Sprache

Produktenttäuschung nennt man das, wenn nicht drin ist, was drauf steht. Und so war eine ältere Frau aus Lünen ganz überrascht, als es in dem Laden mit der großen Aufschrift „Store“ nicht eine einzige Gardine gab. Dabei nannte man Gardinen in Deutschland schon so, lange bevor das erste Geschäft ganz englisch-modern zum „Store“ wurde. Und auch mit dem guten alten Sommerschlussverkauf hat so mancher Kunde seine Probleme. Denn warum da plötzlich „Sale“ steht, erschließt sich eben nicht jedem...

Der klassische Liebesbrief scheint ausgedient zu haben. E-Mails, SMS, virtuelle Netzwerke und Apps bestimmen die Kommunikation der Liebenden. Aber wer weiß: Vielleicht führt uns ja ausgerechnet die technologische Entwicklung zurück zu den Wurzeln? Früher schrieben sich Liebende vor allem Briefe. Heute schicken sie sich gegenseitig eher schnell mal eine SMS oder eine kurze E-Mail, versenden virtuelle Grußkarten oder hinterlassen im Telegrammstil einen Kommentar im "Gästebuch" oder auf der...

Jeden Wochentag von 9 bis 13 Uhr haben sie gepaukt: Im Pastor-Schoppmeier-Haus trafen sie sich rund neun Monate zum ersten Hattinger Elternintegrationskurs. 945 Unterrichtsstunden haben sie Deutsch gelernt. Zwanzig Menschen mit Migrationshintergrund, darunter drei Männer, haben gelernt und 17 von ihnen haben es geschafft. Sie halten ihr Zertifikat in den Händen. Justyna Morgas (32) ist eine von ihnen. Die junge Polin lebt seit mehr als zwei Jahren in Deutschland und hat eine Tochter im...

Eine Konstruktion aus Draht, deren Mechanik der Besucher selbst in Gang setzen kann. Eine unscheinbare Dose, die verspricht, auf Knopfdruck einen delikaten Wortsalat zu liefern. Foto- und Videokunstwerke oder auch ein Leporello mit dem Titel „liebes Tagebuch“: die neue Ausstellung in der Städtischen Galerie präsentiert ein breites Spektrum künstlerischen Schaffens. Unter dem Titel „wortgewand“ zeigen hier 20 Künstler die Ergebnisse ihrer Ausein-andersetzung mit dem Thema „Sprache in der Kunst“....

An diesem trüben Sonntag blättert sich mein Mann durch das Fernsehprogramm während ich in mein neues Buch vertieft bin. „Das ist bestimmt ganz interessant“, wirft er plötzlich in den Raum, „nächste Woche läuft Igel Ei.“ „Aha“, meine ich abwesend und stutze dann. Igel-Ei? Igelei? „Was will denn der Igel mit dem Ei?“ frage ich schließlich nach, gedanklich bei einer der bei uns so beliebten Tierdokus oder aber einem Bericht über neue Osterbräuche angekommen. Mein Mann schaut mich ganz erstaunt an...

Sprachkritik war, ist, und wird immer aktuell bleiben. Etliche Journalisten, Schriftsteller und Publizisten setzen sich mit diesem spannenden Thema auseinander. Radikale Sprachkritiker wie Wolf Schneider stehen liberalen Kritikern wie Jens Bisky gegenüber. Doch ist besagte Sprachkritik tatsächlich sinnvoll? Ich denke das Sprachgehör, zumindest bei einem Großteil der Bevölkerung, ist konservativ. An dieser Stelle schließe ich mich der Position des mehrfach Ausgezeichneten Schriftstellers und...

Immer wieder sonntags können die kleinen Besucher des Kindermuseums im Westfalenpark auf Weltreise gehen. Erste Station ist Russland. Mit Märchen und Geschichten aus aller Welt geht es auf die Reise. Die Ministerin für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien des Landes NRW, Dr. Angelica Schwall-Düren und Oberbürgermeister Ullrich Sierau eröffneten jetzt die neue Reihe Sprach-Welten. Die Ministerin ist Schirmherrin des mehrsprachigen Angebotes, das immer sonntagnachmittags von 16 - 17.30 Uhr...

