Musik

Beiträge zum Thema Musik

Natur + Garten
Einen gut besuchten Pfingstgottesdienst wie auf unserem Archivfoto, wird es auch dieses Jahr nicht im Landschaftspark geben. Stattdessen gibt es „geistbewegte Spaziergänge“.
Archivfoto: Terhorst

Podcast als Begleiter eines „geistbewegten Spaziergangs“ statt ökumenischer Pfingstfeier im Landschaftspark
Nord-Gemeinden sorgen Pfingsten für „frischen Wind“

Schon zum zweiten Mal in Folge muss der beliebte ökumenische Pfingstgottesdienst im Landschaftspark wegen Corona ausfallen. Das Vorbereitungsteam hat sich aber etwa ganz Besonderes einfallen lassen. Unter dem Motto „Frischer Wind“ geht es zu Pfingsten raus in die Natur zu einem „geistbewegten Spaziergang“, jeder für sich allein und dennoch dank eines begleitenden Podcasts für dass Smartphone vereint in Gebet, Stille und Gesang mit anderen. „Gemeinsam wollen wir so Gottes Schöpfung wahrnehmen,...

  • Duisburg
  • 15.05.21
Kultur
2 Bilder

Kleine Bühne 103
Nordstadt Session Livestream am 14.05.2021: Anke Ames Gruppe

Online-Veranstaltung, Freitag, 14. Mai 2021, 19 Uhr Chancen-Café 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Kultur kennt keine Pause. Auch im Lockdown ist Livemusik möglich. Seit Oktober letzten Jahres sendet die Machbarschaft Borsig11 Freitags Online-Konzerte lokaler Musiker*innen von der Kleinen Bühne 103. Am 14. Mai 2021 ist die Anke Ames Gruppe zu Gast. Die Dortmunder Nordstadt Session ist eine Institution für die freie Musikszene im Ruhrgebiet. Seit 2017 treffen sich Musiker*innen der...

  • Dortmund-City
  • 13.05.21
Kultur
Das Schlosstheater Moers bietet ein digitales Foyer an, um mit Zuschauern ins Gespräch zu kommen. | Foto: Screenshot Faßbender

Das Schlosstheater läd zum Gespräch ins Digitale Foyer
Lange nicht gesehen!

Am Sonntag, 16. Mai,  ab 19:45 Uhr läd das Schlosstheater alle Interessierten zum Gespräch ein. Im Anschluss an die Aufführung von 21 Lovesongs möchten die Verantwortlichen mit den Zuschauern über die Inszenierung und darüber hinaus über die Themen sprechen, die bewegen. Welche sozialen Auswirkungen der Pandemie bemerken wir? Wie gehen wir damit um beziehungsweise wie könnten wir besser damit umgehen? Und wie können wir als Theater und als Gesellschaft trotz Pandemie im Austausch bleiben und...

  • Moers
  • 11.05.21
Kultur
In der Erlöserkirche stellten Pfarrer Joachim Greifenberg, Kantor Stephan Peller und Projektleiter Uldis Weide (von li. nach re.) die geplante ambitionierte Sanierung der Schuke-Orgel vor. | Foto: Kirchenkreis Essen/Alexandra Roth
6 Bilder

Evangelische Kirche in Essen
Die Orgel der Erlöserkirche wird 2023 umfangreich saniert

Die Evangelische Erlöserkirchengemeinde Holsterhausen hat die Firma Freiburger Orgelbau Hartwig und Tilmann Späth OHG aus March mit der umfangreichen Sanierung und klanglichen Ertüchtigung der Schuke-Orgel in ihrer Erlöserkirche, Sitz des Essener Bachchores und eine der schönsten Gotteshäuser auf dem Gebiet der Evangelischen Kirche im Rheinland, beauftragt. Damit wurde das wichtigste Ziel eines ehrgeizigen Spendenprojekts nach knapp zweieinhalb Jahren erreicht. „Seit dem Start des Projekts...

