Franz Bertram Firla aus Mülheim an der Ruhr

Ein seltsames Foto kam mir gestern unter die Augen und ich erinnerte mich: Es ist schon ein paar Jährchen her. Ich stand mit meiner Kamera am sog. Stadthafen, ich glaube es gab da diese Ferrari-Tretboote auf der Ruhr. Gegenüber am Stadthallenufer wollte sich ein Hochzeitspaar fotografieren lassen, ich hielt einfach mal drauf und wandte mich dann wieder den Ferarris unter der Wasserfontäne zu. Dabei bietet das Paar viel mehr Stoff, wenn man es ein wenig „ausmalt“. Was der Künstler damit sagen...

Bei uns im Westen viel zu wenig bekannt: Wolfgang Mahnke, mit vielen Preisen bedachter plattdeutscher Autor aus Rostock. Er spricht in seinem Mecklenburgischen Platt die Leute mit ihren aktuellen Problemen an. Dazu nimmt er auch die modernen Begriffe auf. Seine Texte sind satirisch, ironisch, nachdenklich und manchmal erfrischend sarkastisch. Wenn man heutiges Publikum für Platt begeistern will, dann so! Als Einstieg eignet sich sein Buch „Upschnappt!“, das bereits in der 4. Auflage im...

Wussten Sie, dass es Lakaien gab, die im 17. Und 18. Jahrhundert nicht auf der herrschaftlichen Kutsche mit fuhren, sondern seitlich oder auch vorneweg zu Fuß liefen? Diese durchtrainierten langen Kerls, die es mit den Pferden läuferisch aufnehmen konnten, und das nicht nur über kurze Strecken, waren die sogenannten „Vorläufer“, die Coureurs, die Running Footmen. Anfangs hatten sie durchaus praktische Aufgaben: die Kutsche in unwegsamem Gelände vorm Umfallen bewahren, Hindernisse aus dem Weg...

Ja, es ist schlimm und kommt sehr wahrscheinlich noch schlimmer. Aber wird es dadurch besser, das man dem einen schlimmen Wort nicht mehr entfliehen kann? Alle nehmen es unaufhörlich in den Mund! Und reden und reden. Wir können uns zwar vor dem Virus einigermaßen schützen, aber kaum vor diesem einen Wort. Es dringt minütlich aus Fernsehern, Radios und Laptops. Selbst wenn sie ausgeschaltet sind, meint man es noch zu vernehmen. Im Gegensatz zu Atemschutzbinden werden Ohrstöpsel aber nicht knapp....

Beethoven gehört auf den Konzertprogrammen weltweit zu den am häufigsten genannten Komponisten. Mehr Menschen ist er aber vermutlich als dicker Hund im Film gut in Erinnerung. Aber auch sonst ist der Name auf allen möglichen Ebenen eine Art Goldwährung. Dass seine Geburtsstadt Bonn und seine Sterbestadt Wien einige Lokalitäten nach ihm benannt haben, verwundert nicht. Aber es gibt auch keine größere Stadt national und international, die nicht wenigstens eine Beethovenstraße, einen...

Ich finde,  im Augenblick alles sehr redundant*, aber wer ist schon ich, außer mir? Viele haben schon lange aufgegeben, die Welt als ein Ich zu empfinden. Sie sind Kunde, bekommen schon morgens um fünf Post von Lidl, Rossmann und Amazon. Ihre Gedanken spielen Ping Pong zwischen Atemschutzmasken und Toilettenpapier. Haben Sie auch so eine eichhörnchenartige Spannung in den Schneidezähnen, als müssten sie eine harte Nuß aufnagen, wenn Sie sich eine Formulierung ausdenken. Oder bewegen die Zunge...

„Meine Töchter sollen dich warten schön“ lockt Erlkönig den fiebrigen Knaben und den reitenden Vater grauset’s. Ein Kind unserer Zeit hätte ob des seltsamen Angebots sicherlich gefragt „Ja, bin ich denn ein Tor, dass ich eines Wartes bedarf?“. Ein problemfreies Verständnis ist dem gleichen Goethe allerdings auch heute noch sicher, wenn er voll Zuversicht an anderer Stelle prophezeit: „Warte nur, bald ruhest du auch!“ Die beiden Zitate markieren die Spannweite des Verbs „warten“, das in seiner...

