Wickede

Beiträge zum Thema Wickede

Kultur
Mitwirkende im neuen Stück:  (v.l.) 1. Reihe: Thomas Schmelzer, Magnus Uhlenbrock, Christina Schumacher; 2. Reihe: Ingo Velmer, Marion Krebs, Marie Schulte, Claudia Bettermann, Barbara Schmelzer; 3. Reihe: Artur Khachatryan (Regie), Johannes Wälter, Hermann Arndt.  | Foto: Julika Schmelzer
2 Bilder

Laienschauspieler-Gruppe der Kolpingfamilie präsentiert neues Stück
Turbulenzen im Pfarrhaus

Wickede. Mit dem Theaterstück „Dem Himmel sei Dank“ steht im Februar in Wickede (Ruhr) eine Komödie in drei Akten von Bernd Gombold auf dem Programm. Präsentiert wird das Stück rund um Turbulenzen im Pfarrhaus von der Laienschauspieler-Gruppe der Kolpingfamilie. Besucher dürfen auf lustige und heikle Ereignisse gespannt sein, die auf lokale Gegebenheiten angepasst wurden. Es wirken mit: Hermann Arndt, Claudia Bettermann, Marion Krebs, Barbara Schmelzer, Julika Schmelzer, Thomas Schmelzer, Marie...

  • Wickede (Ruhr)
  • 13.12.18
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Wikkis Weihnachtsleuchten auf dem Platz vor dem Haus Lucia in Wickede bekam bei seiner Premiere auch Besuch vom Nikolaus. | Foto: Schaper
16 Bilder

Prinzenpaar besucht Weihnachtsleuchten
IWV ist trotz Wetter mit Fest zufrieden

Für vorweihnachtliche Stimmung sorgte die Interessengemeinschaft Wickeder Vereine (IWV) am Wochenende: Mit breitem Angebot und neuem Konzept trotzte man dem schlechten Wetter. Obwohl es teilweise wie in Strömen regnete, ließen sich die Wickeder und die veranstaltende Interessengemeinschaft Wickeder Vereine (IWV) nicht die adventliche Stimmung vermiesen. Durch den bunt beleuchteten Torbogen kamen die Besucher auf den Platz vor dem Haus Lucia inmitten weihnachtlich geschmückter Buden mit...

  • Dortmund-Ost
  • 10.12.18
Politik
Brackels Bezirksbürgermeister Karl-Heinz Czierpka schenkte den Kaffee für die vorweihnachtliche Küchenrunde in der JFS Wickede ein. | Foto: Oliver Schaper
2 Bilder

In der Jugendfreizeitstätte Wickede
Neue Küche offiziell übergeben und eingeweiht

Das Team und die jungen Besucherinnen und Besucher der Jugendfreizeitstätte (JFS) Wickede an der Bremmenstraße 8 freuen sich, dass Sie nun in „ihrer“ Einrichtung eine neue Küche nutzen können. Für den Umbau stellte die Bezirksvertretung (BV) Brackel 35.000 Euro zur Verfügung. Die Arbeiten konnten im September abgeschlossen werden. Anlässlich der offiziellen Übergabe und vorweihnachtlichen Einweihung der Küche durch Bezirksbürgermeister Karl-Heinz Cierpka in Begleitung weiterer BV-Mitglieder an...

  • Dortmund-Ost
  • 07.12.18
Natur + Garten
Bürger und Fachleute nutzten die Möglichkeiten für Informationen und zu Gesprächen. Foto: Ferriere

Straßen.NRW auf neuen Wegen zum Bürgerdialog
Projekt 46sieben - ein Neustart

Kreis. Eine Einladung von Straßen.NRW zum eigentlichen Dauerthema "Weiterbau der A46", da erwartet so mancher das klassische Programm: Eine Podiumsdiskussion mit lauter wichtigen Leuten aus Politik und Wirtschaft und davor die Bürger, die vor vollendete Tatsachen gestellt werden und oftmals nicht mehr können, als ihrer Wut freien Ausdruck zu verleihen. Aber dieses Mal war alles anders. Es gab vier Informationsinseln, einen stündlichen Kurzvortrag - und die wichtigen Leute waren auf Augenhöhe....

