Die kleine Raupe Nimmersatt

Die kle-in Ruup Ömmerschmaach

Eric Carle nennt sein  Werk "The very Hungry Caterpillar", insofern ist die  Mölmsche Bezeichnung "Ömmerschmach" =  Immerhunger  noch näher am Original.

Ein Dank an Eric Carle und eine wunderbare Gelegenheit, Mölmsch Platt sofort zu verstehen.

Das Ch wird meist wie das ch im Wort Ku-ch-en ausgesprochen. Ansonsten wie es da steht.

Die kle-in Ruup Ömmerschmaach

Naachs, im Mooneschien, do loag op em Blatt en kle-in E-i.

Un ees an’n schöanen Sunndaachmorge de Sunn opchingk, hell un warm, do koam ut däm E-i – kraak – en kle-in Ruup met em Beereschmaach.

Se mackden sech op dän Wääch, öm Fuur te ssööke.

Am Moondaach froat se sech doar en Appel doar, merr ssaat woar se noch ömmer nee.

Am De-isdaach heet se sech doar twea Beare doarchefreete, merr ssaat woar se noch ömmer nee.

Am Choosdaach froat se sech doar dre-i Pruume, merr ssaat woar se noch ömmer nee.

Am Dunnesdaach dead se sech doar vier Äädbeare doarfreete, merr…

Am Fridaach froat se sech doar fiif Appelsiene doar, merr…

am Ssooterdaach heet se sech dann doar

en Stöck Schokoladkooke,
en Iiswaafel,
en ssuure Churke,
en Schiew Keas,
en Stöck Woos,
en Löller,
en Stöck Fröchtebroat,
en Wööske,
en Taatsche
un en Stöck Meloon chefreete.

An däm Omend hadde se Buckpien !

Dän auner Daach woar all wiier en Ssunndaach.
Die Ruup froat sech doar en chröön Blatt.
Et chingk öar nou völl beeter.

Se hadden ke-inen Schmaach meah, se woar buckssaat.
Un se woar ouk nee meah kle-in,
se woar chroat un päänekesfett chewoode.

Se bauden sech en ing Huus, dat me Kokong nömp, un bleef öwwer twea Weeken lang dodrin. Dann nibbelden se sech en Chatt in dän Kokong, twängden sech noh buuten
un woar nou en staatsen Ssummervugel.