Türkisch

Bezirk Karesi aus der Großstadt Balikesir knüpft internationale Kontakte Eine Delegation aus dem Stadtbezirk Karesi in der türkischen Großstadt Balikesir empfingen Bürgermeister Tobias Stockhoff und Mitarbeiterin Anke Borg am Montag, 6. Juni, im Rathaus. Die Besucher sind auf der Suche nach europäischen und internationalen Kontakten auf kommunaler Ebene. Den Kontakt nach Dorsten hatte Tekin Dagdelen vermittelt. Der Hervester Geschäftsmann setzt sich bereits seit vielen Jahren für die...

Als die KiTa "Bunte Noten" im September 2015 zum ersten Mal ihre Türen öffnete, dachte sich die zukünftige Leitung bereits, dass aller Anfang schwer werden würde. Von Null starten und dabei 40 Kinder aus 16 Nationen, die nicht dieselbe Sprache sprechen, zu integrieren würde Zeit brauchen. "Und doch ist es sagenhaft wie schnell sich die Kinder angepasst und sich an das Leben in einer Kindertagesstätte gewöhnt haben", erklärt KiTa-Leitung Katrin Flüchter. Nach einer kurzen Eingewöhungsphase von...

In Lünen leben etwa 88.000 Menschen. Unter ihnen ist ein nicht unwesentlicher Anteil dem türkischsprachigen Kulturkreis zugehörig. Frau Ibis-Asa und Frau Arslan sind Ansprechpartnerinnen für türkisch sprechende Eltern, Jugendliche und Kinder aus Lünen, Selm und Werne. Die Erziehung eines Kindes stellt Eltern vor besonderen Herausforderungen, die sie oft nicht alleine bewältigen können. In der Erziehungsberatung unterstützen wir Eltern, Jugendliche und Kinder bei der Lösung typischer Fragen und...

"Die Reise ins Land der Träume" heißt das neue Kinderbuch, das Sengül Kaplan-Teke nun veröffentlicht hat. In fünf Geschichten schreibt sie nicht nur über das Leben auf einem Bauernhof, sondern unter anderem auch über das Thema Freundschaft. "Die Geschichten sind nicht nur in deutscher, sondern auch in türkischer Sprache abgedruckt", so die Autorin. Sie selber ist in der Türkei geboren und mit 13 Jahren nach Deutschland gekommen. "Es gibt in Velbert viele Kinder, die zweisprachig aufwachsen. Für...

40 Jahre Partnerschaft zwischen Dinslaken und Agen - ist das kein Grund, endlich sein Französisch aufzufrischen und der Stadt in Südfrankreich einen Besuch abzustatten? Oder lieber ein Niederländisch-Kurs für einen kurzen Trip über die Grenze? Oder Business English für die globalisierte Berufswelt? Kein Problem - die Volkshochschule bietet Ihnen das alles und noch viel mehr! Ab dem 24. August beginnen die Sprachkurse in Dinslaken, Voerde und Hünxe. Französisch „mal ganz anders“ (Intensivkurs...

Das Beherrschen der Landessprache ist für die türkischstämmige Yasemin Bostanci und ihre Chefin Behiye Demiray sehr wichtig: „Nur so kann man sich problemlos in der Gesellschaft bewegen.“ „Ohne Deutsch wären sowohl meine Eltern als auch wir nicht so weit gekommen“, sagt Yasemin Bostanci, die selbst mit Türkisch und Deutsch groß geworden ist. Die 28-Jährige arbeitet mit ihrer Chefin Behiye Demiray in deren medizinischem Kosmetikinstitut epimed, das bald in das Haus Pieper am Willy-Brandt-Platz...

In Deutsch und Türkisch lasen die Kinder der Libellen-Grundschule aus dem Buch „Nikolaus/Noel Baba“ im großen Saal der Schule vor. Ein Weihnachtsbaum war mit Weihnachtskugeln geschmückt, der Lesetisch mit Rentieren dekoriert und im Hintergrund liefen Nikolauslieder. Über 80 Kinder und Eltern warteten gespannt auf die zweisprachige Lesung. Schulleiterin Mika begrüßte begrüßte die Familien und den Nikolaus, der mit einem schweren Sack in den Saal kam. Aus seinem Sack zog der Nikolaus als aller...