  • Essen-Süd
  • 10.05.21
  • 1
  • 1
LK-Gemeinschaft
Das Foto wurde 2008 aufgenommen und zeigt Ilse Siepmann am Klavier mit ihrem Chor bei einer Probe.
Foto: www.kirche-duisburg.de

Nachruf - Trauer um Ilse Siepmann
Geschick und nicht zuletzt eine spürbare Liebe zur Kirche und ihrer Botschaft

Ilse Siepmann, die langjähriger Leiterin der Pressestelle der früheren Evangelischen Kirchenkreis Duisburg Nord und Duisburg Süd und ehemalige Kirchenmusikerin der Evangelischen Gemeinde Ruhrort-Beeck ist Mitte April nach kurzer, schwerer Krankheit ist verstorben. Ilse Siepmann hatte 1961 ihre Arbeit in der Evangelischen Kirche mit dem Aufbau der kurz zuvor von den Synoden der damaligen Kirchenkreise Duisburg Nord und Duisburg Süd beschlossenen Pressestelle begonnen. Sie trug 40 Jahre lang die...

  • Duisburg
  • 09.05.21
Kultur
3 Bilder

Sei auch DU dabei!
SingPause Oberhausen sucht Unterstützer

Seit über vier Jahren läuft an vier Oberhausener Schulen das Projekt SingPause. Knapp 1000 Kinder lernen hier nachhaltig Singen, Musikalität und das Singen zu lieben. Ins Leben gerufen wurde das Projekt von der Pfarrei St. Clemens und dem Rotary Club Oberhausen. Ab dem kommenden Schuljahr ist die SingPause Oberhausen allerdings auf extrem viele Drittmittel angewiesen. Aus diesem Grund ist am 5. Mai 2021 eine Unterstützungskampagne per Crowdfunding gestartet. “Wir möchten per Crowdfunding viele...

  • Oberhausen
  • 07.05.21
Kultur
Wie fast schon erwartet, muss das bereits von 2020 auf 2021 verschobene Programm des Dinslakener Kulturfestivals nochmals um ein Jahr verschoben werden. | Foto: Tonic

Fantastival 2021 in Dinlaken wird aufgrund der Corona-Pandemie verschoben
Freilicht AG arbeitet mit Hochdruck an Sonderedition als Ersatz

Wie fast schon erwartet, muss das bereits von 2020 auf 2021 verschobene Programm des Dinslakener Kulturfestivals nochmals um ein Jahr verschoben werden. Doch es gibt zwei gute Nachrichten: Wieder konnten alle Künstler auch für 2022 gewonnen werden und es gibt ein Trostpflaster: 2021 soll es eine Corona-konforme FANTASTIVAL Sonderedition geben. Ein Festival nach dem anderen muss auch in diesem Sommer, auf den so viele Veranstalter gehofft hatten, abgesagt werden. Nun ist es Gewissheit, was viele...

  • Dinslaken
  • 07.05.21
LK-Gemeinschaft
Das Foto zeigt Pfarrerin Elke Banz vor „ihrer“ Hamborner Friedenskirche. Nach über 37 Jahren seelsorgischen Wirkens dort geht sie jetzt in den Ruhestand. 
Fotos. Reiner Terhorst
4 Bilder

Nach 37 erfüllten Jahren in der Evangelischen Kirchengemeinde Hamborn geht Pfarrerin Elke Banz in den Ruhestand
„Jeder Mensch braucht sein Dorf“

„Der Beruf ist einfach wundervoll“, sagt Pfarrerin Elke Banz. Sie hat ihn erlebt und gelebt. Die vielen Gespräche mit unterschiedlichen Menschen haben ihr viel gegeben. Sie hat sie bei ihren Sorgen begleitet, Freude und Leid geteilt und mit ihnen gemeinsam eine Menge bewirkt. Nun beginnt ein neuer Lebensabschnitt für die Seelsorgerin mit Herz. „Natürlich ist das ein Schritt, der mit sehr unterschiedlichen Gedanken und Gefühlen verbunden ist. An erster Stelle steht für mich Dankbarkeit“, blickt...

  • Duisburg
  • 07.05.21
Kultur
Musik spielt in den Obermeidericher Durchblicke-Gottesdiensten immer eine große Rolle.
Fotos: www.durchblicke.de
2 Bilder

Durchblicke-Gottesdienst im Netz
Ganz schön mutig

Hans-Bernd Preuß ist schon seit sieben Jahren im Ruhestand, doch für seine evangelische Kirche ist der Pastor immer noch viel unterwegs. Ganz besonders in seiner Heimatgemeinde Obermeiderich, wo er etwa seit vielen Jahren die sogenannten „Durchblicke-Gottesdienste“ mitgestaltet. Den aktuellen haben er und das Durchblicke-Team in der Kirche an Emilstraße fürs Netz aufgenommen. Hans-Bernd Preuß spricht darüber, was es bedeutet, mutig zu sein. Und er lädt all ein, gemeinsam im Gottesdienste...

