Jan Kellendonk aus Bedburg-Hau

Ich kann mich wieder nicht entscheiden Ob Schlaf, ob nichts tun, was von beiden

Eine Ausstellung in 2001/2002 über die Arbeiten von Falconet, dem Bildhauer des „Pygmalion und Galatea“ (Sie sehen eine Nachbildung in Porzellan) in der Manufaktur, dessen Direktor er einst war, erhielt die Bezeichnung "l'art de plaire", die „Kunst zu gefallen“, oder gar: die gefällige Kunst. Es war die Zeit des Rokoko, worin die großen Formen des Barock für das Großbürgertum verfeinert wurden. Schöne, weiche Formen, Galanterie und Anspielung auf bekannte Erzählungen. Sie sehen hier zum...

Während die geschwungene Einbuchtung der Oberlippe (hier in Rot) den schönen Namen „Amorbogen“ hat, ist die Ursache der Lippenform, die kleine Mulde oberhalb davon bis zur Nase (in Gelb), nur unter den Namen „Philtrum“ bekannt. Was immerhin „Liebeszauber“ bedeutet, aber dieser Begriff ist nicht volkstümlich. „Amorbogen“, weil man darin die Form des Bogens von Amor oder Cupido, jenes kleinen Schelmes, der Pfeile auf das Herz der Menschen schießt, wonach sie sich verlieben. Einmal hörte ich von...

Für viele scheint das Vaterland / geweiht dem Untergang Von Türmen schreien sie ganz laut / sie reden nur bislang Die Weisheit haben sie in Pacht / die anderen ahnungslos Und nehmen sie in Kraft noch zu / dann wird aus Drängen Zwang => Mehr...

Das Laub verbrannte man im Herbst / zu Ende lief das Jahr Kartoffelfeuer roch man weit / so dünn der Rauch auch war Die Sitten der Vergangenheit / vergessen sind sie längst Doch einer ist noch da der dies / am Leibe wird gewahr => Mehr...

Oktober ist die Zeit zum Putz / der Kästchen angesagt Von Baum zu Baum, erwartungsvoll / ob sie dies Jahr gefragt? Ein Bett von Moos kunstvoll gemacht / und Halme eingepflegt Hornissen übernehmen es / und werden nicht verjagt! => Mehr...

Der Wind fügt eigene Akzente zu, indem Absperrungen umgeweht wurden, aber vorher sah es auch verheerend aus, nach zwei Wochen Untätigkeit. Große Transporter fahren täglich durch die eigentlich gesperrte Sommerlandstraße in Till, vertiefen die bereits vorhanden Löcher in dem aufgeschlitzten Asphalt und lassen ein Dröhnen erklingen, was man sonst nur aus Kriegsgebiete kennt. Was eine einfache Arbeit ist, dauert sehr, sehr lange. Anwohner ahnten es schon. Arbeiter konnte man überhören, wie sie...

Die Wangen ziert ein leichtes Rot / die Augen laden ein Die Lippen feucht, die Zunge leckt / es tropft der gute Wein Das Trinken geht ihr besser ab / als du dir hast gedacht! In andren Armen ruhst du sanft / bevor ein Kuss kann sein => Mehr...

Sehr lange kannst du warten bis / der goldne Herbst einkehrt Und just das Blatt verwehen wird / das dir den Blick verwehrt Auf diese Frau die ewig jung / die Lebenswasser gießt Jedoch auf dich kein Topfen fällt / es wäre nicht verkehrt! => Mehr...

Der alte Garten ist verwaist / kein neuer Herr in Sicht Den Reben fehlt der gute Schnitt / die Trauben hängen dicht Für viele Tiere Tag für Tag / ein wahres Paradies! Wer ernten will scheucht Vögel auf / die Wespe bleibt und sticht => Mehr...

Bahamas, Kuba, wochenlang / auf Kreuzfahrt will ich sein Delfine schwimmen rechts von mir / und links die Strände rein Ich komme leider weiter nicht / als sitzend auf dem Deich Zu schauen wie’s an mir vorbei / sanft gleitet auf dem Rhein => Mehr...

Der Obstbaum, der so reich geblüht / trägt mangelhaft dies Jahr Holunderbaum steht dürftig da / lockt keinen frechen Star Die Rosen die uns immer treu / ein Trost in trüber Zeit Sie bieten rot in rot und formenreich / die Hagebutten dar => Mehr...

Die Künstlerin Aïdée Bernard schöpft, was ihre Papierherstellung betrifft, aus dem Vollen. Sie strebt nicht ein einheitliches Weiß an, Pflanzenteile sind deutlich zu erkennen und das Produkt ist nicht einheitlich dünn. Aber durchscheinend ist das was aus ihren Händen kommt. Ihre beleuchteten Papiersäulen stehen unter dem Motto „Conversations des racines au ciel“, ein herrlicher Titel, der etwa „Gespräche der Wurzeln und der Himmel“ bedeutet. Sie stellt ihre Installation vor mit dem Titel: „au...