  • Menden (Sauerland)
  • 06.12.18
Vereine + Ehrenamt

Besonderer Service in Echthausen
Weihnachtsbäume "frei Haus"

Wickede. Am Samstag, 15. Dezember, verkaufen die Löschgruppe Echthausen und der TuS in einer gemeinsamen Aktion Weihnachtsbäume. Der besondere Clou: auf Wunsch liefern Feuerwehr und TuS die Bäume nach Echthausen und Wickede "frei Haus"! Der Verkauf startet am Samstag pünktlich um 11 Uhr unter der Tribüne des Waldstadions. "Wer möchte, kann sich vor oder nach dem Aussuchen des Baumes mit kalten oder warmen Getränken, mit einer Waffel oder einem Teller Erbsensuppe stärken", laden die Veranstalter...

  • Wickede (Ruhr)
  • 30.11.18
Vereine + Ehrenamt
Ein "Helau!"  auf die drei neuen Ordensträger. Mit dabei natürlich das Dortmunder Karnevalsprinzenpaar Thomas I. (Fischer) und Angelika II. (Konsorr) aus Reihen des Fanfarencorps Wickede mit seinem Hofstaat. | Foto: Günter Schmitz
6 Bilder

Sessionauftakt beim Dämmerschoppen in der Asselner Aula am Grüningsweg
Rot-Gold Wickede entführt das närrische Publikum in die fünfte Jahreszeit

Traditionell eröffnete die Karnevalsgesellschaft Rot-Gold Wickede 1967 mit ihrem karnevalistischen Dämmerschoppen in der Aula des Asselner Schulzentrums am Grüningsweg die närrische Session. Die Dortmunder Narrenschar entführte man mit einem bunten, vielfältigen, rund viereinhalbstündigen Programm in die fünfte Jahreszeit.Die Moderation des Abends lag in diesem Jahr das erste Mal allein in den Händen des neuen Rot-Gold-Präsidenten Andreas Winkelmann, der allerdings vom 2. Vorsitzenden Ralf...

  • Dortmund-Ost
  • 28.11.18
LK-Gemeinschaft

Tag der offenen Tür - Schule möchte sich Viertklässlern und deren Eltern präsentieren
Sekundarschule Wickede live erleben

Wickede. Die Sekundarschule Wickede (Ruhr) lädt alle Viertklässler und deren Eltern zu einem Tag der offenen Tür am Samstag, 1. Dezember, in die Ludgerusstraße 1 ein. Um 10 Uhr wird Schulleiter Peter Zarnitz die Besucher im Forum der Schule begrüßen und über die vielen Angebote des Tages informieren. „Am Tag der offenen Tür wollen wir uns den Viertklässlern und deren Eltern präsentieren und zeigen, dass wir in den sehr gut ausgestatteten Räumen einen zukunftsorientierten Unterricht anbieten und...

  • Wickede (Ruhr)
  • 27.11.18
Kultur
Der Musikzug Bremen bereitet sich bereits seit Monaten auf das vorweihnachtliche Konzert vor.  | Foto: Veranstalter

Musikzug Bremen präsentiert musikalische Vielfalt
Konzert im Advent

Wickede. Das Konzert ist längst eine Art Ritual in der Vorweihnachtszeit: Am dritten Adventssonntag spielt der Musikzug Bremen auf Einladung der Wickeder Schützen im Bürgerhaus, stimmt musikalisch auf das Weihnachtsfest ein. Der Kartenvorverkauf zu dieser traditionsreichen Veranstaltung am Sonntag, 16. Dezember, hat bereits begonnen. Es ist das inzwischen 33. Konzert der Reihe - und für die St.-Johannes-Bruderschaft der besinnliche Abschluss eines ereignisreichen Jubiläumsjahres. Es sei für den...

