Partnerstadt

Rund 140 Kilometer mussten Touristen bisher reisen, um vom Flughafen in Gladbecks türkische Partnerstadt Alanya zu gelangen. Das hat nun ein Ende. Am vergangenen Wochenende wurde der Flughafen Alanya-Gazipaşa feierlich eröffnet. „Wir sind froh und glücklich, dass unsere bei-den Partnerstädte sich dadurch noch näher gekommen sind,“ erklärte Alt-Bürgermeister und Ratsmitglied Wolfgang Röken vor mehreren hundert Gästen bei einem Festakt anlässlich des ers-ten Direktfluges der Sun Express aus...

Mit einem deftigen Abendessen in der Heimatkundlichen Sammlung ging eine lange Radtour von zehn Zwönitzern zu Ende. Fünf Tage brauchten die Gäste aus dem Erzgebirge, um ihre Partnerstadt Heiligenhaus zu erreichen. Dort wurden sie von Veronika Kautz vom Kulturbüro am Bahnpark des Panoramaradweges empfangen. Abends bewirtete der ehemalige Kulturamtsleiter Reinhard Schneider (links), der die Partnerschaft der beiden Städte sehr belebte, die Radfahrer mit leckeren, selbst gekochten Spezialitäten....

Schlechter Zustand der Hinweisschilder auf unsere Städtepartnerschaften Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin, zum wiederholten Male haben uns Bürger angesprochen und ihren Ärger über den schlechten Zustand der Schilder mit den Hinweisen auf unsere Partnerstädte geäußert. Die Schilder sind entweder ausgeblichen oder „verstecken“ sich hinter ungestutzten Büschen und Sträuchern. Da das insgesamt ein schlechtes Bild - auch für die Besucher aus unseren Partnerstädten - hergibt, bitten wir nochmals,...

Gladbeck/Österreich. Dem Prädikat „International“ gerecht wird in diesem Jahr wieder der alljährliche Leistungsnachweis der Freiwilligen Feuerwehren des Kreises Recklinghausen. In Haltern geht am Samstag, 21. September, nämlich auch wieder eine Gruppe der Löscheinheit Mannswörth aus den Reihen der Feuerwehr von Gladbecks österreichischer Partnerstadt Schwechat an den Start. Damit folgen die Mannswörther einmal mehr einer Einladung des Löschzuges Zweckel der Freiwlligen Feuerwehr Gladbeck. Und...

Sieben Mitglieder der Lüner Feuerwehr fieberten diesem Tag entgegen. Am Freitag war es nun endlich so weit: die Maschinen auf Hochglanz geputzt, vollgetankt und mit viel Liebe zum Detail, verbanden sie den offiziellen Termin mit einer angenehmen Tradition. Das es unter den beiden Wehren (Lünen und Zwolle) verschiedene Verbindungen gibt und die Partnerschaft nun seit 50 Jahren mit allen Höhen und Tiefen lebt und gelebt wird, war sicherlich einer der Hauptgründe sich auf den Weg zu machen. Nach...

Bürgermeister Ulrich Roland hat sich in einem persönlichen Schreiben an seinen Amtskollegen, den Bürgermeister der chinesischen Partnerstadt Fushun, gewandt und ihm sein Mitgefühl für die Opfer der Flutkatastrophe ausgesprochen, die Fushun getroffen hat. Die chinesischen Behörden melden bislang um die 60 Todesopfer. „Sehr geehrter Herr Bürgermeister Luan, mit großer Betroffenheit habe ich von der schweren Flutkatastrophe erfahren, die auch Fushun schwer getroffen hat. In dieser schweren Zeit...

Bald ist es wieder so weit: Zwölf Schüler im Alter von 16 bis 17 Jahren fliegen nach Buffalo (USA) und werden dort vier Monate lang eine High-School besuchen. Einige der Jugendlichen leben in amerikanischen Gastfamilien. Zum ersten Mal werden auch sechs Mädchen auf dem „Buffalo-Seminary“, einer traditionsreichen College-Preparatory-School, aufgenommen. Mit dabei ist auch die Tochter des Präsidenten der Dortmunder Auslandsgesellschaft NRW e.V., Klaus Wegener. "Mein Sohn Jan war schon im letzten...

Am Samstag wurde das Bürgervogelschießen der Privilegierten Schützengilde zu Hainichen im Rahmen des alljährlichen Parkfestes veranstaltet. Seit nunmehr zehn Jahren ist es schon zur Tradition geworden, dass die Dorstener Vereine (Feldmark I+II und Dorf-Hervest) dieses Schützenfest besuchen. Beim Schießen, dass mit der Armbrust stattfindet, setzte sich Willi Holtkamp vom Allg. Bürgerschützenverein Dorf-Hervest gegen eine Vielzahl weiterer guter Schützen durch. Mit dem 200. Schuss fiel der Vogel...

