Städtepartnerschaft

.....sind mit den neuesten Bilder in der Vitrine der Städtepartnerschaftsgesellschaft Schwerte e.V. am Postplatz vertreten. BÉTHUNE Am kommenden Wochenende ( 30.8.-1.9.2013) findet die Familienbegegnung Schwerte-Bethune in Schwerte statt. Eine Besichtigung des Schiffshebewerks Henrichenburg mit anschließender zweistündigen Schiffsfahrt inclusiver Schleusung steht auf dem Programm. Ein Streik der Schleusenwärter ist zum Glück fürs Wochenende nicht angekündigt. Danach geht es zum gemeinsames...

Friends in Concert - das ist der Titel unseres Konzertes,am 15.09.2013. Das Konzert ist eine Kulturveranstaltung der Stadt Velbert.und beginnt um 17:00 Uhr in der Mehrzweckhalle der Evang. Kirche in Velbert-Nierenhof, Kohlenstr. 46. Einlass ist um 16:30 Uhr. Der Corby Male Voice Choir weilt wieder auf Einladung der Chorgemeinschaft Deilbachtal vom 14.-16.09.2013 in Velbert-Nierenhof. Eine lang gehegte und gepflegte Freundschaft unter den Chören setzt sich weiter fort. Seit nun schon 34 Jahren...

Kurz vor dem Ziel haben die Radler der Radtour „Mit Freunden zu Freunden“ mit Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehren Schwechat und Gladbeck, Bürgermeister Ulrich Roland und Ehefrau Christa mit schlechten Straßenverhältnissen zu kämpfen. Über die elfte Etappe berichten die Radler wie folgt: "Um 9:25 Uhr radelten wir los. Der Weg aus Breslau heraus entwickelte sich zu einer Odyssee. Wir brauchten eine Stunde, um die Stadt zu verlassen und die Route nach Opole zu finden. Wir radelten über...

Wetter durchwachsen, Stimmung gut, Polen erreicht: So könnte das Motto der siebten und achten Etappe der Radtour „Mit Freunden zu Freunden“ lauten. Die Radler der Freiwilligen Feuerwehren Schwechat und Gladbeck, Bürgermeister Ulrich Roland und Ehefrau Christa ließen sich auch von widrigen Umständen nicht den Spaß verderben. Über die Etappen sieben und acht berichten die Radler wie folgt: "Die siebte Etappe startete um 8.50 Uhr bei freundlichem Sonnenschein. Dieser war aber trügerisch. Nach nur...

Städtepartnerschaften werden von den jeweiligen Räten beschlossen und Bürgermeistern bzw. Oberbürgermeistern unterzeichnet; doch es sind die Menschen, die Städtepartnerschaften mit Leben erfüllen. Häufig sind diese Menschen in Vereinen tätig. In Recklinghausen, das seit 1989 – d. h. vor der deutschen Einheit – eine Städtepartnerschaft mit Schmalkalden hat, ist dies nicht anders. Die Philatelisten gingen mit gutem Beispiel voran, denn bereits 1990, als der Schmalkaldener Verein nach...

Gladbeck/Alanya. Am 14. Juni 1993 schrieb die Stadt Gladbeck Geschichte: Als erste Kommune in Nordrhein-Westfalen und als dritte Stadt im Bundesgebiet fasste der Stadtrat den Beschluss, mit einer türkischen Stadt eine Städtepartnerschaft einzugehen. Und die „Auserwählte“ war die Touristenmetropole Alanya. Dementsprechend kann in diesem Jahr das 20-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft begangen werden. „Eine gelebte Freundschaft“, betonte jetzt Bürgermeister Ulrich Roland im Rathaus. Und wie...

Bevor es wieder unnütze Diskussionen gibt: Nein, eine offizielle Dienstreise ist es nicht, wenn sich Bürgermeister Ulrich Roland in wenigen Tagen mit einer Gruppe Gleichgesinnter per Fahrrad auf den Weg gen Osten macht. Dafür „opfert“ das Stadtoberhaupt einen Teil seines Jahresurlaubs. Ziel ist dieses Mal Gladbecks polnische Partnerstadt Wodzislaw und - sozusagen im Vorbeifahren - wird Ulrich Roland während der Tour seinen 60. Geburtstag feiern. Nach der Schwechat-Tour im August 2010 ist...

„Es war eine gute Zeit in Gevelsberg, die Menschen hier sind sehr sehr nett“, sagt Caroline Barillet zum Abschluss ihre zweiwöchigen Praktikums bei der Stadt Gevelsberg. Eine Dokumentation über die 40-jährige Städtepartnerschaft mit Vendôme hat Caroline Barillet während ihre Praktikums erstellt. Diese Doku wird bald über die Internetseite der Stadtverwaltung zu sehen sein, heißt es. Caroline Barillet, die in einem kleinend Dorf nahe Vendôme lebt, wurde für die Zeit rund um ihr Praktikum von der...

