Raus und rein ins Reisen + Entdecken
Amrum - "Rüm Hart - Klaar Kimming"
- Der friesische Spruch "Rüm Hart - Klaar Kimming" wird den friesischen Seefahrern zugesprochen.
Amrum im September/Oktober 2019 - hochgeladen von Andrea Gruß-Wolters
Der friesische Spruch "Rüm Hart - Klaar Kimming" wird den friesischen Seefahrern zugesprochen.
Es gibt unterschiedliche Übersetzungen, wobei die Deutung bei allen recht ähnlich ist.
Übersetzt heißt "Rüm Hart" großes oder auch weites Herz. Wer ein solches hat, ist der Welt offen zugewandt. "Klaar Kimming" bedeutet weiter oder auch klarer Horizont, gleichbedeutend mit klarer Sicht.
Mit "Kimme" bezeichnen die friesischen Seeleute nämlich die Linie zwischen Himmel und Meer. Wenn diese Linie, der Horizont gut zu sehen ist, verspricht das eine sichere Seefahrt. Ist hingegen die Linie undeutlich und verschwommen, gehen Meer und Himmel in einander über, kann man schnell die Orientierung verlieren.
Ein Leitspruch nicht nur für Seefahrer
"Rüm Hart - Klaar Kimming", ich mag diesen schönen Leitspruch, der nicht ausschließlich Seeleute durchs Leben begleiten kann. Denn ein großes Herz zu haben, sich nicht zu verschließen und bei allen Turbulenzen, Widrigkeiten und Ängsten klar zu sehen, den Horizont nicht aus den Augen zu verlieren, das ist für jeden wünschenswert.
Auch auf Amrum ist mir dieser Spruch begegnet, aufgemalt an einer aus Treibgut gezimmerten Strandhütte.
Begleitet mich doch einfach bei einem Strandspaziergang.
Auf dem Kniepsand (eine vor 200 Jahren an Amrum angelagerte Sandbank) ist die Weite unendlich...
Die Fotos entstanden Ende September / Anfang Oktober 2019 bei Regen, Sturm und Sonne...
mit leichtem Rucksack und mit handy
Mehr über Amrum: Friedhof der Namenlosen
Unverstellter Blick - Auszeit am Meer
Autor:Andrea Gruß-Wolters aus Duisburg |
16 Kommentare
Hallo Jens, Du bist wohl auch ein Inselfan :-)
Ja, ich finde es herrlich mit dem Kopf im Wind und mit den Füßen im Sand, dazu Blick aufs Meer ...und in den Ohren das Geschrei der Möwen... am, im und auf dem Wasser fühle ich mich wohl :-)
LG Andrea
Inselfan, schon irgendwie. Auch wenn ich es vor Amrum nicht unbedingt so gesagt hätte. Und wer hätte je gedacht, dass ich das Watt auf einmal spannend finden könnte? Mir war gar nicht klar, was wir da für ein weltweit einmaliges Ökosystem an der deutschen und niederländischen Küste haben. Mega spannend. Ich will gern irgendwann mal den Spaziergang von Amrum nach Föhr machen, wenn ich nochmal da bin.
... sag´Bescheid, Jens, ich mach mit :-))
Ich habe schon einige Wattwanderungen gemacht, aber dieser "Wattgang" fehlt noch...
Es ist schon etwas besonderes zeitgenau von Amrum nach Föhr übers Watt zu laufen und wieder mit dem Schiff nach Amrum zu gelangen, denn zu Fuß schafft man es nicht mehr vor Einsetzen der Flut zurück....
LG Andrea