Choral Evensong - Chorvesper in anglikanischer Tradition

Ökumenische Liturgie in der St. Vincenz Kirche (katholische Kiche):

Orgelvorspiel - Improvisation

Responsorium (W. Smith 1603-1645)
"Herr, öffne meine Lippen,
und mein Mund wird dein Lob verkünden..."

Psalm 10 (i.A.) (Musik: Sir John Goss 1800-1880)
"Herr, warum stehst du so ferne,
verbirgst dich zu den Zeiten der Not?
Weil der Gottlose Übermut treibt,
müssen die Elenden leiden..."

Lesung aus dem Alten Testament

MAGNIFICAT, the Song of the Blessed Virgin Mary
(Music: Edward C. Bairstow 1874-1946)
"My soul doth magnify the Lord,
and my spirit hath rejoiced in God my saviour.
For He has regarded the lowliness of His handmaiden.
For behold, from henceforth all generations shall call me blessed..."
(Meine Seele tut kund die Größe des Herrn,
und mein Geist freut sich an Gott, meinem Erlöser;
denn er schaute mit Wohlwollen auf seinen geringen Diener;
von nun werden mich selig preisen alle Generationen...)

Lesung aus dem neuen Testament

NUNC DIMITTIS, the Song of Simeon (Music: Charles Villiers Stanford 1852-1924;
Opus 10)
"Lord, now you lettest Thou Thy servant depart in peace
according to Thy word.
For mine eyes have seen Thy salvation,
which Thou hast prepared before the face of all people..."
(Herr nun lässest du deinen Diener in Frieden gehen,
dein Wort hat sich erfüllt
denn meine Augen haben deinen Erlöser gesehen,
den du bereitet hast vor allen Völkern, ...")

Glaubensbekenntnis (EG 705)
"Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen,
den Schöpfer des Himmels und der Erde ..."

Kyrie

Fürbitten

Vaterunser

Motette: Out of the stillness (Music: Richard Shephard/Words: Jonathan Draper)
"Out of the stillness of dark before dawn,/ In the still and quiet and
damp of the night/ The Morning Star glimmers alone in the sky,
Signal of day - herald of light ..."
(Aus der Ruhe des Dunkels vor der Dämmerung heraus,
in der stillen und leisen und dunstigen Nacht,
funkelt der Morgenstern als Vorzeichen des Tags, Bote des Lichts...)

Gemeindelied
"1. (Chor) Der Tag, mein Gott, ist nun vergangen/ und wird vom Dunkel
überweht./Am Morgen hast du Lob empfangen, zu dir steigt unser Nachtgebet ..."

Segen

Orgelnachspiel: Präludium in D (Dietrich Buctehude 1637-1707)