Erstmals hat das Team der Mülheimer Woche eine deutsch-türkische Ausgabe herausgegeben. Die Idee dazu hatte Mediaberaterin Asli Kilic. Darin finden sich vor allem wichtige Infos zu den unterschiedlichsten Anlaufstellen in der Stadt. Neben Texten über eine türkische Kultur-App, das Stadtteilmanagement Eppinghofen oder die Caritas finden sich auf den Seiten ein Gewinnspiel und ein Wegweiser. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen! An folgenden Stellen sind die „Bunten Seiten“ erhältlich: · Mülheimer...

Der Nienhof in Buer kann seit Langem wieder freie Plätze für die psychosoziale Beratung vergeben. Seit vielen Jahren ist die Beratungsstelle auf der Nienhofstraße 8 in Gelsenkirchen Buer Anlaufstelle für Mensch in schwierigen Lebenssituationen. Unkompliziert bieten Sozialarbeiter mit psychotherapeutischer Zusatzausbildung Gespräche, Beratung und praktische Alltagshilfen für Gelsenkirchener Bürger an. Aufgrund der hohen Anfragen mussten in den letzten Jahren viele Menschen bis zum ersten...

Die Gladbecker Vinzenzschule bietet ab dem neuen Schuljahr auch den Eltern ihrer Schüler an, für ein paar Stunden wöchentlich wieder zur Schule zu gehen. Doch um Nachsitzen, schlechte Benotung oder gar Blaue Briefe brauchen sie sich keine Sorgen zu machen. Vielmehr geht es beim Programm „Rucksack Schule“ darum, die schulische Sprachförderung mit einem interkulturellen Konzept der Elternbildung zu verbinden. Das heißt, Eltern lernen, wie sie ihr Kind sprachlich besser fördern und ihm beim Lernen...

Ein Gedicht von Friedrich Schiller, ein Lied des türkischen Sängers Mustafa Ceceli und eine Szene aus dem Opernstück ‚Hänsel und Gretel‘ – und alles auf ein und derselben Bühne. Gibt’s nicht? Doch, gibt es. Die Deutsch-Türkische Kulturolympiade vereint beides: Deutsche und türkische Kultur, Lied, Theater, Tanz und vieles mehr. Auf diese Weise entsteht eine bunte Revue der Sprachen, die deutlich zeigt: Die Kultur macht’s möglich! Denn durch sie gelingt ein harmonisches Zusammensein voller Spaß...

Eine mehrsprachige Spielgruppe für Eltern und Kinder von ein bis drei Jahren trifft sich immer freitags von 9 -10.30 Uhr in der Kita Yorckstraße des Kinderschutzbundes. Das Angebot ist eine Kooperation mit dem Familienbüro und MIA-DO-KI. Eltern und Kinder entdecken gemeinsam Spiel und Sprache auf deutsch und türkisch. In der Spielgruppe erfahren Eltern, wie sie die Entwicklung ihres Kindes positiv unterstützen können und lernen dabei selbst die deutsche Sprache kennen. Jeder ist willkommen. Das...

Bisher mussten die Hemeraner Mitbürger islamischen Glaubens weit fahren, um die spezielle rituelle Waschung eines verstorbenen Angehörigen vollziehen zu können. In den Abschiedsräumen des Waldfriedhofes in der Felsenmeerstadt ist das nun möglich gemacht worden. "Mit ihrem Wunsch, hier einen geeigneten Raum für die Waschungen zur Verfügung gestellt zu bekommen, war die Türkisch Islamische Gemeinde Hemer an uns herangetreten", so Markus Falk von der Friedhosverwaltung. "Auch, wenn noch manche...

