Platt

Beij os in et Derp wor enz enne Maan on en Frouw, die wolden en Kend. Dat klappten äwel nit so räch on so hebbe se de Paschtur gefroch. De Paschtur hät dor ömmer guje Roat parat on säät: "Dor möt je enz na Käwele pilgere, dor en Kerz ahnstäke, in de Basilika on in de Kerk wat beije on de Moder Gottes öm Help froge, on dann klappt dat al!" Gesaach, gedohrn. Bald ös de Paschtur in en ander Gemeen versatt worre on kohm so na ennige Johren wer in dat Derp wo öm enz als Paschtur wor, on heij...

Was ist aus der Pflanzenwelt: Flätten; Klomoppen? Was ist aus der Tierwelt: Öbber; Märleng? Was ist aus dem umgangssprachlichen Bereich: Busem; Kammesohl? Viel Spaß!

Januar De Januar, dat ös well klor, begennt ganz vühre met Neijohr. Drie Könnige, wie kann et söns sin, komme glick kört drachterin. Weijt de Wend dann stief ut Ost, gäwt et klore, hatte Frost. Drääjt hei dann kört op West eröm gäwt et Schnee, dor wett ek dröm. Met Ijslope, Schlendere on Schneemannbaue, ös de Mond gut tu verdaue; wenn owens man, so dann on wann, en Broojappel sech ääte kann.

Aus der Pflanzenwelt: Was bezeichnet man als Alde Wiewer? Was sind Wiemelten? Aus der Tierwelt: Was ist Bier? Was ist Mösch? Aus der Humanwelt? Was ist Enkel? Was ist Zick? Diese Plattbegriffe sind jetzt aber etwas leichter zu erraten.

So liebe Plattrategemeinde , hier die nächsten Fragen: 1. Was ist Schottelplack 2. Was ist Feyken 3. Was ist Bommeltuht 4. Was ist Drütt 5. Was ist Uterwatts

1.) Wän et mäk, verköpp et; wän et verköpp, dä well et niet; wän et hät, dä wett et niet. 2.) Wän hät de dömmste Äldersch? 3.) Twee Bäjn sette op Drejbäjn on Drejbäjn sett onder Vier Bäjn. Was könnte das wohl sein?

Met Spekulatius on Möppkes för all osse kleijn´ Ströppkes, kömpt Senterklohs, hoch op sin Perd, von de Hemmel op de Erd. De Wönschzettel nähmt häij, wie nett, för et Christkindsche glick met. Düüt et an Hillichowend schneije, kann de Stimmung well gedeije. Sylvester wörd dann, statt tu schloope, meest en´t neije Johr gesoope: Wej lääwe noch, wej send noch dor! Gott´s Sägen all´ för´t nächste Johr!

Eck hebb et gesiehn, enne grothe LKW met Pogge stohn op de Buurenhoff on de Buur liep met sinn Lüh an en Gath on wor de Pogge ut de Stall an´t driewe. Dor wor et passiert, en Pog liep näwen et Gath on stracks op de Stroht, on de Buur ma drachter her. Dat Pog wor an´t kreijten, de Autos op de Stroht stohne in betse Richtunge stell on däjen beij et Poggedriewe efkes helpe. Dank de ganze Lüh wor dat Pog gau op den Hoff gedrewe on op de LKW verfracht´. Ob dat well en Pog wor wat nit geschlach werde...

1.) Witt flügg et op et Dahk, on gähl kömp et heronder? 2.) Hät ken Füht, on löpp doch gau, et bitt sech ömmer dieper eriehn, bes et sech dorgebethen hät? 3.) Holder de Bolder, löpp öwer de Solder, on hät de Mull voll Menschefleesch? Was soll das wohl jeweils sein?

1.) Wat brannt Daag on Naach on verbrannt doch niet? 2.) Rond flügg et op datt Daak on langk kömp et heronder. Wat ös dat? 3.) Et ös enne Kopp on doch kenne Kopp; wenn öhm rüpp, mott tuösch "Ja" säggen. Wat ös dat?

Frage 1. Dä Schlägter hät en Pock geschlach. Watt menste, hät häj dorför genohme? Frage 2. Dou hähs et, ek hebb et ok, Jürgen hät et, Roswitha hät et, Moni hät et Elmar on Armin ok; et hät sewen Löhker on et ös nit kapott. Et ös rond wie ´nen Appel, on so hatt wie ne Stäjn. Wat ös dat bloß? Frage 3. Hät Bäjn on löpp doch op de Kopp. Wat ös dat?

