Interkulturelle Woche

Schul- und Stadtteilbibliothek Styrum war mit dabei

Die bundesweite interkulturelle Woche wird seit 1975 gefeiert und wird von Kirchen, Gewerkschaften, Wohlfahrtsverbänden, Kommunen und Anderen getragen. In Mülheim leben Menschen aus 140 Nationen. Seit 2009 beteiligt sich Mülheim an der bundesweiten Aktion. In diesem Jahr standen in der Woche vom 19. bis 25. September insgesamt 24 Veranstaltungen auf dem Programm.
Besucher konnten zum diesjährigen Motto „#offengeht“ unterschiedlichste interkulturelle Begegnungen erleben – von der Auftaktveranstaltung mir Staatssekretär Lorenz Bahrs aus dem Ministerium für Kinder, Jugend, Familien, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes NRW bis zur Abschlussveranstaltung, einem internationalen Fest rund um die Drehscheibe am Ringlokschuppen. Alle sind eingeladen, nicht nur die mit einer internationalen Familiengeschichte, so Saadia Ibaoune, Sprecherin der Arbeitsgruppe der Interkulturellen Woche. Viele Besucher nahmen an den Angeboten teil, so die Veranstalter.
Und auch die Schul- und Stadtteilbibliothek Styrum war mit dabei, „wenn auch verspätet,“ so Petra Sachse. Am 30. September hat die Bibliothek eine interkulturelle Leseinsel eingerichtet, so die Leiterin. Es kamen über 25 Kinder und lauschten der Geschichte „Mats und die Wundersteine“ – jeweils zweisprachig in Deutsch/Türkisch, Deutsch/Englisch und deutsch/arabisch. Mitarbeiterinnen der Bibliothek lasen in Deutsch, ein Styrumer Lehrer las in Englisch und zwei Mütter lasen den muttersprachlichen Teil.
Dann konnten die Kinder ihre eigenen Wundersteine kreieren. Die Ergebnisse konnten sich sehen lassen. Zweisprachiges Lesen ist wichtig und fördert die Lust an der anderen Sprache. Andererseits ist es auch wichtig eine Geschichte in der jeweiligen Muttersprache zu erleben.
In der Schul- und Stadtteilbücherei Styrum stehen zahlreiche zweisprachige Bücher und Bilderbücher zum Schmökern und Ausleihen bereit.