„Geister und Hirngespinste“. Ein Abend mit William Shakespeare. Das Ensemble Companeras präsentiert eine szenische Lesung mit Musik.

William Shakespeare (1564-1616) ist einer der berühmtesten Dichter und Dramatiker aller Zeiten. Werke wie „Romeo und Julia“, „Macbeth“ und „Hamlet“ gehören zu den bekanntesten Dramen der Weltliteratur.

Wir wollen mit der Lesung Neugier und Vorfreude auf „unseren“ Shakespeare wecken. Das Ensemble probt nämlich  Shakespeares "Wintermärchen", das im Februar 2018  in der Duisserner Notkirche.Premiere hat.
Damit das Publikum den Worten folgen kann, lesen und spielen wir überwiegend aus von uns leicht angepassten Übersetzungen von Ludwig und Dorothea Tieck sowie August Wilhelm Schlegel.
Das eine oder andere  englische Wort -wie der Ruf der 3. Hexe -
Third witch. "A drum! a drum!
                      Macbeth doth come."
wird auch ohne Übersetzung das Publikum mitreißen.
Aus dem "schottischen Stück", abergläubische Schauspieler sprechen den Titel sicherheitshalber nicht aus, wenn sie an "Macbeth" arbeiten, lesen wir einige Passagen

Die szenisch gelesenen Kostproben stammen aus abgrundtiefen, dunklen Tragödien, aber auch aus irrwitzigen Komödien wie dem "Sommernachtstraum".

Wir sind dabei, wenn Prinz Hamlet den Geist seines Vaters trifft, Macbeth den drei Hexen begegnet, die ihm weissagen, gute und böse Naturgeister aus dem Sommernachtstraum und im Sturm alles durcheinander wirbeln. Was die Hirngespinste betrifft, so sind die des Königs Leontes aus dem Wintermärchen, zwar weniger bekannt, doch ebenso zerstörerisch wie Hirngespinste der Mächtigen unserer Tage.
Musik gibt´s auch zur Untermalung und zum Mitsingen oder -summen bei bekannten englischen Liedern wie "Greensleeves" etc.

Der Eintritt beträgt 7€ an der Abendkasse, im Vorverkauf  4€.
Den Erlös spenden wir für einen karitativen Zweck.
Karten gibt´s im Weltladen, 47057 Duisburg, Koloniestr. 92
oder per E-Mail  Ensemble.Companeras@gmx.de