Szenenfotos stammen von Ursula Kaufmann.

Auf fast leerer Bühne überzeugt die psychologische Ausleuchtung des Untergangs der Familie Buddenbrook vor allem wegen des so präzisen wie intensiven Spiels des Ensembles. Denn die Buddenbrooks sind nicht nur eine Familie, sondern vor allem auch ein Unternehmen, und jedes einzelne Fami-lienmitglied ist damit dem ständigen Zwiespalt zwischen ökonomischer Notwendigkeit und persönlicher Neigung ausgesetzt.

Story; Konsul Johann Buddenbrook hat die Firma nach strengen kaufmännischen Prinzipien geleitet und das Geschäft immer vor jegliches privates Interesse gestellt. Nach seinem Tod liegt es in den Händen seiner drei Kinder, die Tradition fortzusetzen. Doch nur sein Sohn Thomas versucht, nach der Familientradition die Firma weiterzuführen. Sein labiler Bruder Christian fristet das Dasein eines sich ständig verschuldenden Lebemannes, und die le-benslustige Schwester Tony kehrt nach einer unglücklich verlaufenden Ehe wieder ins Elternhaus zurück. Der Niedergang der Familie scheint unaufhaltsam zu sein…

Karten gibt es im Vorverkauf im i-Punkt im Marler Stern, 9.30 Uhr bis 18 Uhr, Telefon: 02365 / 99 43 10 oder eine Stunde vor Beginn der Aufführung an der Theaterkasse.