LWL

Das Eigenschaftswort "unwies" bedeutet "dumm, töricht, verrückt". Die direkte Übersetzung ins Hochdeutsche würde "unweise" lauten. "Dän laot doch kören, dat es en unwiesen Keerl" (Den lass doch reden, das ist ein verrückter Kerl) heißt es in Minden, wenn jemand unkluge Aussagen trifft. Welche Bedeutung das Wort des Monats Oktober noch mit sich bringt, wissen die Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). "Häufig wird 'unwies' nicht als Adjektiv, also Eigenschaftswort,...

Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) wird in die Errichtung einer neuen Zentralapotheke mit einer teilautomatisierten Kommissionierung und einem zusätzlichen Warenlager auf dem Gelände der LWL-Klinik Dortmund investieren. Der LWL-Gesundheits- und Krankenhausausschuss hat am Mittwoch (18.9.) in Münster diesen Neubau einstimmig empfohlen. Endgültig wird der LWL-Finanz- und Wirtschaftsausschuss am Montag (23.9.) darüber entscheiden. Die Baumaßnahmen haben ein Kostenvolumen von rund 8,35...

Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) und die örtlichen Träger haben im Jahr 2023 Menschen mit Behinderung in Westfalen-Lippe gemeinsam mit insgesamt über 55 Millionen Euro im Arbeitsleben unterstützt. Der LWL zahlte davon knapp 51 Millionen Euro, die hauptsächlich aus der sogenannten Ausgleichsabgabe stammen. Diese Abgabe müssen Unternehmen zahlen, die keine oder zu wenige Menschen mit Behinderung beschäftigen. Mit weiteren knapp 4,4 Millionen Euro unterstützten die örtlichen Träger die...

Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) hat im Jahr 2023 rund 270,7 Millionen Euro (2022: 253,2 Millionen Euro) im Kreis Unna ausgegeben. Der Kreis Unna als LWL-Mitglied zahlte im selben Jahr einen Mitgliedsbeitrag von rund 129,5 Millionen Euro (2022: 115,1 Millionen Euro) an den Kommunalverband. Die Differenz zwischen Ausgaben und Einnahmen stammt im Wesentlichen aus zusätzlichen Bundes- und Landesmitteln, die der LWL verwaltet. In der LWL-Landschaftsversammlung ist der Kreis Unna durch...

Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) hat einen Hörspiel-Podcast zu Westfalens Kolonialgeschichte und deren aktuellen Bezügen produziert. Ab sofort gibt es die Hörspielreihe auf allen gängigen Plattformen inklusive YouTube. Das Buch aus dem Jahr 1942, das die fiktive Protagonistin Lena, eine junge Münsteranerin, bei ihrer Oma im Bücherregal findet, liest sich wie ein Abenteuerroman. Unter dem Titel "Ich suchte Land in Afrika" beschreibt Heinrich Schulte-Altenroxel (1867-1947) darin seine...

Im Rahmen des LWL-Naturfonds unterstützt der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) in diesem Jahr elf neue Projektvorhaben mit etwa 942.000 Euro. Der LWL-Klima- und Umweltausschuss hat am Donnerstag letzter Woche (20.6.) die Förderung von vielseitigen Projekten aus ganz Westfalen-Lippe in den Bereichen Kulturlandschaftspflege, Klimaschutz, Umweltbildung und Inklusion beschlossen. Bis zur zweiten Antragsfrist des LWL-Naturfonds im November 2023 waren zwölf Anträge mit einem...

Vor zehn Jahren startete im LWL-Universitätsklinikum Bochum für Psychiatrie, Psychotherapie, Psychosomatische Medizin und Präventivmedizin ein Modellprojekt, das mit stationsungebundenen Behandlungsleistungen psychisch schwer erkrankten Patienten eine bedarfsgerechte und persönliche Versorgung ermöglichen sollte: PINAH (Psychiatrie integrativ aus einer Hand) steht bis heute für ein ganzheitliches Behandlungsmodell, das eine flexible Behandlung über alle Therapie- und Leistungsbereiche hinweg in...

Lästige Umstände oder Ausreden werden auf Plattdeutsch "Makemente" genannt. Woher das Wort des Monats Mai kommt, wissen die Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe. Es stammt von dem französischen Wort "manquement" ab, das so viel bedeutet wie "Verstoß, Pflichtverletzung, Versäumnis". Es ist also ein Rechtsterminus, denn geschieht ein "manquement", wird nicht selten geklagt. Auch im Niederländischen kennt man einen "mankement" ("Defekt"). Im westfälischen Platt, vor allem...

Wenn ein Kind so gar nicht ruhig sitzen kann und ständig zappelt, nennt man es in einigen Teilen Westfalens "Wehrpaohl". Woher das Wort des Monats April kommt, wissen die Sprachwissenschaftler des Land­schaftsver­bandes Westfalen-Lippe (LWL). Was, bitte schön, ist ein "Wehrpaohl"? Kann man dieses Wort wörtlich als Wehrpfahl übersetzen? Könnte damit ein Schanzpfahl gemeint sein, also ein "Pilum murale", den die römischen Soldaten mit sich trugen, um schnell ein Feldlager mit Schutzwall aufbauen...

Zwischen den 1950er und den 1990er Jahren wurden Millionen Kinder in Deutschland zur Erholung in Kinderkurheime und Kinderheilstätten verschickt, auch in und aus Westfalen-Lippe. Eine Wanderausstellung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL) mit dem Titel "Kinderkuren in Westfalen" widmet sich ab Oktober 2024 dem Thema. Ausstellungsmacher Dr. Hauke Kutscher vom LWL-Museumsamt für Westfalen sucht dazu nach Objekten, Fotos und Geschichten sowie Zeitzeugen. Seit einigen Jahren werden in der...

