gladbeck

Beiträge zum Thema gladbeck

Natur + Garten
Prof. Dr. Uli Paetzel, Vorstandsvorsitzender von Emschergenossenschaft und Lippeverband, und Bürgermeisterin Bettina Weist freuen sich über die Ausstellung im Gladbecker Rathaus. | Foto: Stadt Gladbeck

Wanderausstellung im Rathaus
Gladbeck und die Emscher

Mit dem Emscher-Umbau und der Verbannung des Abwassers aus den offenen Köttelbecken in unterirdische Kanäle hat die Emschergenossenschaft das Bild einer ganzen Region verändert – auch das der Stadt Gladbeck. Eine Wanderausstellung informiert nun auch in Gladbeck noch bis zum 24. August über die Geschichte der Emschergenossenschaft seit ihrer Gründung 1899 als erster Wasserwirtschaftsverband in Deutschland. „Die Emschergenossenschaft hat in den vergangenen drei Jahrzehnten mehr als...

  • Gladbeck
  • 19.08.22
  • 1
Wirtschaft
Freuen sich (von links nach rechts) bereits auf viele Bewerbungen für die siebte Auflage des "Shoppingbummel mit Herz in Gladbeck": Jennifer Kleine-Ridder (JKR Dreampictures), Andrea Kronenberg (Damen- und Herrnmoden Kronenberg), Svenja Glathe (Schuhhaus Große-Kreul/Schuhfachgeschäft Auftritt), Katja Krischel (Top Hair) und Xhenita Mehmeti (Wirtschaftsförderung der Stadt Gladbeck).  | Foto: Braczko

Bewerbungen bis zum 13. September möglich
Auf zum nächsten "Shoppingbummel"

Die Gladbecker Einzelhändler lassen sich nicht beirren: Nun schon zum siebten Male laden sie zu der beliebten Aktion "Shoppingbummel mit Herz" ein. Und auch dieses Mal dürfen sich die Gewinner auf ein neues Outfit im Wert von 500 Euro freuen. Katja Krischel (Top Hair) ist eine der Hauptorganisatorinnen des "Shoppingbummel". Und gemeinsam mit ihren Mitstreiterinnen ist ihr die Vorfreude ins Gesicht geschrieben. "Das wird bestimmt wieder eine tolle Sache," zeigen sich die Damen sehr optimistisch....

  • Gladbeck
  • 19.08.22
Sport
Zum 17. Sparkassenlauf werden am Sonntag, 28. August, wieder viele Laufsportler in Gladbeck erwartet. Meldungen sind noch bis zum 24. August möglich. | Foto: Tim Tersluisen

Meldeschluss ist schon am 24. August
"Sparkassen-Lauf" am 28. August

Nach zwei Jahren Corona-Zwangspause wird der 17. Gladbecker Sparkassenlauf am 28. August nachgeholt. Einige Läuferinnen und Läufer haben ihre Anmeldungen aus dem Jahr 2020 aufrechterhalten und werden in der kommenden Woche rund um Schloss Wittringen den Gladbecker Stadtwald erleben. Angeboten werden die Strecken 5 Kilometer (einschließlich Walking), 10 Kilometer, Halbmarathon sowie der 1,5 Kilometer-Schülerlauf. Für die Bambinis ist ein Mini-Marathon über eine Distanz von 421 Meter...

  • Gladbeck
  • 19.08.22
Politik
2 Bilder

FDP-Ratsfraktion fragt die Bürgermeisterin
Park- und Ruhebänke am Uferweg Kampstraße/Bottroper Straße

Gladbecker Uferwege finden bei Bürgerinnen und Bürgern eine gute Akzeptanz und laden zu entspannenden Spaziergängen ein. „In der Vergangenheit und auch kürzlich ganz aktuell sprachen mich ältere Mitmenschen zu Fuß oder per Fahrrad auf aus deren Sicht fehlende Park- und Ruhebänke auf dem Uferweg zwischen Kampstraße und Bottroper Straße an“, stellt Heinz-Josef Thiel, stellver-tretender Fraktionsvorsitzender der Freien Demokraten fest. Thiel dazu weiter: „Gerade für ältere Mitmenschen ist dieser...

