Franz Bertram Firla aus Mülheim an der Ruhr

Marina, Marina, Marina Ti voglio al piu' presto sposar Fremdsprachige Lieder, französische, englische, italienische, wurden von uns deutschen Tanzmusikern damals imitiert, die wenigsten wussten, was sie da sangen, und weder Franzosen noch Engländer noch Italiener hätten unsere Coverversion verstanden. Heutzutage lasse ich mir die Songtexte häufiger mal übersetzen, um mal zu gucken, ob ich damals mit meiner gefühlten Übersetzung richtiglag. Ich hab da schon so manche Enttäuschung erlebt, aber...

Pferdestärke Das Denken ist der Pferde Stärke, ihm danken sie manch kluge Werke. Da seh ich vier, die stehn im Regen, ich sehe, wie sie überlegen: "Wir müssten nicht im Regen stehn, wir könnten auch durch jenen gehn!" Und haben dann, man kann's kaum fassen, nicht eins im Regen stehen lassen. Franz Firla

4:50 - - - nach kurzer Drehung am grünen Kurbelradio: Das war schon heftiger als erwartet, die Bamberger Symphoniker mit ihrer Mitsommernachtsmusik, etwas mächtig um 4:50 am 17.11. Außerdem haben wir Mitte November nicht Mitsommer und draußen windets und regnets. Gottseidank kommt danach wieder der gute alte Telemann mit den Parnassi Musici. Die habens einfach drauf. Die wissen einfach, was in den Morgenstunden angesagt ist: Flöte, Flöte und nochmals Flöte! Denn: Morgenstund hat Flöte im Mund!...

Die gute Nachricht: Georg Philipp Telemann verhinderte mit seinem Pariser Quartett Nr. 2 a-Moll um 4:50, dass man das Blasen des Nachtspeicherofens allzu deutlich in der jungfräulichen Stille des Novembermorgens hören konnte. Die niedrige Außentemperatur ließ dem Ofen kaum Alternativen, da sein Abstand zum Bett zu groß war, um seine in der Nacht gespeicherte Wärme direkt an den Schläfer abzugeben. Also setzte er die Luft als Botenstoff in Bewegung. Diese erzeugte beim Schlummernden eine...

Heute um 6 , nein, kein Flötenkonzert, Akkordeontöne ließen mein altes Herz vibrieren. „La veillée“ von Yann Tiersen im Kurbelradio, wer konnte das außerhab von Krisenzeiten erahnen, dass man sich Musette im Dreivierteltakt erkurbeln könnte? Das konzertante Stück mit einem Streichensemble ist ein Akkordeon-Ohrwurm. Man muss einfach hinhören und wieder und wieder und sich die Aufnahme als Musikdatei herunterladen und evtl. nachspielen, Kein besserer Tag als dieser regnerische. Aber „La veillée“...

Viel Freude hatte ich schon mit meinem kleinen grünen Kurbelradio. Da es in Armweite auf dem Nachttisch steht, kann ich bequem um 5 Uhr Flötenquartette von Mozart hören, worauf ich in meinem ganzen Leben bisher noch nicht verfallen war, obwohl es genug Gelegenheit dazu gegeben hätte. Nein, es ist schon eine beglückende Erfahrung, in die noch ungetrübte Stille hinein selbstgekurbelten Mozart zu hören. Und ich bedaure stets, wenn das Nachtkonzert um 6 Uhr zu Ende geht und der Moderator einen...

oder: Der Mätesphönix im Mülheimer Martinsbrauchtum Wer ist das Ssinter-Mätes-Vögelsche? Die Frage, an der Rektor Klewer (1865 – 1932) bis unmittelbar vor seinem Tod arbeitete, hatte mich vor 20 Jahren heftig gepackt und ich trug alles zusammen, was über derartige Heischelieder in Frankreich, Belgien, den Niederlanden und Deutschland in Erfahrung zu bringen war. Dabei war schon früh zu erkennen, dass dieses Lied nicht - wie behauptet wurde - in Mülheimer entstanden sein konnte, denn es gab...

Herbstgedicht Grellheller November im Jahreszeitenausverkauf als mantelfreier Herbst zwiespältig genossen wie das Geschenk einer Launigen Franz B. Firla

von „Haus Freiheit“, Burgwall 4, in Kaiserswerth. Und zwar seit 1949 bzw. 1960. Nicht weit davon, im Park neben der Kaiserpfalz, steht die Büste Eulenbergs zusammen mit denen anderer Kaiserswerther Berühmtheiten wie der des hier als Sohn des Burgvogts geborenen Jesuiten Friedrich Spee von Langenfeld, der sich im 17. Jh. gegen die Hexenprozesse stellte. Er ist nach dem ebenfalls 1591 geborenen Kölner Schall von Bell, welcher den chinesischen Kaiser beriet und den chinesischen Kalender...