Westfälische „Invasion“ in bayerischen Landen: 165 Dortmunder machten sich auf den Weg nach Neuburg, um beim Schlossfest die 30-jährige Städtefreundschaft zu feiern. Über ein „flüssiges“ Gastgeschenk freute sich auch der bayerische Ministerpräsidenten Horst Seehofer. Der CSU-Politiker kann sich im herauf ziehenden Wahlkampf mit einem echten „Batholomäus-Likör“ stärken. Das feine Tröpfchen mit besonderem Etikett zum Freundschafts-Jubiläum überreichten Delegationsleiter Reinhard Sack und Willhelm...

Zwei Schüler aus der Düsseldorfer Partnerstadt Reading, England, haben am 1. Juli ihr dreiwöchiges Praktikum bei der Euroweb Internet GmbH in Düsseldorf-Heerdt angetreten. Im Rahmen des Praktikums werden die beiden Briten den Beruf des Webdesigners kennen lernen. Ein Besuch des Berufskollegs „Albrecht-Dürer-Schule“ wird den beiden außerdem das duale Ausbildungssystem in Deutschland näher bringen, das in dieser Form in England nicht existiert. Mit den Praktika setzt Euroweb als Düsseldorfer...

Die „Tage der Stadt Martin 2013 “ (Slowakei) vom 20.-23.Juni waren ein wunderbares Erlebnis für Martins Partnerstädte Kalisz (Polen), Jicin (Tschechische Republik), Bekescsaba (Ungarn), Bacsky Petrovec(Serbien - slowakische Minderheit), Železnodoroznyj (Russland) und Hoogeveen (Niederlande) sowie unsere Gothaer Delegation unter der Leitung des Bürgermeisters Klaus Schmitz-Gielsdorf. Zusammen mit Elke Baganz und Uwe Zerbst (vom Partnerschaftskomitee) sowie Rolf Kleinmüller (Feuerwehr), der die...

Anlässlich der diesjährigen Feiern zum 50. Jahrestag des Elysée- Vertrages traf sich in Schloss Eulen- broich in Rösrath der Deutsch- Französische Ausschuss für Städte- partnerschaften unter Leitung des Präsidenten der Deutschen Abteilung Reinhard Sommer und des Direktors des Brüsseler Büros Dr. Klaus Nutzenberger zu einer Tagung, an der auch der Ehrenvorsitzende der Städtepartnerschafts-Gesellschaft Schwerte e.V., Dr. Rolf Massin und seine Ehefrau Elke teilnahmen. Der Europaabgeordnete Herbert...

Städtepartnerschaften sind wichtig, Städtepartnerschaften sind gut: Kamen hat gleich sieben Städte, mit denen ein kultureller und wirtschaftlicher Austausch stattfindet. Grund genug für die Stadt Kamen, ein großes internationales Fest zu feiern. Gäste aus allen sieben Partnerstädten haben sich angemeldet, gemeinsam in Kamen zu feiern. Gäste und Kamener zusammen haben Aktionen auf die Beine gestellt. Sport, Musik und Unterhaltung stehen an diesem Wochenende im Vordergrund. Die Fußgängerzone wird...

Der Bochum/Witten RFC und die Rugby-AG der Wittener Holzkamp-Gesamtschule haben im Zeichen des Rugbysports und der langjährigen Städtepartnerschaft gemeinsam eine Reise nach London gemacht. Geleitet wurde die Tour von Nils Müller, Trainer des BWRFC und Lehrer an der Holzkamp-Gesamtschule, unter Begleitung von Jörn Oberhaus, Lehrer an der Holzkamp-Gesamtschule, und Dirk Frase, ebenfalls Trainer des BWRFC. Der BWRFC trat gegen den Gastgeber Barking RFC und ein Mixed-Team mit Spielern der Clubs...

Zwar besteht die Partnerschaft zwischen Emmerich und King‘s Lynn bereits seit 35 Jahren, doch mit der englischen Sprache haperte es immer noch bei Bürgermeister Johannes Diks. Er versprach beim offiziellen Empfang im Foyer des Stadttheaters aber Besserung. „Beim nächsten Mal werde ich meine Rede in englischer Sprache halten“. So musste dann die arme Brita Weber, Vorsitzende des hiesigen Freundeskreises Emmerich-King‘s Lynn, aus dem Stehgreif übersetzen, was ihr nicht so ganz leicht fiel....

