quatrain

Magnolie verlier kein Blatt / solang mein Malen hält Du Blütenzweig bleib wie du bist / weil mir es so gefällt Ein Frühling der mir immer währt / vergänglich nicht die Zeit Das Leben leider kurz, doch lang / bleibt Kunst uns in der Welt Mehr... Jopie van Kampen (Catharina Johanna Willinge Prins-van Kampen) 1911-1988, Malerin. Versuch in ... 2016 ...

Als erstes reibst du Quitten ab / mit einem alten Tuch Entfernst den feinen braunen Pelz / und riechst den Fruchtgeruch Wer mehr nicht will als diesen Duft / der lässt es dann hierbei Kompott willst du und auch Gelee? / dann geh im Netz und such! Mehr...

Der Herbsttag hat den guten Ruf / die Morgenstunde nicht Geräusche fern nur, wie gedämpft / ein Nebel trübt das Licht Ein Rind auf nasser Weide grast / ein zweiter Umriss folgt Ein Zug der Gänse rauscht vorbei / Geschrei das Stille bricht Mehr...

Die Nächte lang schon länger sind / die Sonne zögerlich Im Nebel merkt man nicht einmal / dass leis die Zeit verstrich Die schönen Stunden und das Glück / wie halten wir sie auf? Wo finden wir das Zauberband? / Wenn du es weißt, so sprich! Mehr...

Die Vielfalt ihrer Formen ist / bei Quitten sagenhaft Die eine Frucht ist plump und feist / der Nachbarin fehlt Kraft Gar voller Flecken eine ist / die andre makellos Egal wie sie gewachsen sind / ich dampfe sie zu Saft Mehr...

Am ersten Oktober Die Nacht die alle Farben nahm / sie zögerlich gibt her Ein Nebel hüllt den Glanz noch ein / der Wind tut sich noch schwer Oktobersonne wohlig warm / die Brise aber kühl Was heute noch in Fülle ist / ist morgen hier nicht mehr Mehr...

Die Rosennamen sind voll Glanz / nur Größen unter sich Mag Graf und Gräfin prächtig sein / die Früchte kümmerlich Kartoffelrosen bieten dar / was Vögel fressen gern Wenn die schon fort, sind Fliegen da / kaum dass die Zeit verstrich Mehr...

Am See kommt nachts ein Nebel auf / und wallt die Gräser an Um Blumen in der Früh ist Ruh / es hängen Tropfen dran Den Schleier lichtet Sonnenlicht / und Herbst ist gold’ne Zeit Ein Schmetterling bringt bald darauf / sein Gütesiegel an Mehr...

Die Stadt der Liebe, Licht und Kunst / nur dort bin ich zuhaus‘ Belmondo saß einmal auf mir / und trank sein Gläschen aus Und Sartre auch, auch die Beauvoir / ja, was nur Namen hat Nun sind sie alle tot und fort / wer kommt noch groß heraus? Mehr...

So lieblich blau ist heut der Herbst / kein Wind die Zweige wiegt Der Apfelandrang groß dies Jahr / dass jeder Ast sich biegt Zur Sonne hin gestreckt das Rot / auch Schimmel macht sich breit Der alte Baum streut nicht sein Obst / bis dass ein Sturm befreit Mehr...

One wonders why a common fly / would perch upon a rose There is no stench of dying things / what keeps him there, who knows Perhaps he loves like any man / to show off like a king Surrounds himself with finest cloth / but then to filth he goes More poems, in German...

Ein Schmetterling den Brombeerstrauch / besucht zu später Zeit Nur einmal, zweimal faltet aus / er kurz die Flügel breit Die Blütenblätter spärlich bloß / die Staubgefäße welk Und fliegt davon, der Einzige / in Waldes Dunkelheit Mehr...

Der lange kühle Bach im Wald / er rauscht von Stein zu Stein In Wipfeln weht der Sommerwind / ein Spiel von Sonnenschein Libellen klein in Königsblau / sie fliegen ohne Laut Ein Weibchen harrt auf einem Blatt / da wo das Licht fällt ein Mehr...