Ich begrüßte das Personal, das dienstfertig an unseren Tisch herantrat mit einem herzlichen „Bonsai“ in hoher Stimmlage und machte mich dabei möglichst klein, was im Sitzen etwas schwierig war. Dann klopfte ich auf meinen Magen und wiederholte mehrfach „Yamaha, Yamaha“, wovon ich glaubte, dass es Hunger hieß. Für unser „Guten Appetit“ sagt man in Japan „Itadakimasu“, das hatte ich zu Hause trainiert und wollte es in die Runde wünschen. Als es soweit war, merkte ich, dass ich es nur teilweise...

Man entdeckt sie überall. Ob als Gärtner, Elektriker oder Obstverkäufer… Sie nutzen die mehr oder weniger langen Drehpausen, um sich auch im täglichen Leben nützlich zu machen. Manchmal sind sie schon in deinem Haus und du weißt es gar nicht. Beispielsweise als Mitarbeiter eines Elektrobetriebs, der den Auftrag hat, den Zähler auszuwechseln. Du öffnest dem bekannten Chef des Elektrobetriebs, dem Herrn Wolter, die Außentür zum Keller. Später folgen seine Mitarbeiter. Nach einer Weile schaust du...

Erlkönig Johann Wolfgang von Goethe Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; er hat den Knaben wohl in dem Arm, er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. "Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" – "Siehst Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?" – "Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif." "Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel ich mit dir; manch bunte Blumen sind an dem Strand, meine Mutter hat manch gülden...

Am besten geht man davon aus, dass das Nichtfunktionieren der Normalzustand ist. Das Funktionieren wird dann zum unerwarteten Geschenk, das man freudig begrüßt und dankbar feiert, solange es andauert. Leider fällt uns diese Weisheit nie ein, wenn etwas eine Zeit lang bestens funktioniert hat. Und deshalb freuen wir uns weder über das Funktionieren noch über das Nichtfunktionieren. Eine typische Lose-Lose-Situation. Dabei finden Unterbrechung des Funktionierens alle naselang statt. Mal eben eine...

„Lass dat, Jana!“ kreischte die blonde Strandsirene. „Mach misch nett voll!“ bölkte der Mann. Aber das konnten wir noch nicht hören. Wir waren am Nachmittag des Ankunftstages in Zealand noch unterwegs zum Strand. Nein, wir wollten nicht lange da verweilen, zumal es sich schon zuzog. Wenigstens aber schon mal den sperrigen alten Windschutz mit obligatem Gummihammer in der Strandkabine deponieren. Mal sehn, welche wir diesmal erwischt hatten. Es war diesmal eine von den ersten am Strandzugang,...

Da ist ein Vorbild, wenn man kleiner: Vater, Onkel, irgendeiner, meins war Keiner! Warum grad Keiner? Keiner hat mich fasziniert, weil er perfekt imitiert: Hör'n Sie sich in Ruhe an, was Keiner ganz alleine kann: Keiner malt mit Öl wie Rembrandt oder komponiert wie Bach, hängt wie Trenker in der Nordwand, macht so wie die Beatles Krach. Keiner dichtet so wie Schiller, ist wie Napoleon so kühn, swingt in the mood wie Miller, gibt den Sohn so wie James Dean. Keiner reimt wie der Heinz Ehrhardt,...

Ich lade die von mir eingesprochenen Mölmsch-Platt-Texte auf den Stick und gehe damit in den nahen Wald. Wenn ich Übertragungen fremder Texte irgendwo veröffentliche, muss ich dazu erst die Rechte des Autors einholen; das ist mir mittlerweile zu lästig. Ich gehe damit lieber in den Wald. Der kleine „Plattmann“ ist dafür ideal, ein schwarzes 16x5x5 Säulchen mit Display, an den beiden Enden die Lautsprecher. Einfach den Stick in den Schlitz! Und los geht’s. Ich trage den kleinen „Plattmann“ dann...

Die Ballade vom derben Moritz oder Als Styrum noch Ztyrom hieß Führung: Hört ihr Leut’, es ist kein Witz, Stadtmitte war Styrums Besitz. Auf dem Hügel dort, dem alten, wurd’ Styrumer Gericht gehalten. Denn manche Broicher Immobilie besaß die Styrumer Familie der Grafen Limburg-Styrum. Zum Moritz geht’s nun hierum! 1.Der Moritz von der Moritzstraße, der lebte da im Schloss, was er in ganz besondrer Weise von Turm bis Turm genoss. 2.Und war er abgefüllt mit Wein, stieg gern er in die Bügel,...