Das Original-Mundartplakat  stammt aus dem Landkreis Rotenburg/Wümme zwischen Bremen und Hamburg. Mitgeteilt im "Platt in Brandenburg"-Rundbrief. Ich habe das mal ins Mölmsche übertragen. In de Corona-Tied mutt jedere-in weete, wat he met sinne Tied aanfange de-it. Et aalerbääss ös et jo, aunere, die Hölp bruuke, te hölpe. Ick chehöar, ees en Aulen, tur „Risiko-Gruppe“, die sech et bääss verstopp. Merr will ick ouk wat doone, wat en Wäät heet. Un soa häpp ick me-i mol wi-er em Platt-Book van...

820. Ausspruch des seligen Utsch, unseres Realschuldirektors: „Immer ruhig Blut und warme Unterhosen!“ 819. „Wollt ihr den totalen Fortschritt?“ Nein, so würde Wirtschaft und die Regierung heute niemals fragen. Fragen ist überhaupt out. Sie sagen: „Wir wissen, dass ihr den totalen Fortschritt braucht, und wir machen ihn! Ihr bezahlt dafür. In jeder Hinsicht!“ 818. Der Unterschied zwischen Kunst und Kitsch: Kunst rechnet mit der Klugheit der Leute. 817. Logik kann nicht die Grundlage...

Gerlinde liest bereits im frischen Anzeigenblatt. Rudolf zögert noch und kaut nachdenklich an einem Brötchen Gerlinde: Liest du heute keine Zeitung? Rudolf: Ich denke über eine Unabhängigkeitserklärung nach. Gerlinde: Von mir? Rudolf: Nein, von den Medien. Endlich ein selbstbestimmtes Leben führen. Gerlinde: Dann wüßtest du doch überhaupt nicht Bescheid. Rudolf: Muß ich in meinem Alter auch nicht. Ich begreife das als ein großes Privileg. Ich könnte mich den Dingen zuwenden, mit denen sich...

Frühstück: Gerlinde trägt heute ihren eierlikörfarbenen Morgenmantel, Rudolf dagegen einen tannennadelgrün/löschpapierrosa gestreiften Schlafanzug.  Gerlinde: Na, wie hast du denn in deinem neuen Vorfrühlings-Schlafanzug geschlafen? Rudolf: Ich sag mal so, ich hätte es nicht geschafft, wenn ich nicht zeitweise eingenickt wäre. Ich hätte doch besser außerhalb des Schlafanzuges schlafen sollen. Diese Streifen! Oh Gott, oh Gott... Gerlinde: Was stört dich denn an den Streifen? Rudolf: Die...

Unsere beiden sind beim Kaffetrinken im Wohnzimmer. Rudolf hat dazu seine berühmten Beignets (Apfelringe im Teigmantel) in der Pfanne produziert. Gerlinde: Wie schön, dass du wieder Apfelringe im Teigmantel gebraten hast... Rudolf: Du hättest mich sehen sollen, wie ich da im Teigmantel stand und brut, Verzeihung bratete. Gerlinde: Ach weißt du noch, wie wir früher gemeinsam brieten? Und völlig mantellos… Rudolf: Den Pudelzuckel, wie mein alter Freund Maoam Tse Tung immer sagte, habe ich heute...

Kommt einem Mülheimer irgendwie bekannt vor. Im Bild nicht zu sehen ist der Vermerk: Versmold 1948 Versmold liegt im Kreis Gütersloh Unsere Mölmschen Verhaltensregeln stammen wahrscheinlich aus derselben Zeit Wer weiß mehr?

Beim Bachfotografieren von einem ca. drei Meter hohen Steilufer herab löste sich gestern Nachmittag meine nicht fest verschraubte Schiebermütze von meinem lichten Schädel und torkelte in den munteren Wasserlauf. Sie überschlug sich einmal in der Luft und landete richtig herum auf der bewegten Wasseroberfläche. Ein langer Stock war mir nicht schnell genug zur Hand und Appelle an meinen Zwergschnauzer, sich zwecks Apportation in die Fluten zu stürzen, stießen wiederholt auf Unverständnis, sodass...

Der Wald steht nass und schweiget... Und die Ruhraue erst...

Die Mülheimer Mutter vergangener Zeiten! 1.Ick häb en Mooder, die üss chutt. Derteege üss min Vader butt! Schle-it me-i min Mooder un ick hüll, Dann sseetse wacker: Ke-ind ssi' still! 2.Kümb me-i min Vader an’ne Schwaat, Dann ste-iht min Mooder ouk all praat, Un nimb in Schutz me-i, wenn ick hüll, Un sseet chanz ssaachde: Ke-ind ssi’ still! 3.Schmack me-i die Middaagsmolltiet schlääch, Dann wäd min Mooder aal ees frääch Un sseet, wenn ick nou ouk noch hüll: Dou kriss en Butt’ramm, Ke-ind ssi'...