Der Morgentau die Tränke ist / so lang sie nicht versiegt Ernährt sich vom dem Blütenstaub / das Blatt im Winde wiegt Die Blume blüht nur einen Tag / verwelkt nur allzu rasch Die Grille macht sich bald bereit / sie springt davon und fliegt Mehr...

Die Blütenreihe sich verjüngt / der Fingerhut vergeht Die Ackerwinde windet sich / hinauf, hinauf sich dreht Am Abend noch ein Kranz in Grün / am Morgen aufgeblüht Am edlen Purpur übernacht / ein schlichtes Weiß entsteht Mehr...

Beim Gang auf Vaters Gartenpfad / zu Rosen zieht’s mich hin Das Schneiden war nur dir erlaubt / das kommt mir in den Sinn Die Schere hieltst du letztes Jahr / die Feder rostig ist Für Blumen die du hast geliebt / nehm‘ ich den Krug aus Zinn Mehr...

In Übermaß ein Regen fällt / das Sonnenlicht besiegt Im Rosenstrauch wächst Dunkelheit / wo Blatt an Blatt sich schmiegt Gen Abend klärt es endlich auf / vom Westen her ein Wind Aus trüben Schatten kommt hervor / die Blüte lichtwärts wiegt Mehr...

Ein Werk von der kürzlich verstorbenen Künstlerin Dini Thomsen ist mir besonders in Erinnerung geblieben. 2014 zeigte sie einen Krähe, gemalt auf einer imprägnierten Plane, aufgehängt wie ein Rollbild. Unaufhörlich klang der Schrei einer Krähe in dem kleinen Raum, dessen Fenster im zweiten Stock des ArToll-Gebäudes offenstand, wodurch man nach unten schauend schwarze Häuschen auf Stelzen sehen konnte. Ich habe dies versucht mittels eines F i l m e s  zu dokumentieren. Das Rufen der Krähe können...

Ein frisches Farn die Larve hält / Libelle daraus bricht Das Wasser kräuselt in dem Wind / die Funken dicht an dicht Die dürre Haut und feiner Mull / einander nah und fern Gen Abend fliegt sie dann davon / ist federleichtes Licht Mehr...

Der Mutterarm im Winter schützt / vor Schnee und rauem Wind Für immer eine Wiege er / in ihm ruht sanft das Kind Im Frühling rieselt Blüten es / in Freud herum gestreut Im Herbst der Regentropfenfluß / als Tränen kalt verrint Mehr... Statue von Macdonald Mugavazi

Ein Nebel der nicht weichen will / nimmt Mai die ganze Kraft Die Sonne zeigt sich selten nur / das Wetter rüpelhaft Was Früchte bringen will am Baum / geschlossen hält es sich Der Widerstand gen Hagelsturz / der alles an sich rafft Mehr... Hagel? Eine niederländische Zeitung berichtet am 28. August 1875: „Te Bedburg aan den Beneden-Rijn zijn twee kinderen door hagelslag gedood; er vielen steenen van 1/4 pond zwaarte. Op sommige plaatsen lagen zij 2 a 3 voet hoog”.

Mit einer Blüte fing es an / die aus der Hülle drang Ein Feuerwerk das Zeit sich nimmt / es zündet tagelang In Stille schmückt sich die Natur / noch einmal für ein Fest Girlandenfunken aufgereiht / am Weiherrand entlang Mehr...

April war kalt in diesem Jahr / auch Mai gibt nicht viel her Beim Lüften kam die Fliege 'rein / heraus will sie nicht mehr Zum Essen lädt sie sich stets ein / sie wärmt sich am Kaffee Genug gestärkt fang ich sie ein / befreie sie nachher Mehr...

Zu einem Lob auf eine Frau haben Dichter und Dichterinnen sich schon früh hinreißen lassen, aber ein Lob auf einen bestimmten Baum dürfte eher selten sein. Der Chinesische Dichter Du Fu (712-770) liefert uns ein sehr schönes Beispiel, das Erwin Ritter von Zach übersetzte. Allerdings wurde der Dichter erst dazu angeregt als der Baum durch einen Sturm gefällt wurde. Die folgenden Verse beziehen sich auf den Baum, einen Kampferbaum (楠樹), in voller Pracht: „Am Ufer des Großen Stromes stand ein...