Das Stammholz reißt der Länge nach / nachdem ein Baum gefällt Was gibt es denn, wenn er liegt da / was ihn zusammenhält? Den krummen Haken schlägt man früh / auf dass kein Riss entsteht Und wenn entstanden hält er auf / dass Holz nicht mehr verfällt => Mehr...

Der Herbst fängt an, entfaltet sich / wer wird dem nicht Gewahr? An Dingen morgens überall / ein Spinngewebe war Das eine fegt diie Hand hinweg / den Rest ein Wind erlegt Am nächsten Tag wie aus dem nichts / ein neues Netz glasklar => Mehr...

Une certaine turbulence dans la rivière Aube, capturée comme une œuvre d'art et exposée dans un bras de rivière. Œuvre de Sylvie de Meurville, Aubepierre-sur-Aube 2023 Une turbulence dans l'eau, à un instant précis La forme bien conserve, comme les courants transis Un bras de l’Aube plus calme, reçu ce riche bijoux C'est beauté empruntée, remplacement pour cailloux

Wer in einem Nutzwald mal einen Stuhl, gesägt aus einem Baumstumpf, gesehen hat, bewunderte gewiss die Geschicktheit des Waldarbeiters und hat sich dankbar daraufgesetzt. Durch feinere Kettensägen können heute leichter als früher erstaunliche Skulpturen geschaffen werden. Diese Skulptur von I-Ming Malaliw ist ein Beispiel. Abgesehen vom Ständer sieht es aus, als ob zwei lange Holzbretter auf eine Holzkugel montiert wurden, so dass die Bretter parallel verlaufen. Dem ist aber nicht so: die...

Ein Baumstamm von etwa 2 Meter wurde in der Länge durchgesägt. Aus diesen Hälften wurden hintereinander mandelförmige Teile geschnitzt. Es sieht so aus, dass das kleinste Stück erst herausgearbeitet wurde und dann die restlichen. Aus einer Stammhälfte entstanden 4 Teilen, aus der anderen 5. Durch die Vorgehensweise des Heraussägens sind die beiden kleinsten Stücke massiv, die restlichen hohl. Die größten Teile wurden an die jeweiligen Hälften des senkrecht aufgestellten Stammes angelehnt; die...

Le rêve d'un tronc de hêtre stocké pendant plus de 30 ans Une table pour les riches, ce n'est pas mon idée Ni un lit conjugal, sans tout fidélité Mais laisse-moi devenir une forme qui me convient De la forêt et vent, pour que je me souvienne => Malaliw II/III => Malaliw III/III

Inspirée par l'autoportrait de l'artiste Émy David, dans "Le Chameau", Châteauvillain Esprits de mon jardin, aussi mes grands-parents Ici, ils ont cueilli, si bien avant mon temps Les têtes comme betterave, cheveux comme si je veut Certains ont ressemblance, les autres, mais très peu Exposition fortement recommandée! => Un autre artiste dans la même exposition (en allemand)

Wir betreten die Kirche Notre Dame de l’Assomption in dem kleinen 185-Seelen-Dorf Aubepierre-sur-Aube. In einer Ecke der Kirche lehnt die Statue eines kopflosen Josef, Ziehvater des Gottessohnes, gegen die Wand. Auf seinem Arm hält er Jesus, der gleichfalls ohne Haupt ist. Ein paar Schritte weiter treffen wir eine Statue eines namenlosen Bischofs an, wie Josef angelehnt, den abgebrochenen Kopf aber auf den Rumpf gestellt. Wir sind in dieser alten Kirche auf dem Weg zu einem neuen Kunstwerk, nur...

Im Sommer reichlich speit der Frosch / vom Frühlingsregen her Im Herbst ein kleiner Strahl noch fließt / kein Niederschlag fiel mehr Im Winter bleibt der Brunnenmund / auf Monate ganz stumm Erwartend eine neue Zeit / wenn voll wird was ist leer => Mehr

Die Fliege folgt mir wo ich geh / und ruht wenn ich auch ruh An Essensreste geht sie nicht / und ist mit mir per du Zusammen sehen wir den Text / der schwierig ist und zäh Zur Augenbraue hüpft sie hin / und macht mich wach im Nu => Mehr...

Im Jahr zuvor sie nichts versprach / die Feige hängen blieb In Winter reift sie aber nicht / es holt sie auch kein Dieb Dann überdeckt durch Blatt um Blatt / und wurde nicht gesucht Ein Summen in dem Blattversteck / zeigt jemand hat sie lieb => Mehr...