Fritz van Rechtern aus Neukirchen-Vluyn

21. Juli -- Daniel, Laurentius(von Brindiski), Arbogast, Stilla, Daniela, Stella, Julia, Danica, Loris, Estelle, Danijel, Loren, Danilo, Dana, Lauritz, Daniele, Lori, Lorna, Lorenz, Danijela, Danny, Selin, Dani, Lorin, Florenz, Laurids, Nila, Laureen, Lasse, Dan, Florentin, Steffi, Danuta, Lawrence, Emely, Danielo, Lale, Florentinus, Dania, Laurin, Estella, Florent, Laurentia, Florence, Danielle, Praxedis, Florentine, Lorenzo. Julisonnenstrahl gibt eine gute Rübenzahl. Macht uns der Juli heiß,...

Ich erlitt dadurch einen Unfall, dass das Moped Ihres Versicherungsnehmers mich mit unverminderter Pferdestärke anraste. Mein Motorrad sowie ich selbst mussten wegen starker Beschädigung abgeschleppt werden. Ich habe mir den rechten Arm gebrochen, meine Braut hat sich den Fuß verstaucht - ich hoffe, Ihnen damit gedient zu haben. Bin in der Kurve, nicht weit von der Unglücksstelle ins Schleudern geraten. Während des Schleuderns habe ich wahrscheinlich den entgegenkommenden Mercedes gerammt, der...

20. Juli -- Margarete, Margarethe, Margret, Grete, Grethe, Gritt, Elias, Bernhard, Gepa, Wulmar, Leon-Ignace, Margit, Greta, Margot, Marga, Grit, Gritli, Marita, Greetje, Marjorie, Meta, Volkmar, Volmar, Marinella, Megan, Maggie Eliano, Elliot, Lias, Merete, Marina, Marine, Ilka, Peggy, Judith, Margrith, Merita, Leona, Elija, Eliana, Maren, Marit, Elia, Ilias, Ellis, Ilija, Wilmar, Madita, Denisa, Magali. Die erste Birn bringt Margaret, drauf überall die Ernt´ angeht. Bringt Margarete Regen...

Da sprang der Verfolgte ins Wasser und tauchte trotz mehrmaliger Aufforderung nicht mehr auf. Außerdem bin ich vor meinem ersten Unfall und nach meinem letzten unfallfrei gefahren. Ich habe gestern abend auf der Heimfahrt einen Zaun in etwa 20 Meter Länge umgefahren. Ich wollte Ihnen den Schaden vorsorglich melden, bezahlen brauchen Sie nichts, denn ich bin unerkannt entkommen. Ein Fußgänger kam plötzlich vom Bürgersteig und verschwand dann wortlos unter meinen Wagen. Der Unfall ist dadurch...

19. Juli -- Bernulf, Vinzenz, Justa, Poppo, Rufina, Artenus, Marine, Vincenzo, Reto, Maren, Vincenz, Arlena, Marinella, Vitali, Bernold. Sankt Vinzenz Sonnenschein, das füllt die Fässer mit Wein. Wenn der Kohl gerät, verdirbt das Heu.

18. Juli -- Odilia, Radegund, Thietmar, Arnulf, Arnold, Answer, Ulf, Arne, Frederik, Friedrich, Uly, Frieder, Friedel, Frederike, Mateja, Radegunde, Arndt, Arend, Federica, Matteo, Matthias, Nisrine, Ciara, Matthieu, Maciej, Mats, Arno, Matheo, Brian, Rika, Thies, Anno, Thees, Theis, Mattis, Fridolin, Rieka, Arne. Ist´s vor Maria Magdalein (22. Juli) trocken mit wenig Sonnenschein, so wird das Korn gewichtig sein. Wenn es im Juli bei Sonnenschein regnet, man viel giftigem Mehltau begegnet.

16. Juli -- Carmen, Elviera, Irmengard, Reinhild, Maria vom Berge, Monulf, Irmgard, Reinelde, Marie, Madeleine, Carmela, Imke, Carmine, Carmelo, Wera, Erna, Elvira, Ruth, Carmelita, Carmelina. Ein kalter Juliregen bringt der Rehbrunst keinen Segen. Die Sonne im Heuert scheint für zwei. Legst du im Juli nochmals Bohnen, wird sich im Herbst die Ernte lohnen. 17. Juli -- Marina, Gabriele, Charlotte, Koloman, Alexius, Friedrich, Angelika, Donata Angelique, Gabriella, Marinella, Anett, Kim, Annett,...

15. Juli -- Tag der Apostelteilung, Gumpert, Vladimir, Answer, David, Donald, Egon, Bonaventura, Egino, Gumbert, Guntbert, Waldemar, Anne, Bernhard, Ceslaus, Rudolf, Björn, Bernardino, Barney, Bjarne, Valdemar, Rosalie, Bernd, Vadim, Rose, Tamina, Woldemar, Henrietta, Macrina, Rosa, Cathleen. Ist es am Tag der Apostelteilung schön, so kann das Wetter der Sieben Brüder gehn. (Die Wetterregeln des Sieben-Brüder-Tages sind somit aufgehoben). Wenn an Apostelteilung der Wind von Mittag weht, ist...

14. Juli -- Heinrich, Egon, Goswin, Wando, Kamillus, Markhelm, Camillo, Roland, Wanda, Wandregisel, Ulrich, Jacobus, Julind, Amelie, Jackie, Marnie, Kamila, Salim, Camille, Peyton, Kamilla. Nur in der Juliglut geraten Birn und Äpfel gut. Heißer Juli verheißt guten Wein. Juli kalt und nass; was soll denn das? Im Juli viel Wasser, macht den Bauern immer blasser. Ist der Juli kalt und nass, hat der Bauer nichts in der Kass´.