Vanne Märgen, beij et Opstohn, de Besennung noch nit klohr, met de Füht in de Schlappen, on du wor et all passiert. De Klohrskärl hät öwer Naach wat dor erien gedaut, on nau wor et all kapott. Ek, de lenke Poht erut getrocke on dor hebb ek et gesiehn, dat Malöhr, all son Fremelskrohm ut Schoklad hebb ek an de Fuht gahat, an et Papier kos ek et siehn, et wor enne Klöhs ut Schoklad. De rechte Poth ut de Schlapp getrocke, wor nit ganz so schlemm, dor wor en Paar kascheie Söcken erien. Nau froch ek...

Bowen Hohren, onder Hohren, enne medden naaht. Wat ös dat? De Käjser on de Köneg hät et niet, äwel de Soldat; en´t Gemühs fend me et niet, äwel in de Schlaht, on den Esel hät et agtern. Wat ös dat? Et löpp rond öm et Huhs on kick dor alle Gahter. Wat ös dat?

Liewe Tant Mechel! Fröhliche Weihnachten van os Mamm, ose Papp on os kleejn Mariechen. Äwer wenn dou et genau weten wels, et ös beij os noch nit erut, off weij Hilligowend genau op Hilligowend fieren können oder off weij nit de ganze Weihnachtsaktivitäten in de letzte Sekond noch opschuwen mötten. Et ös nämlich so: Os Kripp ös enne Mordsapparat on onmöndich schwor. Dat ös jedes Johr enne ganz derben Brassel bis weij dat Deng ut den Keller bes in de guje Stov geschlepp hebben. On gister hebben...

Se´nterklohs! Säck, Kender, denk gej ock dorahn, datt Se´nterklohs bald kömp herahn?- Jo, sück de Klomp al mar herbej on sörg för Hawer, Brot on Höj! Denn gistern Owend, so täge Sewen, et schihn ock nit äjn Sternsche klohr, so datt et sackendüster wohr, - do kohm mech Se´nterklohs entägen. Öwer al de Strohten deh häj gohn on blew, wo Kender wohren, stohn on deh dan stell an ´t Fenster luhren on schmonzelden dan mätt de Mont, wenn häj se hübsch on adeg fond. Wo äwer änne Jong deh hülen, deh häj...

Heij trock sin Kärrken öwer et Land on riep: "De Metzerschlieper ös dor, hebb je Metzer, Schier af stompe Sakes, ek well et gau mar schärp ou make!" Beij Schuster Will kohm heij ganz räch, et mot de Schier för et Läer on dat Metz ut de Kök ens geschärp wörde. Gesag, gedohn. Met saagten Bleck on Dummeprüwe, schneij Will met et Metz sech in de Dumm. Nä, wat wor öm an´t spanduse, ös denn Dumm al fass an´t bluje. "Ne Lapp," rüpp heij, "ne Lapp, de Dumm ös half dornewen, nau kann eck nit dat Läer...

Nä, nä wat Moder nit alles met son alde Kommb maake koos. Ek vergät nit denn Dag, wie ose Vader os schöne grohte Kommb kapottgemak hät. Met sinne Trecker ös heij dröwerher gefahre - et miek krack-krack, on wat soll ek ou säggen: dor loog se, platt wie enne Pannekuk. Os Moder wor gefteg on sej hät hat geschompe. Äwer dat hät all nit gebatt, die Kommb wor en blew kapott. Als os Moder sech wär beruhigt hat, hät sej sech op dat Rad gesatt on ös nor Mürsch gefahre, öm en neuer Kommb te kope. Van en...

November, Doojemond genannt, ös als fies on natt bekannt. Met Räägen, Wend on natte Buje mäkt heij all die schöne, guje, bonte Herrlichkeijt kapott. All Lääwe schint ons vööl tu kort wenn wej nor de Kerkhoff gohn wo all die bonte Lämpkes stohn. De Elfte Elfte es dä Daag wo de Hoppeditz wörd waach. De Gecke haue op de Tromm, wenn se sönst ook noch so fromm.