  • Wickede (Ruhr)
  • 23.11.18
Vereine + Ehrenamt
Gleich am Anfang des Weihnachtsmarktes erwartet die Besucher die lebende Krippe, eines der Highlights im "Weihnachtlichen Wickede".  | Foto: Gemeinde Wickede
3 Bilder

Wickeder Weihnachtsmarkt mit tollem Programm - Verkaufsoffener Sonntag lädt zum Bummeln ein
Willkommen im Weihnachtsdorf

Wickede. In einigen Fenstern strahlen bereits die ersten Lichter und auch die Gemeinde Wickede (Ruhr) rüstet sich für die kommende Adventszeit. Die Weihnachtsbeleuchtung am Rathaus ist angebracht, die große Tanne auf dem Markplatz geschmückt und somit steht die Kulisse für das kleine gemütliche Wickeder Weihnachtsdorf. Von Freitag, 30. November, ab 17 Uhr, bis zum Sonntag, 2. Dezember, nachmittags, laden wieder zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen und Helfer an die stimmungsvoll beleuchteten...

  • Wickede (Ruhr)
  • 23.11.18
LK-Gemeinschaft
Gedenkfeiern mahnen an diesem Wochenende allerorts an die Kriegstoten und Opfer der Gewaltbereitschaft und Gewaltherrschaft aller Nationen. Foto: Hans-Jürgen Köhler

Gemeinsam zum Mahnmal

Als besonderen Leserservice veröffentlicht der Stadtspiegel am Samstag - sortiert nach Städten - alle Veranstaltungen rund um den Volkstrauertag am Sonntag, 18. November, im Verteilungsgebiet, die der Redaktion im Vorfeld mitgeteilt wurden. Hier ist dieser Beitrag vorab auf lokalkompass.de. (Kein Anspruch auf Vollständigkeit) Fröndenberg Zu den städtischen Gedenkfeiern anlässlich des Volkstrauertages lädt Bürgermeister Friedrich-Wilhelm Rebbe herzlich ein. Der MGV „Heiderose“ und MGV...

  • Menden (Sauerland)
  • 16.11.18
Politik
Dortmunds stellvertretender SPD-Vorsitzender Thomas Westphal (l.) ehrte die Wickeder SPD-Jubilare, allen voran Brackels langjährigen Bezirksvorsteher Walter Mielke (2.vl.), seit 55 Jahren in der SPD. Mit im Bild (v.r.n.l.): Wickedes SPD-Ortsvereinsvorsitzender Stefan Vorbau, Anna Spaenhoff, Rosemarie Peppmöller, Klaus Nakken, Ruth Theilke und Ratsvertreter Friedhelm Sohn. | Foto: Günter Schmitz
2 Bilder

SPD Wickede ehrt Jubilare
Ehemaliger Bezirksvorsteher Walter Mielke für 55-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet

Zur Ehrung ihrer langjährigen Mitglieder hatte die SPD Wickede in die Gaststätte „Lindenhof“ zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Nach der Begrüßung durch den Ortsvereins-Vorsitzenden Stefan Vorbau gab der stellvertretende Dortmunder SPD-Unterbezirksvorsitzende Thomas Westphal einen kurzen Rückblick auf die Lage der Partei im Bund und in Dortmund. Im Anschluss ehrte Dortmunds oberster Wirtschaftsförderer gemeinsam mit Stefan Vorbau und dem Wickeder Ratsvertreter und Vorbau-Stellvertreter Friedhelm...

  • Dortmund-Ost
  • 06.11.18
Blaulicht
Der beschädigte Kleinwagen an der Straße Zum Lonnenhohl im Gewerbegebiet Wickede-Süd. | Foto: Polizei Dortmund

Polizei sucht Zeugen nach Unfallflucht
Kleinwagen im Gewerbegebiet Wickede-Süd von Lkw beschädigt

Bereits am vergangenen Mittwoch, 31. Oktober, hat der Fahrer eines bislang unbekannten Lkw einen Kleinwagen in Gewerbegebiet Wickede-Süd stark beschädigt. Nun sucht die Polizei Zeugen.  Ermittlungen zufolge bog der flüchtige Lkw zwischen 7 und 10 Uhr morgens von der Straße Zum Lonnenhohl in die Tronjestraße ein. Dabei traf er einen offenbar am Fahrbahnrand abgestellten Kleinwagen. Der Lkw riss den Stoßfänger des Autos ab und zog das Fahrzeug mit sich. Der Wagen wurde dabei offenbar im...

