Regina Tempel aus Mülheim an der Ruhr

Immer wieder hört man zu St. Martin die gleichen Lieder. In Mülheim kannn es aber passieren, dass sich zwischen "Laterne, Laterne", "St. Martin ritt durch Schnee und Wind" oder "Ich geh mit meiner Laterne" auch andere, zunächst unverständliche Texte mischen. Dann handelt es sich bestimmt um "Ssinter mätes vögelsche", ein altes Mülheimer Martinslied in Mölmsch Platt. Wie das so ist mit alten Dialekten ist auch das Mölmsch Platt aus dem Alltagsleben praktisch verschwunden. Entsprechend immer...

Wenn St. Martin durch Mülheim reitet, sind alle Kinder und natürlich auch die Eltern eingeladen zu den Laternenumzügen, zum Singen und Brezelessen. Hier erhalten Sie eine Übersicht über die Feiern und Züge von Gemeinden, Schulen, Kitas und Vereinen in Mülheim, soweit sie vorlagen. In einigen Gemeinden gibt es auch Martinsmärkte. Mittwoch, 7. November: 17 Uhr: Die Kita St. Mariä Himmelfahrt, Langenfeldstraße 18, startet den Umzug und zieht von der Kita durch das Dorf Saarn bis zur Klosterkirche,...

„Wir schreien laut um Hilfe, aber niemand hört uns“, beklagt Kämmerer Uwe Bonan vor Einbringung des Etats für 2013 am Donnerstag die Situation. Denn nicht nur, dass Mülheim trotz einer der höchsten Pro-Kopf-Verschuldung in NRW nicht vom Stärkungspakt der Kommunen profitiert, die Ruhrstadt muss die Hilfe für die Kommunen in der Stufe 2 sogar mitfinanzieren. Für die Jahre 2010/2011 wurden zwar schon 216 Einsparmaßnahmen beschlossen, aber viele davon greifen erst noch. Außerdem werden sie nicht...

Nicht nur einmal standen ein oder mehrere Bäder in Mülheim auf der Streichliste der Verwaltung. Bisher konnten alle Bäder in der klammen Kommune vor der Schließung bewahrt werden. Damit das auch weiterhin so bleibt, hat die Stadt nach neuen Wegen gesucht und sie gefunden: Ab 1. August 2013 sind Mülheimer Schwimmvereine bereit, drei städtische Schwimmbäder zu übernehmen. Dafür werden die Vereine eine gGmbH gründen, die das Hallenbad Süd, das Hallenbad Nord und das Rembergbad betreiben soll. Der...

Ihre Augen leuchten, als Oberbürgermeisterin Dagmar Mühlenfeld die frisch sanierte Luisenschule betritt. Nicht nur das warme Orange im Foyer gefällt ihr, vor allem die neue Aula hat es ihr angetan. Kein Wunder, denn bereits 1997 hat sie als damalige Schulleiterin des Gymnasiums die Vision entworfen, das Atrium in der Mitte des Gebäudes zu überdachen. „Jetzt ist ein Traum wahr geworden“. Seit Jahren hat die Schule einen starken Zulauf. Durchführungen von Veranstaltungen aber waren problematisch....

Samstagmorgen um 9 Uhr: Während auf der Stadthallen-Seite bereits reges Treiben am Ruhrufer herrscht, liegt Ruhe über den Häusern und Straßen auf der anderen Seite des Flusses. Bis die Böller krachend explodieren: Sie markieren den Startschuss für das 16. Mülheimer Drachenboot-Festival, jeder im näheren Umkreis dürfte nun wach sein. Für das Leserboot der Mülheimer Woche, die Müwomania, wird es bereits kurz danach ernst: Um 9.10 Uhr geht es ins Rennen. Alle legen sich mächtig in die Riemen. Nur...

