Redewendungen
Butter bei die Fische

Foto Pixabay
hochgeladen von Gudrun - Anna Wirbitzky

Wann immer ich als Kind etwas zu erzählen hatte, schmückte ich es fantasievoll aus. Mutter wurde stets ungeduldig : Gudrun ,nun gib mal Butter bei die Fische."

Eigentlich heißt es ja ,eine Ansage auf den Punkt bringen, Klartext reden.
Manchmal sagte Mutter auch: ,,Komm zu Potte", die Sprache des Ruhrgebietes eben.
Redewendungen, sie werden immer seltener und immer mehr verschwinden sie aus unserem Sprachgebrauch.
Wo kamen / kommen solche Sprüche bloß her, wie ,,Butter bei die Fische"?

Klingt nach Küche ...
Alles auf den Weg - die Richtung stimmt.
Früher war es üblich, zu gebackenen Fisch etwas Butter als sogenanntes ,,Sahnehäubchen" kurz vor den Servieren hinzuzugeben. Da Butter bekanntlich zerläuft, war Eile geboten, man kam zu ,,Potte".
Richtig:
Die Redewendung kommt aus dem Bereich des Kochens. Wer hätte das gedacht ?
Egal, Hauptsache alles in Butter, oder ...?
Möchtest du auch ein Sprichwort beisteuern und weißt du vielleicht seinen Ursprung ?
Unter Kommentare kannst du es gern hier hinterlassen.