  • Dortmund-Ost
  • 06.11.18
Ratgeber
Im Ortsteil Brackel klappt das mit dem freien WLAN am Hellweg schon ganz gut. | Foto: Oliver Schaper
3 Bilder

Stadtbezirks-Marketing Brackel setzt auf Lückenschluss beim freien WLAN von Wambel bis Wickede

WLAN-Lücken entlang des Hellwegs im Dortmunder Osten schließen möchte das Lenkungsgremium des Brackeler Stadtbezirks-Marketings um Karl-Heinz Czierpka. Brackels Bezirksbürgermeister erinnert deshalb noch einmal an die Möglichkeit der Unterstützung von Gewerbetreibenden und - in gewissem Umfang - auch von Privatleuten, die der Öffentlichkeit einen drahtlosen Internetzugang anbieten wollen. Dazu stellt das Marketing die entsprechenden Geräte zur Verfügung. In schwierigen Fällen wird die...

  • Dortmund-Ost
  • 24.10.18
Überregionales

AKTUALISIERUNG: Wohnungsexplosion in Wickede war ein Unfall // Nachbarn retten schwer verletzte 35-Jährige vom Balkon

AKTUALISIERUNG: Brand-Sachverständige von Feuerwehr und Polizei haben am gestrigen Mittwoch (24.10.) die Wohnung in Wickede untersucht, in der am Abend zuvor eine 35-jährige Mieterin bei einer Explosion schwer verletzt worden war. Ein Fremdverschulden wie auch einen technischen Defekt schlossen die Experten als Ursache aus. Sie vermuten einen Unfall, nämlich dass die Frau mit einer brennbaren Flüssigkeit hantiert habe, um einen Kamin oder Ofen anzuzünden. Dabei sei es zu einer Verpuffung...

  • Dortmund-Ost
  • 24.10.18
Überregionales
Aus noch ungeklärter Ursache kam es in einem Mietshaus in Wickede zu einer schweren Explosion. Foto: Archiv

Wohnungsexplosion: Nachbar rettet schwerverletzte Mieterin

Wickede/Unna. Gestern Abend  kam es zu einer schweren Explosion in der Eichwaldstraße im Stadtteil Wickede. Anwohner hörten einen lauten Knall und sahen Feuer aus dem Fenster im Erdgeschoss eines dreigeschossigen Mehrfamilienhauses. Der Rauch war von Dortmund bis nach Unna zu sehen. Glasplitter und Teile des Fensterrahmens lagen bis zu 15 Meter im Hinterhof verteilt. Als dann die 35-jährige Mieterin mit schweren Verbrennungen auf dem Balkon der Erdgeschoßwohnung erschien, zögerten die Nachbarn...

  • Kamen
  • 24.10.18
  • 1
Sport

Lüner SV packts auswärts nicht

Fußball-Westfalenliga 2 DSC Wanne-Eickel - Lüner SV 3:1 (0:0) Die Fußballer des Westfalenligisten Lüner SV verpassten den Sprung an die Tabellenspitze. Die Jungs um Trainer Mario Plechaty packen es einfach auswärts nicht. 2:2 in Wickede, 1:2 bei der SG Finnentrop-Bamenohl und jetzt 2:3 bei Kellerkind DSC Wanne-Eickel! Schade! Der Gastgeber mit Lukas Ziegelmeir, der zuvor vier Jahre für den Lüner SV auflief, ging zwei Minuten nach Wiederanpfiff in der zweiten Halbzeit durch Jan-Niklas Kaiser in...