Das Soziale Zentrum in der Westhoffstraße hat ein neues Projekt entwickelt, das die Sprachentwicklung von Kindern aus Migrantenfamilien fördern soll. Untersuchungsergebnisse gehen davon aus, dass die Sprachunterstützung wenig Wirkung zeigt, wenn Deutsch in der Familie eine Fremdsprache bleibt. Deshalb sollen die Eltern zu kompetenten Begleitern der Kinder in Sachen Bildung werden. Sie werden so an die deutsche Sprache herangeführt, dass sie den Sprachgebrauch ihrer Kinder unterstützen können....

Haben Sie schon ihren nächsten Urlaub geplant? Nein? Dann kann Ihnen unsere Praktikantin sicherlich ein Reiseziel empfehlen: „Sir Lanka“. Wer lieber die Seele bei einem Musicalbesuch baumeln lassen möchte, für den hat eine Kollegin aus Essen einen Tipp: „Die eine ist grün, klug, und idealistisch, die andere blond.“ Haben Sie es erraten? Wenn es eine Führung durch die Wanderausstellung im Kunstmuseum Alte Post sein darf, können wir Ihnen zumindest schon einmal die Kosten verraten: „Die Führung...

Food ist unser Business. Als der Laster mit diesem Slogan auf dem Weg zu einem Termin in Lünen an mir vorbeifährt, weiß ich nicht, ob ich nun lachen oder weinen soll. Irgendwie ja schon funny. Deutsch scheint so uncool zu sein, dass man unbedingt ein paar Brocken Englisch darunter mixen muss. Denglisch heißt das dann. Das ist ziemlich trendy. Besonders in der Werbung...sorry...im Marketing. Termine werden nicht abgesagt, sondern gecancelt. Kaffee gibt‘s nicht mehr zum Mitnehmen, sondern „to...

Wenn die Vorweihnachtswochen allzu stressig ausfallen (so, wie z. B. in diesem Jahr und in den Dutzenden davor), dann schläft man oft schlecht und träumt sich wirres Zeug zusammen. Zum Beispiel von seltsamen Begriffen, bei denen sich alles zusammenzieht. Vorbemerkung Bei Kompositannen handelt es sich um eine Zusammensetzung aus Komposita (dem Plural von Kompositum) und Tannenbaum. Dabei kann man das gemeinsame „ta“ in der Mitte gleichzeitig als Endsilbe von Komposita und als Anfangssilbe von...

(von Cay Kamphorst) Gerade einmal 19 Jahre jung war Mohamed Bourzoufi, als er seine Heimat Marokko verließ, um in Deutschland ein neues Leben zu beginnen. „Die Herner Firma Heitkamp suchte damals in Marokko nach neuen Arbeitskräften“, erinnert sich der heute 59jährige im Rahmen der STADTSPIEGEL-Serie „Integration in Hattingen: 40 Jahre neue Nachbarn“. „Man holte also uns von dort nach hier.“ Mohamed Bourzoufi wollte in Deutschland studieren. Er unterschrieb einen Arbeitsvertrag, ließ Freunde...

„Schüler dürfen nicht daran scheitern, dass sie etwas sprachlich nicht verstehen“, betont Iris Herget-Schönfeld, Leiterin des Regionalen Bildungsbüros. Und dafür müsse die Grundlage bereits im Elementarbereich gelegt werden. Zum Elementarbereich zählen Kindertagesstätten, Kindergärten oder -horte sowie alle vergleichbaren Einrichtungen. Und schon in diesen Institutionen sei es wichtig, einen großen Wert auf die sprachliche Förderung der Kinder zu legen, die zudem bereits in der voranliegenden...

Ein mit einer dunklen Sturmhaube maskierter Alleintäter betrat am Donnerstag, 24. November, kurz nach Mitternacht gegen 00.20 Uhr, von der anwesenden Aufsicht zunächst nicht bemerkt, die Spielhalle und forderte von der ihm gegenüberstehenden 48-jährigen Angestellten Bargeld. Um seine Forderung zu untermauern, schlug er mehrfach mit einem mitgebrachten Radmutterschlüssel auf die Theke ein. Daraufhin händigte die Geschädigte dem Täter Bargeld aus und der Räuber flüchtete bislang unerkannt in der...

Neblig und grau ist das Land, verdorrte Blätterreste löchrig braune Gerippe blieben seit alle Farbenpracht verging, unbeachtet, trostlos. Ein schmales Etwas bäumt sich schwerfällig in der Straßenrinne auf wie ein Schatten, torkelt mühsam vor mir her vom Wind getrieben. Es verkündet eine Botschaft mit seinem Aussehen, seiner Bewegung. bedeutet, wir alle gehen diesen Weg irgendwann früher oder später. Alt, schwach, farblos, gebeugt, vergehen wir, zerfallen zu Staub wenn die Zeit kommt, für manche...

