Mölmsch Platt

Verwirrung im Supermarkt - Dat Döchterken

Gerhard Meister hat in einem seiner Sprechtexte eine skurille Szene erdacht, die auf manche verstörend wirken mag, aber zum Nachdenken anregt. Meister schreibt in einem Schweizer Dialekt, Berndeutsch, op Mölmsch Platt würde es sich ungefähr so anhören:

Dat Döchterken

Un nou aan de Kasse im Supermaak böarden en Kääl sin kle-in Deansche ut däm Sitz vam I’koupswaage, le-it et op et Baund, dat Döchterken fährt en halven Meter op dat Loopbaund bös tum Scanner, de Kassiererin sseet hallo, dou bös äwwer en lecker Deansche, un söök noh däm Streek-Code, am Arm, am Be-in, em Chenick, ouner de Locke.
Dä Kääl me-int, velle-ichs op‘m Buck, un treck sin Döchterken uut bös op die Weckel, fe-ine nix, et Döchterken hüllt, dä Kääl treck öm die Weckel aaf, et Döchterken peselt op et Loupbaund, ke-im Problem, sseet die Kassierin, weesch wat met Popier dröwer.
Do öset ouk nee, sseet dä Kääl, nä, op sinn Föttsche ös et ouk nee, de Kassiererin lüüt nohm Filialbaas, dat Döchterken kriet ees am Spieß, kann ick wi-er i’packe, froch dä Kääl, Moment sset de Frou, dä Filialle-iter kömp,fe-ind ouk nix un me-int, dat köin vöarkumme, dat manechmol dä Streekcode fählt, am bääste en aunere. Merr dat wöar doch sin Dochter, sseet dä Kääl, un off he se w-i-er i’packe kööß, dat kann die doch ewes maake, seet dä Filialbaas, un sseet tur Frau an de Kasse, Barbara, hol doch dem Herrn bitte schnell ein anderes. Die Frau ste-iht op un verschwend mit em Döchterken, die kriet un wibbelt, dä Kääl will wat seggen, merr we-it nee wat, dä Filialbaas me-int, dat wöar’t dann. De Frau kömp retour, leat dat Döchterken op’t Baund, scannt dän Streekcode op sinnen Arm, dä Kääl nömp et un kiek et aan. Ös aals in Odder, Schatz?, frooch he, dat Ke-ind kiek öm met chroate Ougen aan.

Jo, do höarden et op …

Das Original kann man lesen in: «Mau öppis ohni Bombe. Sprechtexte» (2019)-Verlag: Der gesunde Menschenverstand

Anweisung an KI für die beigefügten Bilder: Bitte kreiere diese Szene: Auf dem Band an der Supermarkt-Kasse sitzt inmitten der Waren ein kleines Mädchen. Die Kassiererin sucht den Balkencode ...

OP Mölmsch Platt gibt es hier im Lokalkompass auch noch den "Droumschnäpper" und anderes.