Mülheim an der Ruhr - LK-Gemeinschaft

Gestern trat meine Frau mit einem Molch an mich heran. Ich sah gleich die orange Unterseite und tippte auf Holland. „Nein, der ist aus der Waschküche!“ widersprach sie. Das warf natürlich die Frage auf: „Was macht ein Bergmolch in der Waschküche?“ Haben wir womöglich eine Socken-Molch-Romanze unterbunden. Wollte er sich vor der Paarung mit der berühmten einsamen Socke noch mal gründlich waschen oder war es sogar eine Molch-Mutti , die zur Ablage ihrer 350 Eier erschienen ist, da sie hier...

           Pfannkuchen-Wende Wem der große Wurf gelungen, wird millionenfach umschlungen, wer sie aus der Luft gefangen, ohne Kleckern, ohne Bangen, wer des Meisters Kunst erlangt, und den Teig im Flug bezwungen, fühlt im Herzen froh Gesang wie der Göttergunst entsprungen. In der Küche, still und heiter, dreht er des Teiges Scheiben weiter, gold'ne Kruste, zart und rund, pfanngebor‘ner Sonnenfund! So sei stets der Wurf vollbracht, wenn mit Gefühl und sanfter Macht, der Pfannkuchen, so frei und...

Hallo liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, seit 13 Wochen begebe ich mich jeden Samstag in vorfreudiger Leser-Erwartung zum Briefkasten. Und dann stelle ich da fest, dass die Mülheimer Woche wieder nicht den Weg zu mir gefunden hat.  Laut Recherche werden jedes Wochenende 90.000 Haushalte in Mülheim mit der Mülheimer Woche versorgt. Das ist mega interessant für Werbekunden und Leser gleichermaßen. Und während ich nun wöchentlich immer ungeduldiger auf meine ausbleibende Dosis Lokalnachrichten...

Schneppenbeck - Teil 6 Mit dem Auto: A40- Abfahrt MH-Heißen oder MH-Heimaterde, mit der U-Bahn: U-Bahnstation Rosendeller Straße; in der Nähe auch: Schacht 1 - Am Förderturm 6, beim Zoologisches Geschäft Jumbo: die letzte Lore der Zeche Rosenblumenendelle. Viele Mülheimer haben, auf ihren Weg zum Rhein-Ruhr-Zentrum, kurz vorher am Kreisverkehr mit der großen Seilscheibe (aus Alstaden) auf der rechten Seite nichtsahnend den Eingang zu diesem Park passiert - und verpasst. Aus Richtung...

Ut der Schualtied (Emilie Jansen) - Aus der Schulzeit (Übertragung: Franz Firla) Die Heißener Schneppenbeck-Schule in der Kaiserzeit (Unterhaltung zweier Ehemaliger anlässlich des Schuljubiläums 1928) Wer denkt nicht gern an die Kinderzeit als wir noch in die Schule gingen. Aber die Jahre liegen weit zurück, aber vergessen sind sie darum doch nicht; und kommt man dann zufällig mit alten Schulkameraden zusammen, spricht man von dem ein oder anderen aus der Schulzeit. „Weißt du das noch?“ „Ach,...

Nein, noch lange ist nicht alles erschlossen, was sich mit „Schneppenbeck“ an Möglichkeiten andeutet, aber ein vorläufiges Resumee sei gestattet: Eine Nachfrage beim Mülheimer „Amt für Umwelt und Natur“ brachte es an den Tag: Vor zweihundert Jahren gab es ein Gebiet südlich der Zeche Rosenblumendelle, das auch offiziell als „In der Schneppenbeck“ bezeichnet wurde. Diesen Begriff, was immer er bedeuten würde, kannten bisher höchstens Mölmschplattkenner von einem Bericht über ein 50jähriges...

Diesmal sollte er klären, was unter einer „Furzdrossel“ zu verstehen wäre. Der Datenwiederkäuer war mit der Antwort schnell dabei: „Eine Furzdrossel ist kein echter Vogel, sondern ein Schimpfwort für eine dumme oder nervige Person. Der Begriff ist eine Kombination aus “furzen”, was “pupsen” bedeutet, und “Drossel”, was eine Vogelfamilie ist. Die Drosseln sind eine artenreiche Gruppe von Singvögeln, die meist eine gefleckte Brust haben1. Es gibt verschiedene Arten von Drosseln, wie zum Beispiel...

Schauen Sie mal in Ihrem Computer-Cockpit genauer um sich, vielleicht hat sich bei Ihnen auch bereits ein Copilot eingeschlichen. Vierzehn Tag hatte ich ihn, zu einer schmalen Randspalte verkürzt, erfolgreich ignoriert, doch dann klappte er immer öfter auseinander und bot seine Dienste an: „Frag mich was?“Gerade hatte ich nach tagelangem Regenfall den SFG, also den neuen Sintflutglobus (siehe Bild) ersonnen, der als weltumspannende blaue Kugel Orientierung geben soll, wenn alle Länder der Welt...