Jetzt wird der Sommer richtig heiß! Die Mülheimer Woche sucht erstmals das Gesicht des Sommers. Sind Sie dabei? Unserem Aufruf sind schon 50 Mülheimer gefolgt. Quer durch alle Alterschichten, männlich und weiblich. Jetzt geht es in den Endspurt. Noch bis zum 7. September können Fotos eingereicht werden, ab Montag, 10. September mittags, wird die Online-Abstimmung eröffnet. „Man muss kein Model sein. Wir suchen einfach ein nettes Sommergesicht! Uns ist es völlig gleich, ob 18 oder 88, ob...

Was lange währt, wird gut. Zumindest bei den Mülheimer Karnevalisten. Am kommenden Sonntag, 26. August, wird das neue Karnevalszentrum an der Hafenstraße 1, mit einem kleinen Fest eingeweiht. Nach jahrelangem Suchen einer geeigneten Wagenbauhalle hatte der Hauptausschuss (HA)Groß Mülheimer Karneval vor zwei Jahren ein Halle mit Grundstück an der Hafenstraße 1 von der Stadt gepachtet. Hier wurden zwei große Hallen hergestellt beziehungsweise gebaut, die dem Wagenbau dienen. „Alle, die sich für...

Eigentlich sollte in Heißen alles besser werden. Im Rahmen des Projektes "Simply City" wurde der Marktplatz "entrümpelt", Schilder abgebaut, größere Bürgersteige geschaffen und im Zentrum die Ampelanlage durch einen Kreisverkehr ersetzt. Obwohl Workshops mit Bürgerbeteiligung vorausgegangen sind, steht das Ergebnis nun in der Kritik. Seitdem der Kreisverkehr im Juli fertig gestellt worden ist, herrscht Irritation bei den Passanten und Autofahrern. Vor allem die fehlenden Zebrastreifen werden...

Vor wenigen Tagen war es soweit - für die I-Dötzchen begann die Schule. Aber vor dem Start galt es noch so Einiges zu erledigen. Für die Kinder das Wichtigste: die neue Schultüte. Können Sie sich noch an Ihre Schultüte erinnern? Meine war in den klassischen Farben der 70er Jahre mit einem orange-grün-gelben Stoff bezogen, gefüllt mit allem, was der Süßigkeitenmarkt damals hergab und natürlich fertig gekauft. Heute ist das ganz anders - die Mutter von heute bastelt natürlich hingebungsvoll...

Zum inzwischen vierten Mal lädt der Verein Pro Altstadt zur Autoausstellung in die Altstadt ein. Am Samstag, 18. August, von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag, 19. August, von 12 bis 18 Uhr können sich interessierte Besucher über die neuesten Automodelle informieren und beraten lassen. Viele Jahre führte die Mülheimer Sparkasse ihre Autoausstellung auf dem Berliner Platz durch. Nachdem die Veranstaltung eingestellt worden war, übernahm der Verein Pro Altstadt das Format und lud die Mülheimer...

Mit einer breit angelegten Bürgeraktion startet die Polizei in NRW am morgigen Dienstag, 3. Juli, ab 6 Uhr die zweite Runde des 24-Stunden-Blitz-Marathons. Diesmal durften die Bürger selber Hinweise geben, an welchen Stellen geblitzt werden sollte. Über 15.000 Bürger haben sich per Mail oder Telefon an ihre Polizei gewandt und gesagt, an welchen Stellen sie sich über Raser oder Drängler ärgern. Für Mülheim wurden rund 300 Vorschläge gemacht. Insgesamt misst die Polizei am Dienstag an 3142...

Oje, das sind aber keine guten Aussichten für heute abend. Public Viewing wird wohl zum Glücksspiel. Das sagt der Deutsche Wetterdienst: Am Nachmittag sind vor allem in der Westhälfte Nordrhein-Westfalens vereinzelt erste Gewitter möglich. Zum Abend hin ziehen von Westen her weitere Gewitterr auf. Dabei ist mit Starkregen um 25 Liter pro Quadratmeter in kurzer Zeit, Sturmböen um 75 Stundenkilometer sowie kleinkörnigem Hagel zu rechnen. Gebietsweise können sich auch schwere Gewitter mit Unwetter...