Wenn ich mir morgens um halbsieben lustvoll den Bauch kraule, habe ich gleich gute Stimmung. Da könnte ich um sieben schon Bäuche, Entschuldigung, Bäume ausreißen lassen. Ich hab mir das jetzt so angewöhnt. Dieses Bauchkraulen um halbsieben. Früher, also noch vor ein, zwei Jahren, brauchte ich das nicht. Da war ich stets gut gelaunt, wenn ich um acht die Zeitung gelesen hatte. Das scheint irgendwie vorbei zu sein. Nein, an der Zeitung liegt das nicht. Die Glossen sind ja nach wie vor gut. Aber...

Auf vielfachen Wunsch eines Saarnbergers stelle ich hier das Apfeldöneken ein, das wir gestern, 2.Oktober 2022, beim Apfelfest der Saarnberg-Initiative um Manfred Happe vom Balkon herab den mundartbegeisterten Siedlern darboten. Es geht um die Bedeutung des Apfels in der Geschichte der Menschheit. 1239 Jan un Hinnerk: Aals Äppel Hinnerk: Leewe Lüüt vam Ssaanbärch! We-i twea wille önk vandaach tu önken Appelfääs op Mölmsch Platt wat öwwer de Äppel in Weetenschapp, Chescheechte un Deechtung...

2254 Wörter Ich habe vor, im Folgenden über meine Lektürefortschritte in diesem kuriosen Roman von 1911 zu berichten. Ich stieß während der Beschäftigung mit der Geschichte der Fliegenklatsche auf diesen Literaturhinweis und habe mir das Buch antiquarisch besorgt. Es ist in Fraktur gedruckt. Eine moderne Ausgabe gibt es leider nicht. Ein paar kurze Auszüge sind im Buch „Von Fliegen und Menschen“ von Margrit Wyder nachzulesen. Das Tolle an diesem Roman wird sein: Nach 134 Seiten Einleitung ist...

Das folgende Gedicht stammt von Fritz Reuter aus Stavenhagen in Mecklenburg-Vorpommern, dem großen Vorbild aller Plattschaffenden, und so auch der Mölmschen, als sie 1904 ihre Plattsammlung „Hubbelspöhn“ (Broermann) auf die Beine stellten. Das Gedicht erzählt im Ton damaliger Freude an langatmigen Ausschmückungen die Geschichte des Betrügers Eduard, der dem Schuster Pugel einen Kanarienvogel abspenstig macht, indem er ihm versichert, dass der gelbe Vogel mit seinem Vogelkorb nach draußen müsse,...

Ich hatte gehört, das Buch von Flake? „Heute hat die Welt Geburtstag“, soll ganz amüsant sein. So mit viel Witz aus dem Alltag einer Band erzählt. Jetzt nicht Amigos oder Flamingos und auch nicht Rolling Stones, nee Rammstein. Ach du Scheiße, dann lieber nicht. Dachte ich zuerst. Dann aber: Warum nicht? Ohne jemals einen einzigen Ton gehört, ein einziges Video gesehen zu haben, las ich fast das halbe Buch von diesem Flake. Und amüsierte mich königlich, zuweilen mit Bauchschmerzen vor Lachen. Da...

Stimmen zum Thema: „Die Fliegenklatsche ist kein Mordinstrument. Man kann damit auch Fliegen verjagen.“ „Ich fang Fliegen lieber mit der Hand und trage sie in einem großen Glas nach draußen und lasse sie dort fliegen.“ „Nein, die Fliegenklatsche ist nicht die Ursache des weltweiten Insektensterben.“ „Die Geschichte des Fliegenfangs muss erst noch geschrieben werden. Aber sicher kommt da auch Tut Ench Amun und das tapfere Schneiderlein vor.“ Dass es sich bei der Geißel des Pharaos Tutanchamun um...

Wenn alle Brünnlein fließen, so muss man trinken; wenn ich mein’ Schatz nicht rufen darf, tu ich ihm winken. Ein altes Volkslied beschreibt eine der beständigsten Begrüßungs- und Abschiedsrituale, die die Menschheit kennt: das 🖐Winken. Sogar Tiere kennen es - wie z.B. der schwarzgepunktete Winkerfrosch auf Borneo oder die weiße japanische Katze Maneki Neko, allerdings nur mit Batterie oder Solar betrieben. zuwinken, abwinken, herwinken, durchwinken Und nicht nur Lebewesen 🖐winken einem, sondern...