Hier - wie versprochen - die hochdeutsche Übertragung der Festschrift „50 Jahre Schneppenbeck“ von Emilie Jansen us dem Jahr 1928 Ein paar Worte seien zuvor noch gestattet: Mich fasziniert das Wort „Schneppenbeck“, seit ich es in dieser Jubiläumsschrift zum ersten Mal las. Die Autorin ist in der Mölmsch-Platt-Literatur bekannt und soll sich laut Dr. Heinrich Küpper um Erhalt und Pflege des Mölmsch Platt in Heißen bemüht haben. Deshalb wohl auch die sicher auch damals schon ungewöhnliche Form...

Der tobende Beifall der Möhrenfreunde aus der bekannten Veganerecke darf nicht darüber wegtäuschen, dass sich zur reformierten Häschenschule auch vehemente Gegenstimmen vernehmen lassen. Der Verband der wildlebenden Hasen und Karnickel WHK lehnt die Neufassung der Häschenschule von Anke Engelke und Mareike Ammersken rundheraus ab. Wir sprachen mit dem Verbandspräsidenten Prof. Eugen Hasenclever-Mümmelmann. „Dass ein junger Fuchs die gleiche Klasse besucht wie die Hasenkinder, ja überhaupt in...

Obwohl ich erst fies davor war, habe ich Chat-GPT oder Copilot, wie Microsoft das nennt, nun doch ausprobiert. Erst mit in paar Fragen zu diesem und jenem, wo ich die Antwort drauf wußte. Das klappte ganz ordentlich, obwohl: Platt kann KI nicht. Dann forderte ich eine ausführliche Information über einen gewissen Franz Bertram Firla an. Die begann mit „Franz Firla war ein Autor,…“, was nicht gerade sehr ermutigend auf mich wirkte. Die folgenden Information waren allesamt aus mir bekannten...

Die Siedlung Schneppenbeck und ihre Menschen sind verschwunden, Wie sie gelebt haben, wissen wir nicht. Es sei denn, wir verstehen noch Mölmsch Platt! Ein einziger Bericht aus der Schneppenbeck aus dem Jahre 1928, von der Lehrerin Emilie Jansen geschrieben, ist uns überliefert. Und der ist mundartlich und ein Vergnügen für Plattkenner, die hier einmal die Nase vorne haben,  vor den nur „Hochdeutschen“ ! Ich bin aber natürlich gerne bereit, auch eine hochdeutsche Übertragung zu veröffentlichen,...

Der Autor versichert allen Lesern von Schneppenbeck 1-3, dass es noch einen Teil 4 geben wird, der die Lösung präsentiert. In einem Mölmsch-Platt-Text, der im Folgebeitrag veröffentlicht wird,  fand ich die Ortsangabe "In der Schnäppenbäck". Es muss eine Siedlung in Heißen in der Nähe der Zeche Rosendelle gewesen sein, unterhalb der Blumendeller Straße, die einmal Luisenstraße hieß. Es gab dort  eine Schule, die 1928 ihr 50jähriges Jubiläum feierte. Ich möchte vor allen Dingen etwas zu dem...

Sie zählen sicher zu den am meisten übersehenen Bauplastiken in Mülheim. Und das in einem noch relativ gut frequentierten Bereich der Innenstadt, nämlich der Schlossstraße. Die Figuren aus Sandstein sind aber eigentlich nicht zu übersehen, jede ca. 1,80 m groß und in exponierter Lage. Wo findet man sie?

Bei Unfällen hört man zuweilen, der Fahrer sei übermüdet gewesen. LKW-Fahrer haben dann häufiger die vorgeschriebenen Pausen nicht eingehalten und menschlich versagt. Das kann man feststellen. Aber wie müde einer nun wirklich gewesen ist, kann niemand sagen. Wie auch? Es werden ja keine Müdigkeitsproben entnommen. Oder wie will man z.B. ein Burnout objektiv beurteilen, eine besondere Form von Amtsmüdigkeit? Bei jeder Blutanalyse bekommen wir minutiös aufgelistet, was wir zu viel, was wir zu...

Was ich gut kann, sind ja Hubschrauberflüge. Hubschrauberflüge mit geschlossenen Augen. Wissen Sie, mit so einem Heli, wo man wie in einer Glaskugel sitzt, mit freiem Blick ringsherum. Bitte? Wozu freier Blick bei geschlossenen Augen? Ach so, ja: Ich flieg ja nicht wirklich; das ist mir viel zu umständlich. Ich schließe nur die Augen und stelle mir vor, ich hubschraube mich über eine Welt im Idealzustand, wenigstens über Ruhr und Rhein. Wahnsinnig schön. Man könnte süchtig werden. Dieser...

