Radio für Gehörlose

Auch gehörlose Menschen können Radio hören. Wie das funktioniert, darüber konnten sich die Besucher auf der REHACARE 2012, die heute zu Ende gegangen ist, informieren.

„Im Prinzip ist es vergleichbar mit der Ausstrahlung der ‚Tagesschau’ auf den dritten Programmen“, erläutert Knut Weltlich, Konzernbeauftragter für die Belange der Menschen mit Behinderung der Bertelsmann SE & Co. KGaA. Einziger Unterschied: Bei „Deaf Space Radio“, so der Name des Gehörlosen-Senders, wird die Übersetzung vorher aufgezeichnet und dann als Videofilm ausgestrahlt, während bei der „Tagesschau“ ein Gebärdendolmetscher das Gesagte live übersetzt.

Bereits 2009 entwickelten die Bertelsmann-Schwerbehindertenvertretung und das Radiocenter Berlin für die Internetseite www.radiofuergehoerlose.de erstmals zehn Folgen des „Kleinen Nils“ und „übersetzten“ die beliebten Telefonstreiche von 104.6 RTL als Videostream in die Gebärdensprache. Obwohl es viele Internet-Plattformen für Menschen ohne Gehör gebe, sei ein reines Entertainment-Angebot wie bei „Deaf Space Radio“, so der Name des Gehörlosensenders, einzigartig, sagte Weltlich. Denn das Radio war bislang das einzige Medium, das für Gehörlose nicht zugänglich war.

Auf der Fachmesse war auch das mobile Kofferradio für Gehörlose zu sehen, das mit einem Monitor ausgestattet ist und unter www.handicaptv.de überall auf der Welt über W-LAN frei zu empfangen ist. Das Gerät ist im Elektronikhandel erhältlich. Handicap TV berichtete während der REHACARE live vom Messestand.