Heute abend ist es soweit: Deutschland tritt gegen Angstgegner Italien an. Ganz wohl ist mir dabei nicht, denn die Statistik sagt nichts Gutes: Noch nie konnte Deutschland bei einem großen Turnier Italien schlagen. Aber ich bin ja von Natur aus Optimist. Irgendwann geht jede Serie einmal zu Ende. Warum nicht diese und warum nicht heute? Die Sonne lacht, es ist warm, ein bisschen wie beim Sommermärchen der WM 2006. Das ist doch schon mal ein gutes Omen. Obwohl, wer hat uns da noch mal aus dem...

„Mama, brauchen wir noch Fußball-Klopapier?“ Diese Kinderstimme zwischen den Supermarkt-Regalen ließ mich schmunzeln. Fußballfans können jeden Lebensbereich mit Devotionalien zur EM schmücken. Ich gebe zu, bei den Spielen der deutschen Mannschaft schmeiße ich mich auch in Schale. Da kränkt mich schon der Spruch eines Kollegen, der über den „Hype“ lästert, den es seit 2006 auch in Deutschland bei EM und WM gibt. „Echte“ Fans fände man eher weniger beim Public Viewing. Bin ich jetzt kein echter...

Das Trainings-Wochenende für die Teams des Drachenboot-Festivals im September bei der DJK Ruhrwacht fängt gut an. Samstag scheint die Sonne, es bleibt trocken. Ganz anders Sonntag. Immer wieder peitscht der Wind den Regen durch die Luft. Wir haben Pech, wir trainieren natürlich am Sonntag. Wir, das ist das Müwomania-Team, das Leserboot der Mülheimer Woche. Immerhin: Bevor wir um 18 Uhr unsere erste und einzige Trainingsfahrt auf der Ruhr antreten, hört es wenigstens auf zu regnen. Ein Teil der...

2009 bröckelten die ersten Steine aus der Ringmauer des Schloß Broich. Den Alarmzeichen folgten eingehende Untersuchungen, die zu einem erschreckenden Ergebnis kamen: die alten Gemäuer sind dringend renovierungsbedürftig. In diesem Jahr soll nun die Sanierung der ältesten Karolingerfestung jenseits der Alpen beginnen. Manch Bürger wird meinen, dass in den vergangenen Jahren nicht viel passiert ist. Dem kann Heike Blaeser-Metzger, Prokuristin der Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH...

Wird in Mülheim die Grundlage für eine dauerhafte Energiewende in Deutschland gelegt? Das jedenfalls ist ein Ziel des neuen Max-Planck-Institutes für chemische Energiekonversion, das es seit Donnerstag gibt. Von Dienstag bis Donnerstag trafen in Düsseldorf Vertreter der Max-Planck-Gesellschaft zur jährlichen Jahreshauptversammlung. Am Donnerstag wurde ein Beschluss getroffen, der große Auswirkungen auf Mülheim hat. Das MPI-Institut für Bioanorganische Chemie wird ab sofort umgewidmet in das...

In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag um 0.20 Uhr wurde die Feuerwehr zu einem Brand in der Karl-Ziegler-Schule gerufen. Auf dem Schulhof brannten Müllcontainer. Infolge der Rauch- und Hitzeentwicklung wurden alle 24 Klassenräume und die Treppenaufgänge des Containerdorfs so stark beschädigt, dass diese derzeit nicht benutzt werden können. Dort findet der Hauptunterricht des Gymnasiums statt, das zurzeit komplett saniert wird. Aus diesem Grund kann im Moment kein regulärer Schulbetrieb...

Peter Handke erhält für sein Stück „Immer noch Sturm“ in der Inszenierung des Thalia Theater Hamburg in Koproduktion mit den Salzburger Festspielen den mit 15.000 Euro dotierten Mülheimer Dramatikerpreis 2012. In seinem Geschichtsstück blickt ein dramatisches «Ich», das Züge Handkes trägt, zurück auf die Zeit des Nationalsozialismus. Der Jury gehörten Sibylle Baschung, Till Briegleb, Armin Kerber, Gerhard Preußer und Rita Thiele an. Vier Juroren votierten für Handke. Die fünfte Stimme ging an...