  • Lünen
  • 01.10.18
Politik
Beim Ortstermin der Bezirksvertretung Brackel vor Ort am Wickeder Hellweg diskutierten (v.l.n.r.) SPD-Ratsvertreter Friedhelm Sohn, Tiefbauer Volker Brockmeier, Stadtrat Martin Lürwer, Bezirksbürgermeister Karl-Heinz Czierpka (SPD), Tiefbauer Markus Sonnenschein sowie die drei Bezirksvertreter Dirk Risthaus (CDU), Dirk Sanke (SPD) und Martin Unland (CDU) über das Thema Tempo-30-Zone für den Hellweg. | Foto: Günther Schmitz

"Es geht um ein ,Überlebnis'" // Vertreter von Verwaltung und Stadtbezirkspolitik diskutierten vor Ort über Tempo 30 auf dem Wickeder Hellweg

Tempo 30 auf dem Wickeder Hellweg? Mehrfach hat die Verwaltung die Beschlüsse der Bezirksvertretung Brackel hierzu zurückgewiesen. Als Begründung wurde der Status des Wickeder Hellweges genannt: Er gehört zum Vorhalte-Netz, also zu jenen Straßen, die für den Verkehrsfluss mit Tempo 50 km/h unabdingbar sind. Eine Geschwindigkeitsregulierung sei nur dann möglich, wenn es sich um einen Unfallschwerpunkt handeln würde, was glücklicherweise nicht der Fall ist. Als der Verwaltungsvorstand vor einigen...

  • Dortmund-Ost
  • 26.09.18
Ratgeber
Krankheit richtet sich nicht nach Öffnungszeiten. Notdienstapotheken sind rund um die Uhr im Einsatz. | Foto: Deutscher Apothekerverband

Apotheken - Notdienst - Zahnarzt - Tierarzt für Menden, Lendringsen, Balve, Fröndenberg und Wickede - 6. bis 12. September 2018

Apotheken Donnerstag, 6. September 2018 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Neue Apotheke, Hauptstr. 18, 58706 Menden, 02373/2187 Apotheke Köster, Wermingser Str. 34, 58636 Iserlohn, 02371/23778 Ring-Apotheke, Bahnhofstr. 41, 59423 Unna, 02303/12244 Bären-Apotheke an der Basilika, Am Markt/ Walburgisstr. 52, 59457 Werl, 02922/803010 Freitag, 7. September 2018 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Apotheke Köster, Unnaer Str. 9, 58706 Menden, 02373/2466 Linden-Apotheke, Scherlingstraße 1, 58640...

  • Menden (Sauerland)
  • 05.09.18
Ratgeber
Krankheit richtet sich nicht nach Öffnungszeiten. Notdienstapotheken sind rund um die Uhr im Einsatz. | Foto: Deutscher Apothekerverband

Apotheken - Notdienst - Zahnarzt - Tierarzt für Menden, Lendringsen, Balve, Fröndenberg und Wickede - 30. August bis 5. September 2018

Apotheken Donnerstag, 30. August 2018 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Heide-Apotheke oHG, Margueritenweg 9, 58708 Menden (Platte Heide), 02373/964868 Pinguin-Apotheke, Mendener Str. 14, 59755 Arnsberg (Neheim), 02932/24222 Rochus-Apotheke, Hauptstraße 154, 59846 Sundern, 02933-9093393 Severins-Apotheke, Nordenmauer 18, 59174 Kamen, 02307/9109163 Freitag, 31. August 2018 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Dorf-Apotheke, Heidestr. 61, 58708 Menden (Bösperde), 02373/63637 Sauerland-Apotheke,...

  • Menden (Sauerland)
  • 29.08.18
Ratgeber
Krankheit richtet sich nicht nach Öffnungszeiten. Notdienstapotheken sind rund um die Uhr im Einsatz. | Foto: Deutscher Apothekerverband

Apotheken - Notdienst - Zahnarzt - Tierarzt für Menden, Lendringsen, Balve, Fröndenberg und Wickede - 23. bis 29. August 2018

Apotheken Donnerstag, 23. August 2018 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Storchen-Apotheke, Hauptstr. 222, 58675 Hemer, 02372/10339 Graf-Gottfried-Apotheke, Graf-Gottfried-Str. 9 - 11, 59755 Arnsberg (Neheim), 02932/9317560 Allee-Apotheke, Allee 11, 59439 Holzwickede, 02301/8628 Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 7, 58791 Werdohl, 02392/1701 Freitag, 24. August 2018 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Schwanen-Apotheke, Westfalenstr. 31, 58636 Iserlohn (Wermingsen), 02371/60318 Campus-Apotheke,...