Obwohl das Hamstergedicht von Chird Hardering in eine andere Richtung als die aktuellen Hamstererscheinungen zu gehn scheint, ist nicht zu übersehen, dass in Hamsterzeiten allgemein der Hang zu Betrug und Diebstahl deutlich ansteigt. Hardering empfiehlt ein altes Rezept: Ehrlich währt am längsten! 1. Me-in Chott! — Wat wuar’sche dat en Tied? We-i hawwe sse wahl öwerwoune, Merr häwwe ssich de me-iste Lüüd In der Tied nee terääch chefoune. Merr bloos, wä't fuutele chutt verstoun’, Füar däm wuar...

Das ist schon bemerkenswert, was die „Westfälische Nachrichten“ vor einiger Zeit berichteten: „Die Lehrerin an einer Gesamtschule im Westmünsterland erzählte den Schülern einiges über Leben und Werk des Komponisten Beethoven und darüber, dass er „Mäzene“ hatte, die ihm ein Auskommen sicherten und somit auch seine Kompositionen förderten.“ Mäzene seien also etwas wie heutzutage Sponsoren. Einige Tage später wurde ein natürlich ein Test geschrieben. Einige Schüler schrieben: „Beethoven hatte mehr...

Liebe Redaktion! Ich kann mir keine Namen merken. Sag ich immer. Als Entschuldigung. Der Grund ist aber, dass ich es nicht will. Es ist doch merkwürdig, dass man sich dafür entschuldigen soll, die Namen fast jährlich (oder noch schneller) wechselnder Politiker nicht parat zu haben, wenn man nunmal nichts über sie erfahren will. Das ist jetzt ein Beispiel dafür, dass man in einer Demokratie etwas nicht wollen darf. Bzw. es besteht bei über 90 % der Menschen kein Verständnis für meinen...

Rudolf und Gerlinde beim Frühstück Rudolf: Gibt’s heute keine Zeitung? Gerlinde: Nein, mein Lieber, heute ist ein Brückentag... Rudolf: (singt): Über sieben Brückentage musst du gehn, sieben Mal das Frühstück überstehn... Gerlinde: Ach, Rudolf, das kennen wir doch vom Sonntag... Rudolf: Ja, aber da kommt abends wenigstens ein neuer Tatort. An so einem vergrillten Wochenende kommt gar nichts Neues. Gerlinde: Ach, komm, wir unterhalten uns doch immer bestens und abends gibt’s halt das beliebte...

Pascal Mercier bringt es in seinem Buch „Das Gewicht der Worte“ auf den Punkt: „Andere Sprache, andere Gestimmtheit“. Damit ist, musikalisch gesprochen, nicht nur Tonart oder -geschlecht gemeint, sondern vor allem die Klangfarbe und der Rhythmus. Mercier spricht von den Problemen eines Romanübersetzers, da geht es um Englisch, Deutsch, Italienisch, Russisch usw. Aber mir fiel dabei ein, dass das, was sein Protagonist mit den verschiedenen Sprachen beim Übersetzen erlebt, ja auch auf Platt...

Ein einzelnes Huhn läuft aufgeregt am Zaun entlang. Sucht es einen Ausgang, ein Schlupfloch, um endlich in Freiheit picken zu können? Zum Beispiel diesen fetten Wurm, der sich vermutlich nur zwanzig Zentimeter hinter dem Zaun räkelt? Sein hilfloses Gackern erweckt das Mitleid jedes freiheitsliebenden Wesens. So auch das eines Wanderers, der an dem Bauernhof vorbeikommt. Doch schnell muss der entdecken: das Huhn will gar nicht raus, es will rein! Da hinein nämlich, wo alle anderen picken. So...

Dieser global-karnevalistische Beitrag bewirbt sich für die neu zu schaffende Kategorie   "Beethoven-Scherze-2020"

Jan Mescher, der Mölmsche Musikant, hat vor über 100 Jahren in einem Liedtext zusammengetragen, wie in seiner Jugendzeit, also um 1900 herum, in Mülheim Karneval gefeiert wurde. Wie we-i Junges Fasselomend-Mondaag fierde Gesungen wurde dieses Lied in einer älteren Version nachweislich vom Mülheimer Karnevals-Verein "Spassige Lüt" am Sonntag, dem 17. Januar 1904 zur damals populären „Lindenwirtin“, deren Originaltext mit „Keinen Tropfen im Becher mehr und der Beutel schlaff und leer…“ anhebt....