Kohlenpott Slang

hochgeladen von Ingrid Dressel

Unser netter dicker Busfahrer, der uns über alle Unegsamkeiten sicher führte, war ein ausgesprochenes Kind des Ruhrgebiets. Er kam aus Dortmund, wo ein so üblicher Dialekt meist einwandfrei gesprochen wurde.
Da ich die Chance hatte, ganz vorne neben ihm zu sitzen, erzählten wir das ein oder andere. „Wo werden wir denn ankommen?“ fragte ich.
„Hinterm BANNOFF.“
Ja, er sagte wirklich Bannoff, mit zwei „n“ und mit zwei „f“.
Ich grinste. „Sie schreiben Bahnhof wohl ohne h ?“ erkundigte ich mich lachend.
Verdattert guckte er mich an und schwieg.
Die Reiseleiterin hinter mir verspürte jetzt aber auch Lust, sich mit ihm zu unterhalten. Sie redeten über Dies und Das. Sie fragte mit einem Mal, wo er uns denn absetzen würde.
„ Am Nordausgang. Hinter dem…..“

Er murmelte etwas Unverständliches in seinen Bart.
„Hinter WO?“ fragte sie laut.
Dann brach es aus ihm hervor:
„Hinterm BANNOFF.“