Reeser Platt
Fitzke(n)
- hochgeladen von Dirk Kleinwegen
ein kleines Stück, ein wenig , ein bisschen
Früher sagte man in Rees „en klein Fitzken dorvan“ (davon); Ek sin en Fitzke opgeräächt. (Ich bin ein wenig aufgeregt.) oder genne Fitz (nichts, nicht das geringste).Falls Sie uns diese Übersetzung nicht glauben wollen, könnten Sie sagen: „Dor es genne Fitz van woor.“ (Da ist überhaupt nichts von wahr.)Das Wort Fitzke wird selbst von vielen genutzt die nur hochdeutsch sprechen.
Aus den Büchern „Reeser Platt“ von Agnes Jay (Infos unter ressa.de/platt)
Foto aus dem Archiv des Reeser Geschichtsvereins RESSA
Dirk Kleinwegen / Stadtanzeiger Emmerich-Rees-Isselburg
Autor:Dirk Kleinwegen aus Rees |
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.