Fritz van Rechtern aus Neukirchen-Vluyn

Wenn de Juni drööch on wärm, man ömmer Päärkes, Ärm in Ärm, enne Kiehr pussiere sooch wenn et Gras drieh Konte hoch. Wenn dou et nor Sent Jan örsch mähjs, bruckse well en schärpe Sess! Wo de örschte Schlaat geschoote, moss dou nau de Kappes poote. Et Spargelstääke es gedoon, et Fruchjoahr es nau ok gegohn. Wenn de Sonn ganz boowe steht, et rechtich en de Sommer geht.

20. Juni -- Adalbert, Florentina, Meinrich, Silar, Benigna, Berthold, Margot,Florence, Florencia, Benina, Mafalda, Menrich, Margitta, Merita, Greta, Mai, Margit, Maggie, Peggy, Marjorie, Linn, Merete, Margarita, Margareta, Marguerite, Pandora, Albertine, Megan, Margret, Grit, Linda, Aylin. Auf Nordwind mit Regen folgt Hagel oft, der alles erdolcht. Nordwind, der im Juni weht, nicht im besten Rufe steht. Kommt er an mit kaltem Gruß, bald ein Gewitter folgen muss.

19. Juni -- Heiliger Gervasius, Andreas, Rasso, Hildegrim, Deodat, Romuald, Juliana Julianna, Giuliana, Michaela, Michela, Michelina, Protasius, Krimhild, Elisabeth, Ratold, Mikayla, Micaela, Michelle, Michal, Ratho. Wenn es regnet auf Gervasius, es vierzig Tage regnen muss. Wenn die Johanniskäfer hell leuchten im Garten, dann ist gutes Wetter zu erwarten. Wenn Johanniswürmchen schön leuchten und glänzen, kommt Wetter zur Lust und im Freien zu Tänzen. Verbirgt sich das Tierchen bis Johannis und...

18. Juni -- Elisabeth, Gerhard, Dolores, Amandus, Potentin, Else, Ilse, Elisa, Ilsa, Marina, Maren, Mascha, Maria, Dolores, Osanna, Roxana, Roxane, Mina, Bill, Bjarne, Asmeret, Isabell, Marinella, Calogero, Roxy, Tapio, Marine, Levente, Minou, Bo, Björn.

17. Juni -- Adolf, Gundolf, Rainer, Ramwold, Fulko, Euphemia, Alena, Alina, Alinda, Volker, Fulker, Folker, Volko, Ismaele, Ismael, Lorena, Reiner, Antonios. Juniregen und Brauttränen dauern so lange wie´s Gähnen. Juni verdirbt das ganze Jahr, wenn er kalt und regnerisch war. Ziehen die Wolken dem Wind entgegen, gibt´s am anderen Tage Regen. Nordwind im Juni weht Korn ins Land.

16. Juni -- Benno, Luitgard, Quirin, Justina, Aurelian, Aureus, Kunigunda, Arnulf, Anett, Marek, Julitta, Marco, Amelia, Ruza, Marcio, Marlon, Kunigunde, Felix, Julietta, Ludgarda, Marcos, Marcia, Annette, Markus, Raffaela, Corin.

15. Juni -- Klara, Vitus(der Lebensstarke), Gebhard, Isfried, Landelin, Björn, Claire, Amos, Vito, Chiara, Veith, Bjarne, Bernardino, Barney, Germaine, Clara, Clarissa, Bernd, Veit(Nothelfer), Lothar(der Lebensstarke). Wenn´s an Vitus regnet fein, soll das Jahr gar fruchtbar sein. Ab Sankt Vitustag die Nachtigall schweigen mag. Wer noch sät nach Sankt Vit, wird die Saat und Ernte quitt. Sankt Veit dreht die Blätter auf die andere Seit. St. Vit bringt Regen und Fliegen mit.

13. Juni -- Anton von Padua, Gerhard, Rambert, Tobias, Bernhard, Ragnebert, Paul, Anett, Antonius, Anton, Antonio, Antonie, Randolf, Toni, Antoniette, Antonin, Paulo, Antonija, Antoine, Pal, Fouad, Tonia, Anthony, Tony, Annett, Tonja, Annette, Benilda. 14. Juni -- Basilius, Gottschalk, Burchard, Eppo, Meinrad, Hartwig, Joy, Rufin, Elischa, Wassili, Nordbert, Elisäus.

12. Juni -- Marinus, Leo, Guido, Odulf, Jolenta, Jolanthe, Florinda, Mercedes, Lion, Lio, Lionel, Eskil, Lona, Isabela, Leoni, Isabella, Onofrio, Luan, Isabelle, Leonie. Im Juni viel Donner, bringt einen trüben Sommer. Ist´s am Fortunatstag klar, so verheißt´s ein gutes Jahr.

11. Juni -- Barnabas(Apostel; Sohn des Trostes), Adelheid, Helga, Rimbert, Aleydis, Alice, Alke, Udo, Paula, Rosa Francisca, Maria Rosa, Paola, Tony, Sven, Jolantha, Pavlina, Alisa, Barnaby, Alyssa, Talena, Rembert. Regnet´s an Sankt Barnabas, regnet´s ohne Unterlass. Mit der Sens St. Barnabas schneidet ab das längste Gras. Barnabas macht Bäum´und Dächer nass. Regnet es an Barnabas, schwimmen die Trauben bis ins Fass.

10. Juni -- Diana von Andalo( die Glänzende), Olivia(von Palermo), Heinz, Heinrich, Bardo(Streitaxt und Wolf), Margareta von Schottland, Gerlach(der Speer- spieler), Margarete(die Regenfrau), Nesrin, Maurin, Margaritha, Jendrik, Henri, Hinrich, Jaqueline, Dayana, Lucrezia, Diane, Rico, Dajana, Dijana, Nikita, Liv, Jacqueline, Diellza, Jaclyn, Merita, Kiana, Stacy. Hat Margarete keinen Sonnenschein, kommt das Heu nicht trocken rein. Wenn im Juni kein Regen fällt, ist´s um den Weinstock wohl...

8. Juni -- Engelbert(glänzend wie Engel), Helga(die Erhabene), Giselbert, Severin, Medard(an Ehren stark), Maria Gräfin von Droste, Klodulf, Elga, Ilga, Chlodwig, Mareike, Vilmos, Gisbert. Wie´s wittert am Medardustag, so bleibt es vier Wochen noch danach. Regnet es am Medardi, bleibt das Wetter 40 Tage unbeständig. Wenn´s am Medarditag regnet, so wird das Heugras vergiftet. Medard bringt keinen Frost mehr her, der dem Weinstock gefährlich wär. Wie´s Wetter zu Medardus fällt, es bis zu Mondes...