  • Duisburg
  • 07.05.21
Kultur
Die Hoffnung auf eine „echte“ MAYDAY musste der Veranstalter den Fans bereits im Februar nehmen – aus bekannten Gründen. Rund 20.000 Besucher feiern sonst jährlich am 30. April in den Westfalenhallen in Dortmund mit rund 50 Top-Acts der elektronischen Musik auf vier Floors. Geschäftsführer Oliver Vordemvenne gibt sich zuversichtlich: „Wir gehen davon aus, das 30-jährige Jubiläum von MAYDAY am 30.04.2022 ohne Einschränkungen gebührend feiern zu können. Der Nachholbedarf bei allen Künstlern und den Fans ist enorm, nicht zuletzt bei uns im Team.“
 | Foto: Mayday
Video

Anstelle des jährlichen Raves: 8 Stunden-Show aus der Dortmunder Westfalenhalle
Mayday-Stream begeistert rund eine halbe Million Zuschauer

Einen Rave als Live-Erlebnis kann nichts ersetzen. Das weiß auch der Mayday-Veranstalter I-Motion aus Mülheim-Kärlich (RLP), Tochtergesellschaft der DEAG Deutsche Entertainment AG und der amerikanischen LiveStyle Inc. Für rund eine halbe Million Zuschauer gab es am vergangenen Freitag aber zumindest etwas Festival-Feeling ins eigene Wohnzimmer: Der Mayday-Stream lieferte über Twitch, YouTube und Facebook acht Stunden lang Techno und Electro - direkt aus der Dortmunder Westfalenhalle. Mit dabei...

  • Dortmund-City
  • 06.05.21
Reisen + Entdecken
Quartiersfonds Nordstadt fördert Corona konforme Clownsbegegnungen. | Foto: QM Nordstadt

Innenhöfe in der Dortmunder Nordstadt werden zur Bühne
Clowninnen unterwegs

In diesen Tagen sehnen sich viele nach Abwechslung, wenn sie aus dem Fenster oder vom Balkon ihrer Wohnung schauen. BewohnerInnen der Siedlung Lütgenholz, in der Nähe des Borsigplatzes, wurde dieser Wunsch am Samstag, den 24.4. erfüllt. Vier Clowns, oder besser gesagt Clowninnen, der Gruppe RuuschCado boten in den dortigen Innenhöfen ein mitreißendes Programm. Mit „Clownsbegegnungen“ setzen sie einen Impuls zum Lachen, Nachdenken und Träumen. Ermöglicht wurde diese Aktion, auf die weitere acht...

  • Dortmund-City
  • 06.05.21
Kultur
3 Bilder

Musikwettbewerb für Alpen
Musikverein Menzelen sucht die tollste Performance

Alpen. Der Menzelener Musikverein veranstaltet für alle Alpener Instrumentalisten einen Musikwettbewerb und sucht den lustigsten, den fantasievollsten, den einfallsreichsten oder den kunstvollsten Musikbeitrag. Bei dem Wettbewerb können alle Musiker*innen von Jung bis Alt mitmachen, entweder als Solist oder mit der Familie bzw. Gruppe; insofern dies die Corona Verordnung zulässt. Alle Musiker, die in Alpen wohnen oder einem Alpener Verein angehören sind angesprochen, einen kreativen...

  • Alpen
  • 03.05.21
Kultur
Musiker Chris Koch (28) aus Rheinberg dankt in seinem Song allen "Helden". | Foto: Marcel Kremer
Video

Chris Koch aus Rheinberg komponiert Dankeschön für alle "Helden"
Musikalischer Applaus

Nahezu alle Künstler sind aufgrund der Corona-Pandemie ausgebremst. Da ergeht es dem Musiker Chris Koch nicht anders. Statt den Kopf in den Sand zu stecken, hat er sich ins Tonstudio verkrochen und einen Song aufgenommen. "Helden" ist ein großes Dankeschön an all diejenigen, die in diesen schweren Zeiten im Hintergrund alles am Laufen halten. Als im November der zweite Lockdown beschlossen wurde, "war ich frustriert", sagt der Rheinberger. Wieder wurden dem 28-Jährigen alle...