  • Gladbeck
  • 18.08.22
  • 1
  • 1
Politik
2 Bilder

FDP-Ratsfraktion fragt die Bürgermeisterin
Buslinie 258 – barrierefreie Haltestellen Alt-Rentfort bis Innovationszentrum Wiesenbusch

Viele Jahre wurden die Alt-Rentforter Bürgerinnen und Bürger auf der Hegestraße ab Kampstraße/Josefstraße bis zur Lottenstraße nicht mit einem regelmäßigen Linienbus-Service im Öffentlichen Personen-Nahverkehr (ÖPNV) bedient. „Das beklagten nicht nur Eigentümer und Bewohner umliegender Wohngebiete, sondern auch Gemeindeglieder und Seniorinnen und Senioren der Kirchengemeinde St. Josef“, so Heinz-Josef Thiel, stellvertretender FDP-Fraktionsvorsitzender. Seit dem 14.08.2022 ist das Gebiet...

  • Gladbeck
  • 17.08.22
Sport
Die Aktion "Stadtradeln" soll möglichst viele Menschen für das regelmäßige Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag gewinnen. | Foto: pixabay

Gladbeck nimmt an Wettbewerb teil
Stadtradeln startet im September

Von Sonntag, 4. September, bis Samstag, 24. September, läuft die Aktion "Stadtradeln", an der die Stadt Gladbeck in diesem Jahr zum zweiten Mal gemeinsam mit allen anderen Städten des Kreises Recklinghausen geschlossen teilnimmt. Bei dem Wettbewerb geht es darum, die Vorteile und den Spaß des Fahrradfahrens in den Vordergrund zu stellen. Die Aktion soll möglichst viele Menschen für das regelmäßige Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag gewinnen. Verlosung von Preisen Als zusätzliche Motivation zum...

  • Gladbeck
  • 17.08.22
Ratgeber
Die Beratungsgespräche spielen sich in lockerer Atmosphäre ab. | Foto: AWO Gladbeck

Veranstaltung der Gladbecker AWO
Handy-Café in Zweckel

Am Donnerstag, 25. August, lädt die Gladbecker AWO von 16 bis 18 Uhr zum kostenlosen „Gladbecker Händi-Café“ in der öffentlichen AWO-Begegnungsstätte Zweckel, Dorstener Straße 11, ein. Senioren wird Hilfestellung bei technischen Problemen mit Smartphones und Tablets gegeben. Im Handy-Café wird außerdem Hilfe bei der Lösung von Problemen mit den Betriebssystemen, Installation und Einrichtung von Apps, E-Mails, beim Einkaufen im Internet oder beim Online-Banking angeboten. Es wird auch erklärt,...

  • Gladbeck
  • 17.08.22
  • 1
Blaulicht
Die Feuerwehr wurde zu einem Unfall mit einem brennenden Fahrzeug gerufen. | Foto: Symbolfoto

Unfall in Gladbeck
Brennendes Auto auf B 224

Am Dienstag, 16. August, wurde die Feuerwehr Gladbeck gegen 11.17 Uhr zu einem Verkehrsunfall auf der B 224 in Höhe der Bohmertstaße, in Fahrtrichtung Essen, gerufen. Alle Personen konnten sich vor dem Eintreffen der Feuerwehr aus den verunglückten Autos selber befreien. Ein Auto brannte im Bereich des Motorraums. Der Brand wurde von der Feuerwehr gelöscht. Anschließend wurden noch auslaufende Betriebsstoffe mit Bindemittel aufgefangen. Die Personen, die am Unfall Geschehen beteiligt waren,...

  • Gladbeck
  • 16.08.22
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Insgesamt 21 Vereine, Verbände, Besuchsdienste und Selbsthilfegruppen präsentierten die vielfältigen Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements in Gladbeck. | Foto:  Stadt Gladbeck

Gladbecker Tag des Ehrenamtes
Netzwerk Freiwilligenarbeit präsentiert sich

Beim 19. Gladbecker Tag des Ehrenamtes präsentierte sich das Netzwerk Freiwilligenarbeit auf dem Willy-Brandt-Platz vor dem Rathaus: Insgesamt 21 Vereine, Verbände, Besuchsdienste und Selbsthilfegruppen zeigten die vielfältigen Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements in Gladbeck, um möglichst viele Gladbecker für eine ehrenamtliche Tätigkeit zu begeistern. „Gut, dass wir das Netzwerk Freiwilligenarbeit haben! Mit Ihrem Wirken tragen Sie zum guten Zusammenhalt in Gladbeck bei!“, lobte...