873. Wenn einer deine Familie angreift und sogar einzelne Mitglieder tötet, darst du dich natürlich wehren und zurückschlagen, aber nur, wenn du dir vorher Gedanken über die Zeit danach machst und die Versorgung der feindlichen Familien, deren Mitglieder du tötest, sicher stellst! Außerdem solltest du die Schuld für die Übrgriffe auf deine Familie zunächst bei dir suchen. 874. Wenn ich es könnte, ich würde lieber Pirouetten drehen als spazieren zu gehen. 875. Fast alle haben eine zweite Chance...

- Habt ihr noch Geschlechtsverkehr? - Was? - Geschlechtsverkehr!! - Ja, was glaubst du denn? Das braucht man doch immer wieder! - In eurem Alter auch noch? - Ja sicher. Man will sich ja gegenseitig eine Freude machen, und anderen auch… - Wann braucht ihr das denn? - Ja, Weihnachten, Ostern, Hochzeitstag, wenn einer Geburtstag hat… - Und wo habt ihr das dann? - Was haben wir? - Ja, Geschlechtsverkehr… - Ach das, das haben wir doch immer im oben im Schrank… - In was für einem Schrank? - Oben...

Im Januar ist es noch viel zu kalt für Stubenfliegen. Das gilt in besonderem Maße für Schlafstubenfliegen. Also war ich ziemlich sicher, mich gründlich verhört zu haben, als es hinter meinem Einschlafbuch surrte. Aber es wiederholte sich. Ich entschloss mich schweren Herzens zur Unterbrechung der Lektüre, hob das Buch etwas über meine gewölbte Brust, auf der ich es gewöhnlich zur Entlastung der Muskulatur sowie der Kurzsichtigkeit gerne aufgestützt halte, und verschaffte mir mit einem...

Fälschlicherweise hatte ich es mir über die Festtage zur festen Regel erkoren, nach dem Frühstück im Bett noch mal einzuschlafen. Deshalb wollte ich jetzt was für meine Beweglichkeit tun: Videoturnen. „Machen Sie einfach alles nach“ sprach die nette Gymnastikfee von der Matte und machte mir die Hampelfrau. Was mich irritierte, war einmal das Gerede von „Brustbein“ und „Wirbelsäule“ Da wird‘s mir ganz plümerant, weil ich mir immer das Bein vorstelle, was mir da aus der Brust strampelt, während...

Manchmal erzählt Opa Noah und Lilly von seinen persönlichen Erfahrungen mit dem Handy. Er hätte ja damals noch ein Benzin-Handy gehabt: „Schwer waren die , ein Liter war ja das mindeste bei Mono. Stereo natürlich zwei. Da hatte man beim Telefonieren ordentlich was an der Backe. Und das roch natürlich. Tanken ging mit Strohhalm und Trichter nicht ganz so einfach. Fotografieren war nicht. Man konnte höchstens einen anrufen, der einen Fotoapparat hatte.“ Lilly und Noah wissen natürlich, dass es...

Ich habe es mir neulich angehört und in us leew Mölmsch Platt übersetzt. Den richtigen Lösungen winkt meine volle Anerkennung. Ömmer wenn ick ssu fahr aan en Ferkesveahtranspooter vörbe-i, dann kiek ick me-i die Ferkes aan, un dink föar me-i: Lecker, lecker, lecker, do fährt jo min Kotelett, min Leewerwoos ös all om Wääch, ach wie nett, her tu minnen Metzger, dän ick chanz vertrau, lecker, lecker, lecker, dankeswäät leew‘ Ssau! Ömmer wenn ick ssu fahr aan en Re-indveahtranspooter vörbe-i, kiek...

Im letzten Jahr wählten Menschen fast 18.000 Mal die Nummer 0800 11100111, manche sprachen über ihre Einsamkeit, andere über ihre Erkrankungen, Trauer oder Ängste. Fünf Prozent redeten von Suizid. Die Rufnummer führt zur Ökumenischen Telefonseelsorge Duisburg / Mülheim / Oberhausen, die auch im 50. Jahr seit ihrer Gründung „nach wie vor ein wichtiger Dienst für die Menschen in diesen Ruhrgebietsstädten ist“, kompetent, respektvoll und anonym und kostenfrei für die Anrufenden. Das sagen...

Ich wünsche allen, aber besonders meinen treuen Lesern, ein friedvolles neues Jahr, denn wünschen darf man ja wohl noch. Auch wie wir es denn nennen wollen: 2024, minus 375 oder 80 nach Franziskus, ist so schnurz wie Michael Haas (nicht Kohlhaas!) die Anzahl der Heiligen Könige war, als er 1999 die Wiener Mundartballade vom vierten Dreikönig verfasste, die mich mit ihrer mutigen Unlogik dermaßen ergriffen hatte, dass ich sie auf der Stelle in Mölmsch Platt übertragen mußte. Damit nicht genug,...