  • Rheinberg
  • 03.05.21
Kultur
Live aus dem Wohnzimmer: Offene Bühne. | Foto: Carlo Feick

Open Stage
Live gestreamt aus dem "Wohnzimmer GE"

Das Wohnzimmer GE lädt zur folgenden Veranstaltung: Open Stage im Mai - Offene Bühne. Digital. Unter dem Motto  WZ #zuhausmusik gibt es am Donnerstag, 6. Mai, 20 Uhr, die digitale offene Bühne, live gestreamt aus dem Wohnzimmer GE. Man freut sich auf: Dirk WolkenbergK. WaltersKorte am NilPeter SchüttSnowfall in JuneStephan BelkaSven PörschZu sehen und hören auf der Website unter wohnzimmer-ge.de/, YouTube, sowie Facebook.

  • Gelsenkirchen
  • 03.05.21
Kultur
Piet und Papa Michael Lucka sowie ihre musikalischen Gäste begeistern zahlreiche Zuhörer in Wesel mit ihrem musikalischen Sonntags-Gruß von ihrem Balkon aus. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Michael Lucka.
4 Bilder

Am Sonntag, 9. Mai, kommt wieder der Musik-Professor Raphael Thöne nach Wesel
Balkon-Melodien in Wesel

Eigentlich dachte Gefängnispfarrer Michael Lucka, als er im März 2020 damit begann, jeden Sonntag um 18 Uhr auf seinem Balkon mit seiner Posaune und mit vielen Freunden Musik zu machen, dass diese kleinen Ständchen für die Nachbarschaft sicher einmal enden würden und er wieder mit der Bigband Kings of Swing oder mit seinem Quintett Extrablech auftreten könnte. Aber noch ist es nicht so weit. Also heißt es weitermachen und das macht Lucka gerne. Am Sonntag, 9. Mai, kommt wieder der...

  • Wesel
  • 30.04.21
  • 1
  • 2
Kultur
Peter Bursch, Birgit Theis und Stefan Werner waren beim Benefizkonzert „Let The Music Play“ ebenfalls am Start. | Foto: Gruppe C Photography

Benefizkonzert „Let The Music Play“ auf dem städtischen YouTube-Kanal
Stipendium ab sofort ausgeschrieben

Das Kulturbüro der Stadt Duisburg und die Agentur ba coaching von Bülent Aksen haben gemeinsam mit dem Verein Kultursprung e.V. ein Benefizkonzert für Duisburger und Musiker organisiert. Die Aktion ist eingebunden in die Marke „Duisburg ist echt“. Zudem wurde ein Stipendienprogramm für Duisburger Musiker ins Leben gerufen, um sie während der Corona-Pandemie bei ihrer Arbeit zu unterstützen. Die Ausschüttung der eingenommenen Spenden erfolgt in Form von Stipendien. Musiker, die in Duisburg leben...

  • Duisburg
  • 28.04.21
Vereine + Ehrenamt
Sascha Kargoscha übernahm den Filmschnitt in dem Projekt und der ehemalige Werkkisten Mitarbeiter Wolfgang Hecht übernahm das Mikrofon. | Foto: Lena Richter

Werkkiste präsentiert digitales Gemeinschaftsprojekt
Werkkisten-Shanty

Mitarbeiter der Duisburger Werkkiste haben in einem Gemeinschaftsprojekt eine eigene Variante des durch Nathan Evens bekannt gewordenen „Wellerman“ veröffentlicht. Das Video hatte bereits in den ersten vier Stunden mehr als 280 Klicks und wurde mehr als zehnmal geteilt. Anfang Februar ging der Hit von Nathan Evans viral, viele Varianten wurden vertont und verfilmt. Das brachte auch Lena Richter, Bereichsleiterin der Duisburger Werkkiste, auf den Gedanken. „In den veröffentlichten Videos sah...