  • Gladbeck
  • 16.08.22
  • 1
Sport
Am Freitag, 9. September, startet ein neuer Schiedsrichter-Anwärterkurs. | Foto: Symbolfoto

Schiedsrichter werden
Neuer Anwärterlehrgang beginnt in Gelsenkirchen

Am Freitag, 9. September, beginnt um 18 Uhr (bis 22 Uhr) ein neuer Schiedsrichter-Anwärterlehrgang (ab 12 Jahre) im Kinder- und Jugendhaus der Manuel Neuer Kids Foundation, Urbanusstraße 31, 45894 Gelsenkirchen (Zugang über die Romanusstraße). Weitere Lehrgangstage Samstag, 10. September, ab 10 Uhr (Laufprüfung, Bezirkssportanlage Lohmühle, Hugostraße 60, 45891 Gelsenkirchen)Mittwoch, 14. September, von 18 bis 21 UhrFreitag,16. September, von 18 bis 21.30 UhrMontag, 19. September, von 18 bis 21...

  • Gladbeck
  • 16.08.22
Ratgeber
Aufgrund der laufenden Erneuerungsarbeiten am Uniper-Kraftwerk Scholven wird die Fernwärmeversorgung für Gladbeck am kommenden Wochenende, 20. und 21. August, vorübergehend eingestellt. | Foto: Pixabay

Auch Warmwasserversorgung betroffen
Keine Fernwärme am Wochenende in Gladbeck

Auf Hochtouren laufen derzeit die Erneuerungsarbeiten am Kraftwerksstandort Scholven der "Uniper Wärme". Im Zuge der Arbeiten werden auch Fernwärme-Verteilanlagen erneuert werden. Nach Angaben des Unternehmens können bestimmte Arbeiten nur bei Außerbetriebnahme der Fernwärmeversorgung erfolgen. Daher muss die Fernwärmeversorgung für das Stadtgebiet Gladbeck unterbrochen werden. Davon betroffen ist der Zeitraum Samstag 20. August, von 8.30 Uhr bis Sonntag 21. August, um zirka 24 Uhr. "Uniper...

  • Gladbeck
  • 16.08.22
  • 1
Sport
Das neue Trainerteam freut sich auf weiteren Zuwachs bei den SV13 - Wasserballern. | Foto: SV13/Baumeister

Aktuelles vom SV Gladbeck 13
Wasserballjugend hat neues Trainerteam

Jakob Krause, Stefan Jentsch und Christoph Wiechers bilden das neue Trainerteam für die Wasserballjugend des SV Gladbeck 13, die sich schon auf das Training mit dem Trio freut. Der Verein sucht noch neue Spieler (ab Geburtsjahrgang 2007). "Viele Kinder und Jugendliche wissen gar nicht, dass Wasserball ein Sport ist, den man im Verein betreiben kann. Und das sogar in Gladbeck", so Stefan Jentsch, der sehr bedauert, dass sich der Wasserballsport hierzulande keiner großen Medienpräsenz erfreut....

  • Gladbeck
  • 16.08.22
Politik
Im oberschwäbischen Ravensburg sind Fahrradfahrer-Haltegriffe an Ampelmasten bereits im Einsatz. Dort hat man sich für eine runde Ausführung (siehe Foto) der Griffe entschieden. Auch in Gladbeck könnten schon in absehbarer Zeit weitere Ampelmasten in Kreuzungsbereichen mit derartigen Haltegriffen ausgestattet werden.  | Foto: Stadt Ravensburg

Zurück zur "Fahrradfreundlichen Stadt"
Haltegriffe als Alternative?

Zurück zur "Fahrradfreundlichen Stadt" Gladbeck setzt alles daran, um wieder den Titel "Fahrradfreundliche Stadt" tragen zu dürfen. Bürgermeisterin Weist machte diesbezüglich im Wahlkampf diverse Zusagen, von denen auch schon einige (Fahrradstraßen und so genannte Trittbretter) auch bereits in die Realität umgesetzt wurden. Auch die "BIG" setzen sich natürlich für ein "Fahrradfreundliches Gladbeck" ein. Und man hat sich Gedanken gemacht, wie man dieses Ziel erreichen kann. Möglichst preiswert....

