Bitte ein Kopfkissen!
- hochgeladen von Sabine Justen
Der Kollege gibt am frühen Morgen gerne mal aus voller Kehle ein Liedchen zum Besten. Diesmal überrascht er mit einem lauthals geschmetterten „island of my lihihife“ das verwunderte Publikum.
Was soll das denn für’n Song sein? Na, der aus dem Kultfilm. Was für’n Kultfilm? Ihr wisst schon, der, der jetzt 25-jähriges Jubiläum feiert. Der mit dem Baby, der Wassermelone und der Hebefigur im Wasser. Ach, so: Dirty Dancing. Genau! Ja, aber dann muss es „time of my life“ heißen. Was wiederum den Sangesfreund verwundert: Echt?
Meist gerät die morgendliche Musikstunde zu einem heiteren Ratespiel. Die schräge Tonfolge zu ermitteln, ist noch die leichteste Übung. Schwierig wird’s bei den Texten. Nicht nur, dass der Kollege diese gerne mal „verbessert“. Auch seine nicht ganz textsicheren deutschen Übersetzungen sind hörenswert. Nachts in weißem Satin, niemals das Ende erreichend, Briefe sind geschrieben, so ich kann nicht verstehen ... (stimmt!) Erraten? „Nights in white satin“ von "The Moody Blues”. Leg ein Flüstern auf mein Kopfkissen ... Schon schwieriger. Roxette’s “It must have been Love”.
Tja, schalten Sie also auch morgen wieder ein, wenn es heißt: Erkennen Sie die Melodie? Oder wenn wir das Kopfkissen auf das Flüstern legen!
Autor:Sabine Justen aus Duisburg |
1 Kommentar
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.