Nach über zehn Jahren, in denen die Städtepartnerschaft zwischen Bochum und Sheffield von offizieller Seite ein wenig "eingeschlafen" war, haben Axel Schäfer und sein englischer Kollege Paul Blomfield (Member of Parliament) die Beziehungen zwischen den beiden Städten mit dem Besuch einer 16-köpfigen Bochumer Delegation im Mai 2013 wieder aufleben lassen. Die viertägige Reise war geprägt von spannenden und interessanten Begegnungen, intensiven Gesprächen und aufschlussreichen Erkenntnissen auf...

Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der Partnerschaftsvereinigung Wesel-Hagerstown konnte Vorsitzender Richard Wolsing zahlreiche Mitglieder und einige Gäste begrüßen. Auch die Bürgermeisterin, Frau Westkamp, geborenes Vorstandsmitglied nahm an der Veranstaltung teil. Außerhalb der Tagesordnung berichtete Frau Stephanie Grewer, Lehrerin am Konrad-Duden-Gymnasium in Wesel über die USA Reise von 13 Schülern zur Osterzeit 2013. Neben dem Besuch der beiden Schulen in Hagerstown und Williamsport...

Seit 1973 pflegt Gevelsberg eine Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Vendôme am Ufer des Loir. Zur Stärkung der Beziehungen zweier Länder, die sich nach vielen Kriegen entfremdet hatten, sollte mit der Gründung dieser Städtepartnerschaft ein Zeichen für Frieden und Zusammengehörigkeit gesetzt werden. Viele Freundschaften sind seither entstanden. Traditionelle Begegnungen zwischen Vereinen, Schulen und vor allem Privatpersonen lassen Europa so lebendig werden. Vom 17. bis 20. Mai...

Unter dem Motto: „Miteinander handeln – Voneinander lernen“ stand der Schülerbesuch zwischen dem Friedrich- Baehrens-Gymnasium Schwerte und Schülern aus der finnischen Partnerstadt Leppävirta vom 27.April – 4.Mai 2013. 11 Schülerinnen und 1 Schüler mit ihren beiden Deutschlehrerinnen Raija Huusko und Tuulikki Böhmisch waren in Gastfamilien untergebracht und haben den Frühling in Schwerte genossen, da in Leppävirta gerade das Eis auf den Seen nach dem langen Winter getaut war. Die Teilnahme am...

Sehr herzlich begrüßte Bürgermeister Claus Jacobi heute Mittag die Schülerinnen und Schüler des Lycee Ronsard aus Vendôme im Gevelsberger Rathaus. Die Austausschschüler nehmen während ihres Aufenthaltes u.a. am deutschen Schulunterricht teil. Im Rahmen eines Stadtspazierganges machten sie einen Stopp beim Bürgermeister, der sie im Ratssaal empfing. Die Austauschschüler waren am Freitag angereist und bleiben bis zum 10. Mai in Gevelsberg. 24 Gevelsberger Schülerinnen und Schüler werden dann...

....heißt es am Freitag, den 3. Mai 2013 wenn unsere Freunde aus der eng- lischen Partnerstadt HASTINGS gegen 18.00 Uhr am FBG, Ostberger Straße, ankommen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Arbeitskreises Schwerte-Hastings haben für dieses Wochenende ein abwechslungsreiches, interessantes Programm vorbereitet. Weitere Informationen ab 28. April 2013 in der Vitrine der Städtepartnerschafts- Gesellschaft Schwerte e.V. am Postplatz in Schwerte. Der Arbeitskreis Hastings hat vom 28. April...

Die zentralrussische Stadt Nowomoskowsk hat ihr Interesse an einer Städtepartnerschaft mit Marl signalisiert. Starke Unterstützung erfährt diese Absicht durch den russischen Generalkonsul Jewgenij Schmagin vom Generalkonsulat in Bonn. Hintergrund ist die von den Regierungen beider Staaten vereinbarte deutsch-russische Erklärung zum Deutschlandjahr in Russland und Russlandjahr in Deutschland. Mit den beiden Projekten sollen die strategische Partnerschaft und die Zusammenarbeit zwischen beiden...

Höchste Zeit sich anzumelden. Start der Reise: Sonntag, den 04.08.2013 Lufthansa-Flug Düsseldorf-Helsinki. Dort erwartet sie der Bus, der die Gruppe eine Woche lang begleiten wird. Von Helsinki geht es nach: Porvoo Kotka mit Meeresmuseum, Lappeenranta, Punkaharju, Joensuu, Savonlinna, Kerimäki, Kuopio Leppävirta - Partnerstadt von Schwerte - Lahti und wieder zurück nach Helsinki. Rückflug mit Lufthansa am Montag, den 12.08.2013 nach Düsseldorf. Sie werden in Hotels mit Halbpension wohnen, in...