Muss ein Elternteil ins Gefängnis, ist das für dessen Kinder sehr belastend. Durch die Trennung sind Kontakte und Beziehungen zueinander nur schwer aufrecht zu halten. Negative Auswirkungen auf das Leben der Kinder sind keine Seltenheit. Vor diesem Hintergrund engagiert sich die Landesfachstelle "Netzwerk Kinder von Inhaftierten NRW" für betroffene Mädchen und Jungen, indem sie eine landesweite Unterstützungsstruktur für Kinder von Inhaftierten aus- und aufbaut. Die Landesfachstelle ist ein...

Das LWL-Therapiezentrum für Forensische Psychiatrie Münsterland in Hörstel ist eine der modernsten forensisch-psychiatrische Kliniken in Deutschland. Die Fachklinik ist Ende September in Betrieb gegangen und verfügt über 150 gesicherte Plätze für die Behandlung erwachsener psychisch-kranker und suchtkranker Männer, die im Zusammenhang mit ihrer Erkrankung eine erhebliche Straftat begangen haben und von einem Gericht in den sogenannten Maßregelvollzug eingewiesen worden sind. Die Einrichtung...

Das Wort "Uchte" ist nur etwas für echte Frühaufsteher, denn es bezieht sich auf die Morgendämmerung. Welche Bedeutung das Wort des Monats November im Plattdeutschen noch haben kann, wissen die Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). "Das schöne Wort 'Uchte' ist schon in den ältesten Schriftzeugnissen des Deutschen belegt, im Altsächsischen kommt es als 'uhta' vor. Es hat sich aber nur in den westlichen Dialekten der Schweiz und Norddeutschlands bis heute...

Anlässlich der kommenden Ausstellung "Gene - Vielfalt des Lebens" (Juni 2024 bis Oktober 2025) ruft das LWL-Museum für Naturkunde in Münster zu einer Foto-Mitmach-Aktion auf. Das Museum des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL) bittet um Fotos von Vater oder Mutter und Kind, auf denen ein übereinstimmendes Merkmal erkennbar ist. Unter dem Motto "Entdecke die Vererbung" besteht so die Möglichkeit, Teil der Ausstellung zu werden. Ob Augen, markante Gesichtszüge oder andere einzigartige...

Das Wort "Kerl" wird meist als männliche Personenbezeichnung verwendet und verstanden. Welche Funktion das Wort des Monats Oktober im Plattdeutschen aber noch haben kann, wissen die Sprachwissenschaftler:innen des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). "Im Plattdeutschen kann das Wort 'Kerl’ als Ausruf für Verwunderung oder Ärger verwendet werden", so Markus Denkler, Geschäftsführer der Kommission für Mundart- und Namenforschung beim LWL. So kennt die Mundart Ausrufe wie "Kerl nomaol!"...

Eine rund 700 Jahre alte Christusfigur aus der Kirche St. Mariä Heimsuchung in Datteln-Ahsen hat der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) als Denkmal des Monats September ausgezeichnet. Lange hatte die 80 Zentimeter große Holzskulptur im Chorraum wenig Beachtung gefunden. Erst während der umfassenden Kirchensanierung im Jahr 2019 rückte sie in den Blick von Kirchenvorstand, Denkmalpflege und Bistum. "Der Gekreuzigte wirkte aus der Ferne unscheinbar und war durch den schlechten...

Amtsärzte entfachten unlängst eine Diskussion über die Einführung einer Siesta in Deutschland. Kein neues Phänomen, wie das Wort des Monats August zeigt. Denn auch das westfälische Platt kennt ein eigenes Wort für den Mittagsschlaf: "der Ünnerst". Woher das Wort kommt, wissen die Sprachwissenschaftler:innen des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). "Schon im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm wird das Wort unter dem Stichwort 'Untern' als 'uraltes Wort' geführt. Es gehört zum...

Eltern wissen, dass Kinder ihrer Unzufriedenheit oftmals durch Murren, Brummen oder Nörgeln Ausdruck verleihen. Auf diese Weise lassen sie ihre Umgebung an ihren Befindlichkeiten teilhaben. Im Plattdeutschen gibt es dafür ein eigenes Wort: "knüttern". Woher das Wort des Monats Juli kommt, wissen die Sprachwissenschaftler:innen des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe. Dass das Wort "knüttern" oder auch "knüëttern" heute noch vielfach in Verbindung mit Kindern verwendet wird, ist gar nicht so...

Die Kulturabteilung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL) verzeichnet eine starke Nachfrage nach Fördermitteln: Der Kulturfonds des LWL ist schon jetzt mit rund 80.000 Euro überzeichnet. Darauf wies LWL-Kulturdezernentin Dr. Barbara Rüschoff-Parzinger in Münster hin. Aufgrund der hohen Überzeichnung führt der LWL derzeit keine Warteliste. "Dabei haben wir die Förderquote nicht erhöht, die Nachfrage ist deutlich angestiegen. Das gilt auch für unseren Mobilitätsfonds, mit dem wir die...

Das LWL-Museum für Naturkunde in Münster ruft deutschlandweit zu einer "Wanzen-Challenge" mit der Smartphone-App "ObsIdentify" auf. Interessierte können sich ab sofort auf die Foto-Jagd nach Wanzen machen und dabei sogar noch etwas gewinnen. Der Wettbewerb "Geh aufs Ganze für die Wanze" läuft bis Ende des Jahres. Zu gewinnen gibt es die Teilnahme an einem dreitägigen Wanzenkursus für zwei Personen (inklusive Verpflegung) im LWL-Bildungs- und Forschungszentrum Heiliges Meer. Der oder die...