  • Gladbeck
  • 15.08.22
  • 10
  • 1
Blaulicht
Am vergangenen Wochenende drangen Unbekannt in ein Bürogebäude an der Bottroper Straße ein und ergriffen mit ihrer Beute, die aus Bargeld bestand, die Flucht. | Foto: Polizei

Einbrecher in Gladbeck-Mitte am Werk
Einbruch in Bürogebäude

An der Bottroper Straße in Gladbeck-Mitte wurde am Wochenende in ein Bürogebäude eingebrochen. Die ungebetenen Gäste durchsuchten mehrere Schränke. Unter anderem wurden Geldkassetten aufgebrochen und Bargeld gestohlen. Wer in der Zeit zwischen dem frühen Freitagabend (12. August) und Montagmorgen (15. August, etwas Verdächtiges beobachtet hat, wird gebeten, sich unter Tel. 0800-2361-111 bei der Polizei zu melden.

  • Gladbeck
  • 15.08.22
Natur + Garten
An rund 665 Standorten im gesamten Stadtgebiet von Gladbeck werden jetzt wieder Laubsammelbehälter aufgestellt. | Foto: ZBG

Standorte in ganz Gladbeck
Laubbehälter werden verteilt

Die Zeit, in der auch die Laubbäume ihr Sommerkleid abwerfen, rückt näher. Doch auch im Jahr 2022 dürfen die Bürger bei der Laubentsorgung auf die Unterstützung durch die Stadt Gladbeck vertrauen. Mitarbeiter des "Zentralen Betriebshofes Gladbeck" /ZBG) haben jetzt mit der Verteilung der bewährten Laubsammelbehälter begonnen. Rund 550 große Laubsammelbehälter á 1100 Liter und ca. 115 Behälter á 240 Liter werden in der nächsten Zeit im Gladbecker Stadtgebiet aufgestellt. Dabei werden wieder die...

  • Gladbeck
  • 15.08.22
Blaulicht
Mit einem Großaufgebot (alle verfügbaren haupt- und ehrenamtliche Kräfte) rückte die Feuerwehr Gladbeck am Montagvormittag, 15. August, ins Gewerbegebiet Stollenstraße zwischen Schultendorf und Rentfort, wo es offensichtlich eine Explosion gegeben hatte. | Foto: Braczko

Feuerwehr Gladbeck im Einsatz
Explosion auf Firmengelände

Am Montag den 15. August,  wurde die Feuerwehr Gladbeck um 9.54 Uhr von der Kreisleitstelle Recklinghausen unter dem Stichwort "Feuer 4" (Explosion) in das Gewerbegebiet Stollenstraße zwischen Schultendorf und Rentfort alarmiert. Da aber auf der Anfahrt keine Rauchentwicklung zu erkennen war und die gemeldete Adresse nicht stimmte, stellte sich die erste Erkundung als schwierig heraus. Nach erweiterter Erkundung konnte dann doch ein Ereignis auf einem Betriebsgelände festgestellt werden. Bei...

  • Gladbeck
  • 15.08.22
Politik

Jobcenter Gladbeck - unerträglich!
Jobcenter-Gladbeck: Das Leiden von Noth geht weiter!

Stand der Dinge und Zustand Am 5. Juli habe ich der Bürgermeisterin eine persönliche Mail geschrieben, mit der Bitte, Frau Noth (Name geändert), welche von einer Mitarbeiterin des Jobcenters ungerecht behandelt wird, zu helfen. Das Jobcenter hat seit Monaten die Zahlungen an Noth eingestellt, weil die Jobcenter-Sachbearbeiterin Dill (Name geändert) immer dieselben Belege und Kontoauszüge über vermeintliche Unklarheiten will, die schon lange durch Noth zum Teil mehrmals belegt wurden und sie die...

