Redewendung
Habeck redet manchmal Unsinn

hochgeladen von Franz Bertram Firla

Was man sich ungeprüft an blankem Unsinn von Politikern gefallen lässt, darauf machte jetzt der SZ-Kolumnist Axel Hacke aufmerksam. Dabei handelt es sich nur um eine Redewendung, die nicht nur Robert Habeck benutzt: „Nicht unweit“. Da ist irgendeine Stelle und nicht unweit davon ist irgendwas anderes. Kein Mensch hört da im ersten Augenblick den logischen Fehler heraus. Um in der Redekonstruktion zu bleiben, es hört sich „nicht unlogisch“ an. Aber so wie „nicht unlogisch“ als doppelte Negation ganz klar „logisch“ bedeutet, bedeutet „nicht unweit“ ganz klar „weit“. Das aber will die Redensart aber gerade nicht sagen, sondern sowas wie direkt daneben oder jedenfalls doch sehr nah.
Die schreiende Unlogik wird erstaunlicherweise glatt überhört, vielleicht auch deswegen, weil einem die Entfernung gleichgültig ist. Apropos Entfernung. Wenn jemand sagen würde: China liegt nicht unweit von Deutschland, würde man gleich protestieren und den Sprecher darauf hinweisen, dass China weit von Deutschland entfernt ist. Genau das aber hat dieser mit der doppelten Negation gemeint. Es reizt uns aber zum unüberlegten Widerspruch, weil wir China mit „weit“ assoziieren und „unweit“ nicht akzeptieren.