Cruelle départie | Chanson von Jacques Douai
- hochgeladen von Jan Kellendonk
Jacques Douai singt "Cruelle départie", es ist das dritte Chanson auf einer Internetseite die ihm gewidmet ist (Die App "Adobe Flash Player" ausführen!).
Cruelle départie / Malheureux jours
Que ne suis-je sans vie / Ou sans amour ?
Que ne puis-je te suivre / Soleil ardent
Ou bien cesser de vivre / En te perdant ?
Les jours de ton absence / Me sont des nuits
Et les nuits la naissance / De mille ennuis
Ah, qui veut voir l'image / Du désespoir
A mon triste visage / Le vienne voir
Nur Grauen seit du gingst von mir / die Freud einst war!
Verschwand die Liebe mit dir / oder Leben gar?
Da ich dich nicht kann halten / Sonnenschein mein
Ists besser zu erkalten / als leben mit Pein
Ein Tag wo ich bin weit von dir / ist Nacht mit Frust
Und Nächte, die rauben mir / ganze Lebenslust
Und wer ein Bild will sehen / von Traurigkeit
Zu mir hin soll er gehen / halt's für ihn bereit
Community:Jan Kellendonk aus Bedburg-Hau |
Mein Französisch ist nicht so super, aber ich finde die Lösung, die du für "suivre/cesser de vivre" gefunden hast, sehr schön.
Was ich im Lokalkompass noch für Musik kennenlerne;-)