  • Gladbeck
  • 12.08.22
  • 3
  • 2
Kultur
Auch in diesem Jahr gehört wieder ein Kinderflohmarkt zum Appeltatenfest-Programm. Hierfür werden noch Anmeldungen von Jungen und Mädchen im Alter von sechs bis zwölf Jahren entgegen genommen. | Foto: Archiv Kariger

Flohmarkt für Kinder

Am Appeltatensonntag im Rathausgarten Auf der Zielgeraden befinden sich derzeit die Planungen für das Appeltatenfest am ersten September-Wochende. Und auch in diesem Jahr rechnen die Verantwortlichen mit mehreren zehntausend Besuchern. Seit Jahren schon ist der Kinder-Flohmarkt Bestandteil des Programms beim Appeltatenfest. Dieses Jahr findet er am Appeltatensonntag 4. September, von 11 bis 18 Uhr auf der Wiese neben dem Neuen Rathaus, gegenüber vom Restaurant "Mundart", statt. Der...

  • Gladbeck
  • 12.08.22
Blaulicht
Bis in die erste September-Woche hinein kommt es auf der Autobahn A 31 aufgrund von Bauarbeiten zu Sperrungen. | Foto: Pixabay

Sanierungsarbeiten laufen weiter
Teilsperrung der Autobahn A 31

Schon seit längerer Zeit saniert "Autobahn Westfalen" auf der A31 zwischen Bottrop-Kirchhellen und Dorsten die Fahrbahn grundhaft. Für den Asphalteinbau muss am Montag (15.8.) und Dienstag (16.8.) sowie am 24., 25. und 26.8 (Mittwoch bis Freitag) jeweils von 19 Uhr bis 6 Uhr am folgenden Morgen die Ausfahrt der Anschlussstelle Dorsten in Fahrtrichtung Emden geschlossen werden. Zudem wird auf Höhe der Ausfahrt auf der Autobahn einer von zwei Fahrstreifen für den Verkehr gesperrt. Eine weitere...

  • Gladbeck
  • 12.08.22
Ratgeber
Auch in der 33. Kalenderwoche müssen motorisierte Verkehrsteilnehmer in Gladbeck wieder mit Geschwindigkeitsmessungen/-kontrollen rechnen. | Foto: Polizei

Raserei kann den Führerschein kosten
Die aktuellen Blitzer in Gladbeck vom 15. bis 21. August

Auch in der 33. Kalenderwoche müssen Autofahrer in Gladbeck wieder mit Geschwindigkeitsmessungen und -kontrollen rechnen. Bekanntlich verzichtet die Polizei inzwischen auf die Bekanntgabe von Messorten und -terminen. Was natürlich keineswegs bedeutet, dass die Polizei in Gladbeck keine Geschwindigkeitsmessungen mehr durchführt. Vielmehr setzt man, so eine Verlautbarung, auf den "Überraschungseffekt". Das Messfahrzeug der Stadt Gladbeck wird sogar an vier Tagen im Einsatz sein. Und zwar am...

  • Gladbeck
  • 12.08.22
Ratgeber
Spülmaschinen sind in den meisten Gladbecker Haushalten im Einsatz. | Foto: Pixabay

Energie sparen ist angesagt
Maschine oder Handbetrieb?

Ein Kommentar Energie sparen ist angesagt. Auch für die Menschen in Gladbeck. Und so gibt es auch immer wieder ganz viele Tipps, wie Privatpersonen möglichst viel Energie sparen können. Auch die Spülmaschine ist dabei in den Fokus geraten. Und schon gibt es Streit. Die eine Seite behauptet, das Spülen von Geschirr per Hand sei günstiger, was bei Spülmaschinen-Befürwortern heftige Kritik auslöst. Fakt ist, dass bei neutralen Tests in der Regel die Spülmaschine sparsamer abschneidet. Dies gilt...

  • Gladbeck
  • 12.08.22
  • 3
Vereine + Ehrenamt
Stets lockte das "Gladbecker Frauenfrühstück" viele Teilnehmerinnen in die Stadthalle. Doch damit ist nun Schluss, denn das Organisationsteam hat sich schweren Herzens entschlossen, kein Frauenfrühstück mehr anzubieten. | Foto: Archiv Kariger

Nach über 20 Jahren ist nun Schluss
"Frauenfrühstück" findet nicht mehr statt

Traurige Nachricht: Das "Gladbecker Frauenfrühstück" wird es künftig nicht mehr geben. Die beliebte Veranstaltung, organisiert von der "Evangelischen Allianz" lockte stets zahlreiche Besucherinnen in die Stadthalle an der Friedrichstraße. Doch damit ist nun Schluss. Nach ernsthaften Überlegungen hat das Team diese Entscheidung getroffen, kein Frauenfrühstück mehr zu organisieren. Es war kein leichter Entschluss für das Team, doch durch Corona, Krankheit, das fortschreitende Alter der...