Die Teilnehmer unterschiedlicher Gruppen, die an der durch die Stadt Dorsten und den Freundeskreis Rybnik organisierten Fahrt nach Rybnik vom 13. bis 16. Juni teilnahmen, waren sich einig: Diese Veranstaltung, diese Herzlichkeit der Gastgeber, diese Stimmung, diese Busfahrer, alles war Spitze. Die Fahrt und das Programm in Rybnik wurden u.a. durch die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit unterstützt. Anlass der Fahrt war das in Rybnik jedes Jahr stattfindende Partnerschaftsfest. Zu...

Der Städtepartnerschaftsverein Xanten bietet in der Zeit vom 3. bis 8. Oktober eine Fahrt zur französischen Partnerstadt Saintes an. Es können sich auch Interessierte anmelden, die nicht Mitglieder im Städtepartnerschaftsvereins sind. Die Reise nach Saintes erfolgt in einem modernen Reisebus. Die Unterbringung erfolgt, soweit möglich, in Gastfamilien. Sollte eine Unterbringung im Hotel gewünscht werden, sind diese Unterbringungskosten vor Ort selbst zu zahlen. Der Partnerschaftsverein in...

Von Régine Hessling erhielt die Stadtspiegel-Redaktion folgenden Bericht über das Städtepartnerschaftstreffen Pfingsten 2013 in Steenwerk: Ein kulturelles Wochenende in Steenwerck im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft im 50. Jubiläumsjahr der Unterzeichnung des„Traité de l’Elysée“. „Als ich mit meiner Frau und meinen Kindern vorhin zu der Gruppe auf den Platz in Steenwerck kam, dachte ich: „ ich bin zu einer großen Familienfeier eingeladen worden“ erklärte Bürgermeister Michael...

Bereits seit 1979 besteht eine außerordentliche Feuerwehrfreundschaft zwischen den Kameraden des Dorstener Löschzuges Hervest 1 und der Französischen Feuerwehr der Stadt Ernée. Immer zu Pfingsten im jährlichen Wechsel besuchen sich die Kameraden und ihre Familien. Sie pflegen die Kontakte, tauschen Feuerwehrgeschichten aus und feiern ihre Freundschaft. In diesem 34-ten Jahr sind nun die Franzosen wieder in Dorsten zu Gast. Insgesamt kommen so rund 120 Personen zusammen, wobei alle Gäste bei den...

Im Herzen der Brie, etwa 80 km östlich von Paris liegt die Partnergemeinde von Bedburg-Hau: La Ferté-Gaucher. Die beiden Gemeinden unterhalten seit 17 Jahren eine offizielle Städtepartnerschaft, die getragen und gelebt wird vom CAFE (Comité d' animation Ferté Europe) auf der französischen und der GEB (Gesellschaft für europäische Begegnungen) auf der deutschen Seite. Regelmäßige Partnerschaftstreffen bilden seit Jahren die Grundlage für ein überaus herzliches Verhältnis der beiden Vereine. Auf...

Bürgermeisterwahlen in Batangas City Am 13. Mai 2013 fanden auf den Philippinen Kommunal- und Provinzwahlen statt. Nach der philippinischen „Gemeindeordnung“ kann ein Bürgermeister für drei Amtszeiten von jeweils 3 Jahren (insgesamt 9 Jahre) gewählt werden. Eddy Dimacuha, der bereits von 1989 – 1998 und von 2001- 2010 Bürgermeister in unserer Partnerstadt Batangas City war, wurde mit einer großen Mehrheit von 69,52% (vorläufiges Ergebnis) gewählt. Er siegte gegen seinen Herausforderer...

Ein bisschen windschief steht er, aber er steht: Auf dem Bürgerplatz in Schwelm wurde der Maibaum aufgestellt. Und mehrere hundert Bürgerinnen und Bürger wollten sich dieses Spektakel der Förderinitiative Schwelmer Heimatfest nicht entgehen lassen. Zum ersten mal war auch eine Delegation von Schwelms Partnerstadt Fourqueux, angeführt von Bürgermeister Daniel Level dabei. Gemeinsam mit Schwelms Stadtoberhaupt Jochen Stobbe legte auch er Hand an, um den mächtigen Baum zu verankern. Erstmals ziert...