  • Duisburg
  • 28.04.21
Kultur
Die beiden Handpuppen Notella und Fidelio begleiten die Kinder durch die 45-minütigen Konzerte. | Foto: Musikschule

Instrumentenkunde für Kinder
Wissenswertes und Lustiges

Unter dem Titel „Notella und Fidelio entdecken Instrumente“ zeigt die Musik- und Kunstschule Duisburg fünf 45-minütige Streaming-Konzerte für Kinder zwischen fünf und zehn Jahren. Die Shows finden am Freitag, 30. April, um 15 und um 17 Uhr, am Samstag, 1. Mai, um 11 und um 15 Uhr, sowie am Sonntag, 2. Mai, um 11 Uhr statt. Streaming-Konzerte der Musikschule In einer moderierten Videokonferenz und eingeblendeten kurzen Filmsequenzen lernen die Kinder Instrumente und Musiker kennen und erfahren...

  • Duisburg
  • 28.04.21
Kultur
Jürgen Renfordt war zu Gast im AWO-Friedrich-Ebert-Zentrum und nahm die Bewohnerinnen und Bewohner mit auf eine Reise in die 1960er- und 1970er-Jahre. | Foto: AWO Essen

Eine Reise in die 1960er- und 1970er-Jahre
Jürgen Renfordt zu Gast im AWO-Friedrich-Ebert-Zentrum

Einen tollen Nachmittag mit viel Musik erlebten die Bewohnerinnen und Bewohner des Friedrich-Ebert-Zentrums der AWO an der Schonnefeldstraße. Zu Besuch war der Schlagersänger, Komponist, Radio-Moderator und Produzent Jürgen Renfordt, mehrmaliger Teilnehmer an der Ausscheidung zum Eurovision Song Contest und Autor hunderter Lieder für Roy Black, die Flippers und viele andere. Begleitet wurde er bei seiner Melange aus Musik und vielen Anekdoten vom Pianisten Dennis Bongartz, der die Bewohnerinnen...

  • Essen-Nord
  • 27.04.21
Kultur

Ein Jahr KrachgartenTV Musik-Streaming
Ein Jahr Krachgarten TV

Die Ehrenamtlichen rund um Jürgen Möllenbeck reiben sich erstaunt die Augen. Ein Jahr soll es schon her sein, dass es den ersten Krachgarten TV Stream gegeben hatte? Aber richtig, am 30.04.2020 kam die erste Sendung per Twitch in die Küchen, Wohnzimmer, etc., der Zuschauer. Vorangegangen war eine recht kurze und arbeitsreiche Zeit der Vorbereitung, da ein immenser technischer Aufwand nötig war, um dieses Projekt auf die Beine zu stellen. Nun, ein Jahr später, läuft am Freitag, den 30.04.2021...

  • Wesel
  • 26.04.21
  • 2
Kultur
5 Bilder

Menzelen soll klingen
Mai-Konzert mal anders

Alpen/Menzelen. Seit mehr als 60 Jahren findet traditionell das Mai-Konzert der Menzelener Spielleute am 1. Mai statt. Im letzten Jahrmusste das Fest bereits ersatzlos gestrichen werden. In diesem Jahr plante der Musikverein Menzelen wieder ein großes Familienfest mit viel Musik. An die 200Musiker*innen sollten in Menzelen aufspielen und ihr Können zeigen. Die verschiedenen Musikgruppen des Musikvereins mit den Blockflötenensembles Piccolos unter Leitung von Christiane Fischer-Wiggering, die...

  • Alpen
  • 26.04.21
Kultur
Fred Mauritz, der singende Seemann – so kennen ihn vor allem die älteren Leserinnen und Leser. Denn Fred Mauritz war seit den 1960er Jahren ein angesagter und bekannter Sänger und Entertainer, der weltweit für Konzerte engagiert wurde.  | Foto: Olaf Hellenkamp
2 Bilder

Fast ein Jahrhundert
Fred Mauritz erzählt die Geschichte seines Lebens

Fred Mauritz, der singende Seemann – so kennen ihn vor allem die älteren Leserinnen und Leser. Denn Fred Mauritz war seit den 1960er Jahren ein angesagter und bekannter Sänger und Entertainer, der weltweit für Konzerte engagiert wurde. Auftritte im Fernsehen und zahlreiche Studioaufnahmen machten ihn ebenfalls zu einer bekannten Persönlichkeit der Musikbranche. Jetzt ist Fred Mauritz, 1926 in Wattenscheid-Leithe geboren und seit Jahrzehnten Wohnhaft in Barkenberg, stolze 95 Jahre alt. Mit Hilfe...

