Platt

Dau alleen! Et Owwendrot well saach vergleuen, en lau Löfken weiht, me merk et kaum, stell legge Felder, legge Weihen, de Blumme dröhme süthe Droum. Van Fern lött sech de Nachtigall hüren, dat klenk, et ös en wohre Praach; wen würd so´n Wonnestond nit rühren! Min Sehnsuch schwenk sech dur de Naach. - Köß eck mech an din Borsch nau lähne, min Hart würd fenden süte Ruh, denn ahl min Süken, ahl min Sehnen bös dau alleen, - dat bös bloß dau!

Wenn de Juni drööch on wärm, man ömmer Päärkes, Ärm in Ärm, enne Kiehr pussiere sooch wenn et Gras drieh Konte hoch. Wenn dou et nor Sent Jan örsch mähjs, bruckse well en schärpe Sess! Wo de örschte Schlaat geschoote, moss dou nau de Kappes poote. Et Spargelstääke es gedoon, et Fruchjoahr es nau ok gegohn. Wenn de Sonn ganz boowe steht, et rechtich en de Sommer geht.

Köbes es vörsechteg. Trina leht all in de Klapp, denn et geiht op elf opahn, doch köhmp ock all öre Mahn, schlöpreg ös hei,müd on schlapp; Treck sech ut, wat nit lang dührt, Beuß on Romp on wat nit mier, on dan läht hei sech nett nier; mar wat wörd sin Frou versiert. Köbes, ös et dech nit gut? Säht sei, eck bgriep dech nit; met lange Stewels an de Füt! Woröm trecks dau die nit ut? Ja, säht hei, dan luster ens, wenn eck denk an gisternaach, wat mech du son Leed gebraach, Pien, die dau nach...

Nau send se öm, de Iishillige, weij wellen ens hoope dat et Weer bäter wörd. En betsche wärmer kös et all sihn. De Buure hebbe et örschte Grass all geschneeje on send et ant verfuhre. Dat Louch van de Ärpele ös ock all dur de Grond ant wasse, on beij de Gersch süht me al wat et göw. In de Gard send de Buhrne al driehn, de Stake komme later dorbeij. De Multer ös al ant döppe on de Keckpätt standalich ant quake. So kann et wiehr gorn in de Gard on op et Laand.

Schnieder Pitt däj so av on tu wat näihje. Du koam ens de Norber Schäng on froch na ennen neijen Anzuch. Jo, sägg Pit, koup dech ens op de Märt en fein Stöffken on dann well ek dech ens enne Anzuch make. Gesaag, gedohn, met de Anzuchstoff onder den Ärm na Schnieder Pitt. Heij avgemeete, de Röck, de Ärm, de Beijn van bowen bes an de Füht, de Brussömpfang on de Bugg; dor hadde se all dat Malöhr, dat Mahtband för avtumähte woar te kört. Pitt gow en Stöcksken an Läng dor tu on doch sech: et sall...

Den Tierarz bei Humes Temm. Den Tierarz ös bei Humes Temm on fuhrwerk an en Kouh heröm, die leht dor, ös nit op de kriegen; den Tierarz meck sech alle Mühen. Bald hät hei gue Roht gefonden, en Tau wörd an de Stärt gebonden, hoch ower ennen Balk gelaag on dann getrocken dran met Maach. Wie dat den Temm sin Frou bloß süht, schleijt die de Hahnd beeijn on kritt: den Stärt geiht ut, den Stärt geiht ut! De Kouh steck wiet de Tong herut. Doch düht den Tierarz drop nit hüren, lött sech in sinne Krom...

Vanne Merge heb eck enz dat Wehr för de kommenden Daag angekeke. Eck glöw et wörd noch standalich kaald. Wat bliev mech to duun, ab in de Garag, dor steht nämlich de Pomp för dat Water in de Gaart, de Pomp avgestellt, dat Water överall ut de Rohrn on de Schlauch avlope lote, on doer soah eck dat Maleur: et koem al enttegengeloope, dat Water, schnell de Komp gehallt, onder de Pomp gesatte on de Krom vanne Eerd opgewesch. Dat bruckten weij nau ock nit mier, wo doch de Mösche in de Gaart al ant...