Um den kulturellen und sozialen Austausch zwischen Alanya und Gladbeck zu fördern, hat sich inzwischen neben dem Freundeskreis Marcq-en-Baroeul ein weiterer Freundeskreis für die Förderung der Beziehungen zu einer Partnerstadt zusammengeschlossen- der Freundeskreis Alanya. „Seit 1993 sind Gladbeck und Alanya Partnerstädte. Nach 20 Jahren Austausch zwischen Bürgern, verschiedenen Berufsgruppen, Politik, Verwaltung und Schülern reifte der Wunsch, einen  „Freundeskreis Alanya“ zu gründen, erklärt...

Das erste gemeinsame Austauschprojekt des Jahres 2013 mit der Bergkamener Partnerstadt in Frankreich fand am letzten Wochenende im Rahmen der Neujahrsfeierlichkeiten in Gennevilliers statt. Der Aufenthalt bot nicht nur Gelegenheit zu einem Aufenthalt in Paris, sondern war vor allem harte Arbeit für die Jugendlichen. In umfangreichen Proben wurde Völkerverständigung auf musikalischer Ebene praktiziert, und zwar mit einem Ergebnis, das sich sehen lassen konnte. Beim gemeinsamen Konzert - dem...

Es ist ein gefördertes Austauschprojekt, das französischen Azubis, Berufsschülern oder Arbeitssuchenden die Möglichkeit gibt, Kontakte im europäischen Ausland zu knüpfen. Sprachkurs, Praktikum und kultureller Austausch inklusive. Einmal über den Tellerrand hinausschauen dürfen im Januar sechs Auszubildende aus der Heiligenhauser Partnerstadt Meaux. „Initiiert hat diesen Austausch das Partnerschafsbüro in Meaux. Man hat uns dieses Projekt vorgeschlagen und wir waren gleich überzeugt“, so Henrik...

Grüße zum neuen Jahr aus der Partnerstadt Batangas City Auch in diesem Jahr sendet die Bürgermeisterin unserer Partnerstadt Batangas City, Vilma A. Dimacuha, den Bürgern und Bürgerinnen der Stadt Langenfeld Grüße und die besten Wünsche zum Jahreswechsel und für das Jahr 2013. Der Justiziar der Stadt, Teddy Deguito, erinnert an die 20 jährige Paten- bzw. Partnerschaft zwischen den Städten Batangas City und Langenfeld, die bis zum heutigen Tage Früchte tragen und in Batangas City unvergessen ist....

26 Schüler aus den Klassen 8 und 9 des Ernst-Barlach-Gym­nasiums statteten Unnas französischer Partnerstadt Palaiseau im Süden von Paris einen Besuch ab. Die Zahl der Anmeldungen war so hoch, dass das Los darüber entscheiden musste, wer in den Zug steigen darf. Diese Fahrt trug wieder dazu bei, die deutsch-französische Freundschaft zu stärken, weit über die Verbesserung von Sprachkenntnissen hin­aus. Einladungen, doch gleich nächstes Jahr in den Ferien wiederzukommen, sind deutliches Zeugnis...

Elf Schülerinnen und Schüler sowie zwei Lehrerinnen mit ihren Austauschpartnerinnen und –partnern des Hemeraner Woeste-Gymnasiums durften Bürgermeister Michael Esken und Partnerschaftsbeauftragte Gabi Filthaut sowie die Woeste-Lehrerin Stephanie Verborg im Rathaus begrüßen. Eine Woche lang werden sie die Felsenmeerstadt und die Region erkunden, ehe es am Samstag, 5. Dezember zurück in die russische Partnerstadt Schelkowo geht. Von Michael Esken erfuhren sie hintergründige Informationen über die...

Gladbeck/Frankreich. Zwei Tage lang zu Gast im Norden Frankreichs, genauer gesagt in Gladbecks Partnerstadt Marcq-en-Baroeul, war jetzt eine Delegation der Gladbecker Feuerwehr. Damit kam es zum nunmehr insgesamt dritten Treffen der Feuerwehren beider Städte, nachdem eine Abordnung aus Gladbeck erstmals anlässlich des französischen Nationalfeiertages am 14. Juli 2009 nach Marcq reiste und im Jahr 2011 die Franzosen diesen Erstbesuch erwiderten. Anlass des jetzigen Treffens war die feierliche...

Besuch der Partnerstadt Zory in Polen – Tag 3 Nach dem Frühstück sollte es heute was ruhiger zugehen und wir gingen gemeinsam zum Aquapark „Aquarion“. Dort ging es um kleine Wettkämpfe im Wasser, unter anderem auch eine Person auf einer Luftmatratze 50m durch das Becken zu bringen. Nach den Wettkämpfen, konnte man den Aquapark dann weiter nutzen. Einige entspannten sich auf den Wirlpoolliegen, oder gingen in einen der vielen vorhanden Wirhlpools. Die besonders mutigen nutzten die Gelegenheit...