Schon seit 1996 besteht auf dem Mülheimer Hauptfriedhof die Möglichkeit, sich nach den islamischen Traditionen bestatten zu lassen. Hierzu steht eine rund acht Hektar große Fläche zur Verfügung. In Mülheim lebt inzwischen eine nicht geringe Anzahl von Menschen mit muslimischen Glauben. Ein Großteil von ihnen möchte auch ihren Lebensabend in der Stadt am Fluss verbringen und einige von ihnen wollen auch hier bestattet werden. Diese Möglichkeit bietet der Hauptfriedhof an der Zeppelinstraße 132....

Heute, am 11.11.2013 war ich als Zuschauer bei der Ratssitzung von Nachbarstadt Oberhausen und es ist eine sehr Interessante Sache beschlossen. Es gab eine Resolution der LINKE LISTE Oberhausen der mit Mehrheit verabschiedet Zustimmung fand. Dieser freunde wollte ich mit euch teilen. Unten der Resolution: Linke Liste Ratsfraktion, Friedensplatz 8, 46045 Oberhausen Herr Oberbürgermeister Wehling Rathaus 46042 Oberhausen Oberhausen, den 05.11.2013 Resolution des Rates der Stadt Oberhauen...

Bei Gesprächen mit seinem türkischstämmigen Kollegen Rüstü E. kam bei dem Vorsitzenden der Initiative Behinderter und Ihrer Freunde Bochum e. V., Thomas Weinreich, der Gedanke auf, dass es ja auch behinderte Menschen mit Migrationshintergrund gibt und stellte sich die Frage, warum sind diese Menschen nicht auch Mitglied im IBF Bochum e.V. Um die türkischen Mitmenschen auf die Initiative aufmerksam zu machen vermittelte Herr E. den Kontakt zu einem Reporter der Zeitung ZAMAN. Mit etwa 55.000...

Knapp 18 Prozent der Menschen in Bottrop haben einen Migrations-Hintergrund - die weitaus meisten von ihnen haben aber sehr wohl einen deutschen Pass. Damit auch diesen Mitbürgerinnen und Mitbürgern eine sehr bewusste Wahlentscheidung erleichtert wird, bietet DIE LINKE ihr Kurzwahlprogramm in 12 verschiedenen Sprachen an. Politische Sprachen-Vielfalt Die Kurzfassung des LINKEN-Wahlprogramms gibt es nicht nur in Deutsch, sondern auch in: - Arabisch - Englisch - Französisch - Hebräisch -...

Tanzende Derwische Kultur, Spezialitäten und mehr bot das türkisch-deutsche Freundschaftsfest bis zum Wochenende vor der Westfalenhalle.

Der TC Sterkrade 1869 e.V., der älteste Breitensportverein Oberhausens, arbeitet seit jeher erfolgreich integrativ mit und für Vereinsmitglieder, welche einen Migrationshintergrund vorweisen. Aufgrund dieser kulturell positiven Arbeit sind die Sterkrader auch seit 2012 Partnerverein im Projekt „spin-sport interkulturell“. Bisher beschränkte sich die Partnerschaft auf die Basketball-Abteilung des Vereins. Durch unentwegten Einsatz des Vereinsvorstandes und der vorbehaltslosen Förderung durch...

Kreis Mettmann. Wer Kinder hat, der ist meist rund um die Uhr im Dauereinsatz - ruhige Stunden zum Entspannen sind eher selten. Noch schwerer ist es für Eltern mit behinderten Kindern, die noch zu Hause wohnen, etwas Zeit für sich selbst oder für die Geschwisterkinder ohne Behinderung zu finden. Um solche Familien zu unterstützen, hat die Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V., Kreisvereinigung Mettmann ein neues Konzept entwickelt: den Familien unterstützenden Dienst (FUD)....

Die türkisch-islamische Gemeinde Brambauer, Ulu Moschee feiert am Samstag und Sonntag, 13. und 14. April, ihr jährliches traditionelles Gemeindefest. Alle Mitbürger des Ortsteils sind eingeladen. Für beide Tage gibt‘s Programm für Groß und Klein mit Live-Musik und viele türkische Spezialitäten. Auch eine Typisierungsaktion findet statt. Die DITIP Türkisch islamischer Kultur Verein ruft am Sonntag, 14. April, zu einer Typisierungsaktion auf, um sich als potenzieller Stammzellenspender aufnehmen...