Singen überwindet (Sprach-)Grenzen

Über das Thema Integration wird viel diskutiert, aber nicht genug gemacht. Einen kleinen Beitrag will nun der Lions Club Mülheim Hellweg gemeinsam mit dem Mülheimer Liedermacher Suppi Huhn leisten. „Viele tausend Sprachen“ heißt das Projekt, das zurzeit gemeinsam mit den Grundschulen Zunftmeisterstraße, Styrum und Klostermarkt durchgeführt wird. Insgesamt rund 600 Kinder aus über 50 Nationen üben gemeinsam Lieder ein, die auf CD aufgenommen und in einem großen Abschlusskonzert am Samstag, 9. April, um 11 Uhr in der Stadthalle präsentiert werden.
„Diesmal wollten wir nicht ein Konzert veranstalten und mit dem Erlös einen guten Zweck unterstützen, sondern etwas machen, was den Kindern direkt zugute kommt,“ erläutert Dr. Detlef F. Pape, Vorsitzender des Lionsclub. Denn Sprache, findet Suppi Huhn, ist eines der höchsten Kulturgüter. Wer die Sprache spricht, versteht die Kultur des Landes besser. Der Liedermacher komponierte für das Projekt den Titel „Viele tausend Sprachen“, in den auch Textanregungen der Kinder zum Thema Sprache einflossen.
Die Aufnahmen für die CD haben bereits begonnen. Suppi Huhn stattete allen drei Schulen einen Besuch ab, um den Gesang der Kinder in Gruppen aufzunehmen. Die Aufnahmen werden nun im Saarner Studio von Suppi Huhn zu einem großen Chor zusammengemischt. Die Solopassagen werden von einigen Schülern im Studio eingesungen.
Wer sich das Lied anhört, wird aber nicht nur Kinderstimmen bemerken. „Wir wollten auch gerne aktiv mitmachen, deshalb waren Mitglieder des Lions Clubs am Wochenende im Studio und haben den Refrain eingespielt“, erzählt Detlef Pape. Und dabei selber festgestellt, wieviel Spaß das gemeinsame Singen macht. „Die Kinder sind mit einer solchen Begeisterung dabei“, schwärmt Pape. Eine ganz andere Sicht habe er da auf den Nachwuchs der verschiedensten Nationen bekommen. „Da war ein irakisches Kind, das kein Deutsch konnte, aber den Text mit Inbrunst mitgeschmettert hat.“
Ganz nebenbei wird sich einer seiner Träume wohl erfüllen: „Ich wollte einmal die Stadthalle ganz voll bekommen“, schmunzelt der Lions Club-Präsident. Alleine mit den Angehörigen der 600 Kinder dürfte das beim Abschlusskonzert am 9. April kein Problem sein. Der Eintritt ist kostenlos.
Neben der eingespielten CD, die jedes teilnehmende Kind sowie jede Grundschulklasse in Mülheim kostenlos erhält, könnte es eine weitere bleibende Erinnerung an dieses Projekt geben: Die Organisatoren streben einen Eintrag in das Guiness-Buch der Rekorde an - als großer Kinderchor mit den meisten Nationen.
Finanziert wird „Viele tausend Sprachen“ zum großen Teil durch den Lionsclub. Die Differenz muss durch Spenden aufgebracht werden. Dafür stellt der Club auch absatzfähige Spendenquittungen aus. Unterstützt wird das Projekt zudem durch die Kulturbetriebe der Stadt.
Überschüssige Gelder werden den Schulen für ihre Integrationsarbeit zur Verfügung gestellt.

Hintergrund: An dem Projekt beteiligen sich rund 600 Kinder der Grundschulen Zunftmeisterstraße, Styrum und Klostermarkt im Alter von 6 bis 12 Jahren. Sie kommen aus über 50 Nationen. Allein an der Zunftmeisterschule beträgt der Anteil an Kindern mit Migrationshintergrund 98 Prozent.