Weltausstellung Paris
À l’exposition, auf der Ausstellung (1/2)
- Teller aus Paris, um 1900
- hochgeladen von Jan Kellendonk
Dieser Teller, Teil einer Serie, wurde hergestellt für die 1889er Weltausstellung in Paris, oder für die von 1900. Der Karikaturist erfand viele Szenen, manche witzig, manche sozial-kritisch. Auf einem der Teller wird der Eiffelturm gezeigt mit einem Engländer. Zu diesem sagt ein Passant, es gebe doch noch mehr auf der Ausstellung zu sehen als bloß den Turm. Er rühre sich aber nicht vom Fleck, sagt der Engländer, da er „einen kleinen Unfall“ ("ayant le hespoir de voir oune petite accident“) zu sehen hoffe. Dieser Turm wurde erbaut für die 1889er Ausstellung.
- Permettez madame, cette façon de se trousser …
- Eh ben quoi? Faut bien montrer aux étrangers la supériorité des articles français
- Erlauben Sie Madam, wie Sie Ihr Kleid hochziehen…
- Also was? Muss einfach den Ausländern die Überlegenheit der französischen Ware zeigen.
(trousser ses manches, sich die Ärmel hochkrempeln)
Autor:Jan Kellendonk aus Bedburg-Hau |
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.