  • Menden (Sauerland)
  • 22.08.18
Natur + Garten
In dieser Form kennzeichnet das Tiefbaum die zu fällenden Bäume.

Aus Gründen der Verkehrssicherheit lässt die Stadt eine Reihe von Bäumen im Stadtbezirk Brackel fällen

Aus Gründen der Verkehrssicherheit wird das Tiefbauamt eine Reihe von Bäumen auf städtischem Grund im Stadtbezirk Brackel fällen.  Überwiegend sind Morschungen und Faulstellen im Stamm- und Kronenbereich festgestellt worden. Bezirksvertretung und Umweltamt sind über die Fällungen informiert worden, die betroffenen Bäume wurden bereits mit orangefarbener Banderole und farbigem Kreuz markiert. Ersatzpflanzungen, so Amtsleiterin Sylvia Uehlendahl, erfolgen - soweit möglich - in der kommenden...

  • Dortmund-Ost
  • 22.08.18
Überregionales
Zahlreiche Kinder besuchen die Ferienspiele im Brackeler "Brauks", um für eine Woche in ein orientalisches Dorf abzutauchen. | Foto: Schmitz
8 Bilder

Ferienspiele führen in die „Levante“: Bei den Brackeler Ferienspielen entsteht ein orientalisches Dorf

Teppiche knüpfen, morgenländisch anmutenden Schmuck gestalten und fernöstliche Speisen genießen: Zahlreiche Aspekte des orientalischen Lebens spielen bei den Brackeler und Asselner Ferienspielen im „Brauks“ eine große Rolle. Das Motto der Ferienspiele lautet „Ein kleines orientalisches Dorf in der Levante“. Der historische Begriff „Levante“ bezeichnet die Länder des östlichen Mittelmeerraums. Es gibt zahlreiche unterschiedliche Angebote im „Brauks“, der Jugendfreizeitstätte in Brackel. Das...

  • Dortmund-Ost
  • 21.08.18
  • 1
Ratgeber
Krankheit richtet sich nicht nach Öffnungszeiten. Notdienstapotheken sind rund um die Uhr im Einsatz. | Foto: Deutscher Apothekerverband

Apotheken - Notdienst - Zahnarzt - Tierarzt für Menden, Lendringsen, Balve, Fröndenberg und Wickede - 16. bis 22. August 2018

Apotheken Donnerstag, 16. August 2018 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Apotheke Köster Lendringsen, Bieberberg 4 A, 58710 Menden (Lendringsen), 02373/84400 Avie Walburga-Apotheke, Soester Str. 26, 59457 Werl, 02922/9109110 Brunnen-Apotheke, Hagener Str. 44-46, 58642 Iserlohn (Letmathe), 02374/12830 Settmecke-Apotheke, Settmeckestr. 10, 59846 Sundern, 02933/983571 Freitag, 17. August 2018 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Urbecker-Apotheke im real-, Urbecker Str. 127, 58675 Hemer,...

  • Menden (Sauerland)
  • 15.08.18
Ratgeber
Krankheit richtet sich nicht nach Öffnungszeiten. Notdienstapotheken sind rund um die Uhr im Einsatz. | Foto: Deutscher Apothekerverband

Apotheken - Notdienst - Zahnarzt - Tierarzt für Menden, Lendringsen, Balve, Fröndenberg und Wickede - 9. bis 15. August 2018

Apotheken Donnerstag, 9. August 2018 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Sonnen-Apotheke, Unnaer Str. 12, 58706 Menden, 02373/2700 Biber-Apotheke, Apothekerstraße 6, 59755 Arnsberg (Neheim), 02932/700077 Sonnen-Apotheke, Rustigestr. 15, 59457 Werl, 02922/8036570 Marien-Apotheke, Wickeder Hellweg 57, 44319 Dortmund (Wickede), 0231/211250 Freitag, 10. August 2018 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Burg Apotheke, Laventiestr. 2, 58640 Iserlohn (Sümmern), 02371/944858 Löwen-Apotheke, Kirchstr. 16,...

  • Menden (Sauerland)
  • 08.08.18
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.