  • Dorsten
  • 26.04.21
Kultur
Auf dem Foto sind die Königspaare Thomas und Melanie Wittfeld von den Hubertus-Schützen und Mike und Gabi Pletziger vom BSV Hamborn-Neumühl zu sehen.

Kleine Schützenmesse im Schmidthorster Dom
Zeichen gesetzt

Zahlreiche Schützenschwestern und Schützenbrüder des BSV Hamborn-Neumühl 1926 e. V. und der St. Hubertus Schützengesellschaft Hamborn 1883 e.V. nahmen an der Schützenmesse in der Herz-Jesu-Kirche teil, selbstredend unter Einhaltung aller Corona-Verordnungen. Die Vorstände beider Kooperationsvereine hatten zu dem Gottesdienst eingeladen, um in der Corona-Krise Signale der Zuversicht und des freundschaftlichen Miteinander auszusenden.. Musikalisch wurde der Gottesdienst von der Solistin Linda...

  • Duisburg
  • 25.04.21
Kultur
Die Band Smithy.  | Foto: Hendrik Prostka

Drei Fragen an Smithy
Das erste Konzert in 2021

Lang, lang ist es her, dass die Band Smithy auf der Bühne stand. In diesem Jahr gab es noch gar kein Konzert und im vergangenen Jahr hat die Pandemie leider dafür gesorgt, dass nur ein einziger Auftritt stattfinden konnte. In der WAP beantwortet die Band drei Fragen zu ihrem bevorstehenden Streaming-Konzert am 30. April. von Nina Sikora 1. Das letzte Konzert ist ganz schön lange her. Seid ihr etwas aus der Übung und wie hoch ist das Lampenfieber aktuell? Kristin Peters (Frontsängerin): "Meine...

  • Schwelm
  • 24.04.21

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

3 Bilder
  • 24. November 2024 um 18:00
  • Museum Kurhaus Kleve
  • Kleve

"BREATH. RESPIRO" - Konzert mit Juri Vallentin, Oboe & Elina Albach, Cembalo

24. November 2024 I 18 Uhr, Museum Kurhaus BREATH. RESPIROJuri Vallentin, Oboe & Elina Albach, Cembalo PROGRAMM Kian Azmeh - Prelude for solo oboe ______________________________________________BREATH Antonio Vivaldi - Sonate g-Moll Juri Vallentin - Breath. Respiro ________________________________________________VOICE Élisabeth Jacquet de la Guerre - Sonate en ré mineur Luciano Berio - Sequenza VII Johann Christoph Pez - Symphonia g-Moll ___________________________________________HEARTBEAT...

  • 29. November 2024 um 19:30
  • KATiELLi Theater
  • Datteln

KATiELLi's Christmas 2024

"SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN" Es ist wieder so weit. Jetzt wird die Weihnachtszeit mit der Erfolgsshow der letzten Jahre wieder heiter und beschwingt eingeleitet. Es heißt erneut humorvoll bis besinnlich: „HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS“ Eine Show mit vielen weltweit bekannten Melodien und lustigen Geschichten zur Weihnachtszeit. Es spielt die großartige KATiELLi's Christmas-Band und es singen bekannte und beliebte Künstler der KATiELLi Theater Shows.

  • 1. Dezember 2024 um 16:00
  • Westender Str. 32
  • Duisburg

A Sky Full of Stars - Die Nacht der strahlenden Chöre

KISS präsentiert: Young Generation Oberhausen feat. REMIXED Am 01. Dezember 2024, passend zum 1. Advent, laden der Chor Young Generation und der Chor Remixed zu einem besonderen Weihnachtskonzert ein. Unterstützt werden sie dabei vom Jugendkulturinitiative KISS, die jedoch nicht musikalisch, sondern organisatorisch mitwirkt. Dieses Konzert ist ein Gemeinschaftsprojekt, bei dem das Miteinander im Vordergrund steht und insbesondere die Zusammenarbeit gefördert wird. Neben dem musikalischen Genuss...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.