  • Gladbeck
  • 12.08.22
Politik
Auch Gladbeck muss seinen Beitrag zum Energiesparen leisten: Krisenstabsleiter Jürgen Harks und Bürgermeisterin Bettina Weist präsentieren das Logo der Energiesparkampagne.  | Foto: Stadt Gladbeck

Krisenstab kündigt erste konkrete Maßnahmen an
Voller Tritt auf die Energiebremse

Die Energiekrise macht auch vor Gladbeck nicht Halt: Der von Bürgermeisterin Bettina Weist einberufende Krisenstab „Energie“ hat sich jetzt in seiner ersten Sitzung auf erste Maßnahmen verständigt. Inzwischen wurden hierüber auch schon der der Ältestenrat mit allen im Rat vertretenen Fraktionen informiert. Der Krieg in der Ukraine hat die Energieversorgung vor allen Dingen in vielen europäischen Ländern aus dem Takt gebracht. Und die Bundesregierung ruft nahezu täglich die Bürger als auch die...

  • Gladbeck
  • 11.08.22
Politik
Auch die Lambertischule in Stadtmitte gehört zu den sechs Standorten, an denen die Stadt Gladbeck in den letzten Jahren umfassende bauliche Maßnahmen vornahm. Für die Arbeiten investierte die Stadt rund 57,4 Millionen Euro. | Foto: Stadt Gladbeck
6 Bilder

Städtische Neubauten an sechs Schulstandorten
57,4 Millionen Euro investiert

Kräftig in die Schullandschaft vor Ort investiert hat die Stadt Gladbeck. An nicht weniger als sechs Standorten fanden in den vergangenen Jahren Bauarbeiten statt. Mosaikschule, Südparkschule, Lambertischule, Josefschule, Erich Kästner Realschule oder Heisenberg-Gymnasium: An Gladbecks Schulen hat sich so einiges getan. Die diversen Bauvorhaben der Stadt an den einzelnen Schulstandorten befinden sich dabei in verschiedenen Phasen der Umsetzung – von der Fertigstellung bis zu laufenden...

  • Gladbeck
  • 11.08.22

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 29. Januar 2025 um 18:00
  • Marienhospital Bottrop gGmbH
  • Bottrop

Therapiemöglichkeiten für Rückenschmerzen

Rückenschmerzen sind ein weit verbreitetes Problem, das die Lebensqualität vieler Menschen stark beeinträchtigen kann. Um Ihnen einen umfassenden Einblick in die verschiedenen Therapiemöglichkeiten zu geben, möchten wir Sie herzlich zu unserem Patientenseminar einladen. Thema: Therapiemöglichkeiten für Rückenschmerzen – Wege zu mehr Beweglichkeit und Schmerzfreiheit Wann und wo: • Datum: Mittwoch, den 29.01.2025 • Uhrzeit: 18.00 – ca. 19.30 Uhr • Ort: Marienhospital Bottrop, Cafeteria Was...

  • 19. Februar 2025 um 18:00
  • Marienhospital Bottrop gGmbH
  • Bottrop

Patientenseminar zum Thema Demenz

Dieses Seminar bietet Ihnen die Möglichkeit, sich über die verschiedenen Formen der Erkrankung, deren Ursachen und Symptome sowie den Umgang mit Betroffenen zu informieren. Wir laden dazu Betroffene, Angehörige und alle Interessierten herzlich ein. Im Anschluss haben Sie Gelegenheit, dem Chefarzt der Geriatrie – Alexander Müller – ihre persönlichen Fragen zu stellen. Anmeldung: Die Teilnahme am Seminar ist kostenlos, jedoch bitten wir Sie, sich vorab anzumelden. Ihre Anmeldung nehmen wir gerne...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.