Fretz on Trienken, Mahn on Frou, wohnden in so´n ahlde Kau. Mar dat paaß ör garniet räch, nä, ör Hött ös well rech schläch. Trienken säht nau för de Mahn: seck, wie fange weij dat ahn, branden mar oß Kort dornier, kregen weij en neij dofür. Ahngestäken mar des Bölt, in de Brandkass ös jo Geld!- Gut, säht Fretz, dat wür sowat, köhmp en Schur nau, mak eck dat. Wie de nöchschte Schur nau köhmp, Fretz all gau de Strickspöhn nöhmp; mar dat Trienken rüpp öm noahr: Fretz, waach, et häht noch nit...

13. Juli -- Mildred, Silas, Sara, Bertold, Joel, Heinrich II., Sarah, Arno, Arne, Teresa, Kunigunde, Hinrich, Hendrick, Henrietta, Jette, Silvio, Tessa, Tessy, Henk Teresia, Zarah, Silvan, Helke, Jendrik, Joelle, Margarethe, Hendrik, Henrik Sari, Rico, Heike, Henry, Zara, Enrico, Henning, Heinrich, Joelina, Heinz, Henrike, Horst, Harriet, Sadia, Heiko, Sarina, Joel, Sally, Sahra, Gioele, Sarita, Karl-Heinz. Ein tüchtig Juliwetter ist gut für Winzer und Schnitter. Wenn´s im Juli nicht donnert...

11. Juli -- Olga, Oliver, Rachel, Hildulf, Benedikt(von Nursia), Oleg, Lili, Lore, Olia, Raquel, Elinor, Begt, Bennik, Benita, Rachelle, Bennet, Anouchka, Pinar, Ellinor, Fabrizio, Rahel, Nora, Henning. Im Juli den Regen entbehren müssen, das hilft zu kräftigen Kernen in den Nüssen. Wenn die Pilze vor den Hundstagen wachsen, so gibt es sauren Wein. Regnet´s zum Juli hinaus, guckt der Bauer nicht gern aus dem Haus. Genau so wie der Juli war, wird nächstes mal der Januar. Große Umwetter kommen...

De Sonn! Hebbe schwatte Wolke ock de Öwerhand an den Hemmel van os Heimatland, on ös vandag et düster öm os her, de Sonn kömp doch noch äns hervör. Watt eck ou segg, eck kenn´ de Sonn! Se hät ock hier öhr Tied on Stond; dan breck se duhr, gewess on wohr on meck de ganze Hemmel klohr. Hell schint se os dann op de Kopp on döjt et Hatt en´t Liew os op on döjt glick all de Truhre fort. Gewess, de Sonn bliww os nit fort. Übersetzung: Die Sonne! Haben schwarze Wolken auch die Überhand am Himmel...

10. Juli -- Siebenbrüdertag, Alexander, Engelbert, Amalia, Knud, Erich, Olaf, Sascha, Raphael, Alma, Elma, Amelia, Amalberga, Alex, Alexandre, Joumana, Erik, Oliver, Melina, Alec, Alessa, Sandy, Maureen, Alessandro, Aleksander, Amelie, Jaclyn, Sandro, Alejandro, Eric, Alessia, Sander, Sandor, Lexi, Al, Alessandra, Amely. Wie das Wetter am Siebenbrüdertag, so hält es fünfzig Tage nach. Ist Siebenbrüder ein Regentag, so regnet´s noch sieben Wochen danach. Siebenbrüder Regen bringt dem Bauern...

9. Juli -- Gottfried, Anatolia, Wigfried, Veronika, Hannes, Hermine, Pauline, Adrian, Arina, Leonore, Elinor, Adriana, Egolf, Veronica, Adrienne, Falk, Adriano, Riana, Thierry, Adrianna, Tjarko, Ronja, Paulina, Leonor, Minou, Frauke, Tjark, Hermina, Leonora, Leeroy, Leyre, Nellie, Anica, Nika, Ellen, Pavlina, Alienor, Berenike, Ramea. Ist der Juli für die Bienen gut, so brechen die frühen Monate nicht den Mut. Wenn im Juli die Bienen hoch bauen, kannst du dich nach Holz und Torf umschauen.

8. Juli -- Edgar, Eugen, Luise, Agilof, Hadrian, Kilian(von Würzburg), Amalia, Aquila, Priscilla, Disibod, Maria, Edda, Edgardo, Adonis, Radegunda, Killian, Dean, Amelia, Sunniva, Edith, Amalie, Bettina, Edita, Tielvar, Vitale. An St. Kilian säe Rüben und Wicken an. Kilian, der heilige Mann, stellt die ersten Schnitter an. Sankt Kilian ist der rechte Rübenmann. Schnappt im Juli das Weidevieh nach Luft, riecht es schon Gewitterduft.

7. Juli -- Edelburga, Bodard, Waltfried, Willibald (von Eichstätt), Edda, Ethel, Firmin, Waldefried, Jamila, Nana, Zaynab, Raoul, Haydar, Walfried, Kyrill, Nargis, Pirkko. Nur in heißer Juliglut werden Wein und Obst sehr gut. Was Juli und August am Wein nicht vermocht, wird auch vom September nicht gar gekocht. Wenn abends tanzt die Nebelfrau und morgens liegt auf Gräsern Tau, wird heiß die Sonn´am Tage sein, werden Bohnen und Gurken üppig gedeih´n.