Kreativität und Dynamik Von Jörg Stengl Die Kreativität der Jugend zeigt sich besonders in der Sprache. „Gammelfleischparty“ (Ü-30-Party), „hartzen“ (arbeitslos sein, rumhängen) und zuletzt „Niveaulimbo“ (das ständige Absinken des Niveaus) waren die Jugendwörter der Jahre 2008 bis 2010. Nun geht es um den Begriff für 2011. Die Auswahl ist groß. Kostprobe gefällig? Ein „Hausfrauenpanzer“ ist ein schicker Geländewagen, der Kindersitz darin ein „Zwergenadapter“, und Döner wird zum...

Singen, Tanzen, Spielen und dabei noch etwas lernen: Dies ermöglicht das Sprach- und Entwicklungsprogramm „Griffbereit“ in Kooperation zwischen der RAA und dem Kindergarten St. Michael für zweisprachig aufwachsende Kinder von ein bis drei Jahren. Das ursprünglich in den Niederlanden entwickelte Konzept richtet sich an Eltern mit und ohne Migrationshintergrund und bietet ihnen die Möglichkeit ihr Kind genauer zu beobachten, es intensiver wahrzunehmen und in verschiedenen Bereichen zu fördern....

Wesel. Am Montag, 12. 09., beginnt an der Volkshochschule Wesel – Hamminkeln – Schermbeck das Herbstsemester mit einer breit gefächerten Angebotspalette von A wie Acrylmalerei bis Z wie Zertifikatsprüfungen. Fast 400 Kurse, Seminare, Vorträge, Exkursionen und Tagesfahrten stehen allen interessierten Bür-gerinnen und Bürgern offen, die sich die Welt und ihr persönliches Umfeld durch Weiterbildung aktiv erschließen wollen. Das Programm bietet eine große Bandbreite beruflicher...

Bittet man Menschen, sie mögen doch einmal ihre Kenntnisse in einer fremden Sprache selbst einstufen, so kommt es häufig zu Fehleinschätzungen. Und so sitzt dann eine Dame in einem Anfängerkurs Englisch und langweilt sich, weil sie ihr vorwissen unterschätzt hat. Und es kommt auch vor, dass Teilnehmer einen Kurs abbrechen, weil es zu schwierig ist. Sie haben sich, Ihr Vorwissen überschätzt. Oder vielleicht auch den natürlichen Prozess des Vergesens nach Ende der Schulzeit unterschätzt. Die VHS...

Wenn Menschen mit Migrationshintergrund Schwierigkeiten haben, einen dauerhaften Arbeitsplatz zu finden, liegt es nicht selten an sprachlichen Hürden. Wie sie diese abbauen und welche Unterstützung und Hilfen sie in Anspruch nehmen können, war ein Thema der „Woche der Weiterbildung“ im Kreis Recklingausen. Im Neuen Rathaus konnten sich auch Gladbecker mit Migrationshintergrund zu diesem Thema beraten lassen. Informationen gab es allerdings nicht nur zu Deutschkursen, sondern auch zu...

Malte Bruins, Student an der Business and Information Technology School (BiTS) in Iserlohn, weilt für ein Jahr in Peru. In unregelmäßigen Abständen berichtet er im lokalkompass. Hier sein zweiter Bericht. "Vor zwei Monaten begann für mich das Kapitel Peru. Mittlerweile hat die Universität für mich angefangen; meine Spanischkenntnisse wurden bei einem Vorstellungsgespräch unter die Probe gestellt und so langsam aber sicher spielt sich der Alltag bei mir ein. Nachdem ich in den ersten beiden...

Nach den Bausteinen Lern- und Arbeitstechniken sowie Kooperationsbereitschaft ging es an der Grundschule Börgersbruch in einem dritten und letzten Schritt um das Thema Kommunikationskompetenz. Mentorin Claudia Teschner, an der Schule auch als frühere Konrektorin bekannt, brachte die Weiterbildungsbausteine der Bezirksregierung an Lehrer und Schüler. Landesweit laufen die einwöchigen Trainings noch nicht, aber zumindest die Grundschulen im Regierungsbezirk Arnsberg würde man gerne nach und nach...