AWO

Beiträge zum Thema AWO

Ratgeber
AWO-Vorsitzenden Anja Butschkau | Foto: AWO Dortmund

AWO Dortmund unterstützt bei Impfterminen
Hilfestellung für Senioren angeboten

Die AWO hat ihre Mitglieder in Dortmund im Alter über 80 Jahren angeschrieben – und bietet Hilfestellungen bei der Buchung von Impfterminen an, falls diese gewünscht wird. „Ich freue mich, dass wir zumindest ca. 1.800 Seniorinnen und Senioren in Dortmund ein zusätzliches Unterstützungsangebot machen können.“, so die Vorsitzende der Arbeiterwohlfahrt Anja Butschkau. Angesichts der in den Medien geschilderten Schwierigkeiten bei der Vereinbarung von Terminen zur Corona-Schutzimpfung böte die AWO ...

  • Dortmund-City
  • 28.01.21
Ratgeber
Wer persönliche oder telefonische Beratung und Informationen für das Leben im Alter sucht, findet bei den Mitarbeitenden der AWO-Zentren ein offenes Ohr. | Foto: Archiv

Anregungen für die Zeit danach sind aber willkommen
Corona hat die Zentren 60plus der AWO Essen fest im Griff

Die mit dem zweiten Lockdown einhergehenden Kontaktbeschränkungen führen zur Aussetzung der Gruppenangebote in den Zentren 60plus im Bezirk IV Borbeck, im Bezirk VI Zollverein und im stadtweit agierenden Zentrum 60plus International. Anregungen und Ideen für die Zeit nach Corona sind aber willkommen. Wer persönliche oder telefonische Beratung und Informationen für das Leben im Alter sucht, findet bei den Mitarbeitenden der AWO-Zentren ein offenes Ohr. Mittagessen gibt es trotzdemDie Möglichkeit...

  • Essen
  • 28.01.21
Ratgeber
An sechs Tagen die Woche werden im Dortmunder Impfzentrum ab dem 8. Februar nachmittags und abends täglich außer donnerstags Senioren über 80 Jahre, die einen Impftermin vereinbaren konnten, geimpft. Die Öffnungszeiten sollen es berufstätigen Angehörigen und Bekannten ermöglichen, Ältere zum Impfen zu begleiten.

Impfzentrum Dortmund öffnet an Wochenenden bis abends: Donnerstags werden Pflegekräfte geimpft
Über 100 Corona-Fälle im Awo-Seniorenzentrum Kirchlinde

Von sinkenden Inzidenzen in der Pandemie berichtete heute der Dortmunder Verwaltungsvorstand, doch zwei große Ausbrüche beschäftigen die Mitarbeiter des Gesundheitsamtes. Im Kirchlinder Awo-Seniorenheim sind über 100 Mitarbeiter und Bewohner betroffen. Laut Gesundheitsamtsleiter Dr. Frank Renken sei hier jedoch das Ende des Ausbruchsgeschehens in Sicht. Im Brackeler Knappschaftskrankenhaus sind derzeit 60 bis 70 Patienten und Mitarbeitende mit dem Coronavirus infiziert.      Grade bei größeren...

  • Dortmund-City
  • 26.01.21
Vereine + Ehrenamt
Hartmut Ganzke (r.) übergibt symbolisch den Staffelstab an Wolfram Kuschke (l.) als neuem Vorsitzenden der AWO Ruhr-Lippe-Ems; Geschäftsführer Rainer Goepfert gratuliert. Foto: Stefan Kuster

Staffelstab-Übergabe
Wolfram Kuschke übernimmt Vorsitz der AWO Ruhr-Lippe-Ems

Wolfram Kuschke ist seit Freitag, 22. Januar, ehrenamtlicher Vorsitzender der AWO Unterbezirk Ruhr-Lippe-Ems. Hartmut Ganzke übergab ihm vor dem Sitz des sozialen Dienstleistungsunternehmens an der Unnaer Straße in Kamen einen AWO-roten Staffelstab. „Herzlichen Dank Hartmut Ganzke, herzlichen Glückwunsch Wolfram Kuschke!“, kommentierte Geschäftsführer Rainer Goepfert die Übergabe der Verantwortung. Kreis Unna. Wolfram Kuschke, früherer Regierungspräsident und Landesminister a. D., hatte für...

  • Kamen
  • 25.01.21
Ratgeber
Per AWO-Mobil werden die Ortsvereinsmitglieder dann nach Voranmeldung und mit Kostenbeteiligung ins Impfzentrum auf Phoenix-West transportiert. | Foto: Norbert Roggenbach
2 Bilder

Ortsverein Asseln/Husen/Kurl setzt sein AWO-Mobil ein
AWO richtet Fahrdienst für Corona-Impftermine ein

In den nächsten Tagen und Wochen werden insbesondere die Menschen im Alter über 80 Jahren zur Schutzimpfung gegen Corona eingeladen. Das Dortmunder Impfzentrum ist auf Phoenix-West in Hörde eingerichtet. Man kann es zwar mit dem Öffentlichen Nahverkehr (ÖPNV) erreichen. Die AWO Asseln/Husen/Kurl richtet aber einen Fahrdienst für Corona-Impftermine ein. "Für einige Menschen aus dem Dortmunder Nordosten wird diese Fahrt aber schwierig zu realisieren oder mit Taxi und höheren Kosten verbunden...

  • Dortmund-Ost
  • 19.01.21
Kultur
Foto: Sorin-Alexandru Cuzeac
4 Bilder

AWO-Weihnachtsaktion für Senioren
Junge Zugewanderte engagieren sich

Geflüchtete und zugewanderte Jugendliche basteln in der Adventszeit Geschenke für Senior*innen. Die Freude in den interkulturellen AWO-Quartierszentren war groß. GE. Das Jahr 2020 war für alle Menschen schwierig und von vielen Ängsten und Sorgen überschattet, nicht nur in Deutschland, sondern weltweilt. Besonders hart getroffen hat es die Risikogruppen, also Menschen, die auf Grund des Alters oder Vorerkrankungen besonders gefährdet sind. „Das bedeutet natürlich, dass insbesondere Senior*innen...

  • Gelsenkirchen
  • 18.01.21
Wirtschaft
STEAG-Geschäftsführer Dr. Andreas Reichel (2. v.l.) und die beiden STEAG-Auszubildenden Joel Knörig und Freya Wennier übergeben die Spende an Anna Pfeiffer, Geschäftsführerin des Jugendwerks Essen (3.v.l.). | Foto: STEAG GmbH

Alle Jahre wieder - STEAG-Azubis spenden
1.750 Euro für den guten Zweck

Mit dem Verkauf von Adventskalendern an ihre Kollegen haben die Auszubildenden des Energieunternehmens STEAG in der Vorweihnachtszeit 1.750 Euro eingenommen. Jetzt überreichten sie diese Spende an das Kreisjugendwerk der AWO in Essen. „Wir freuen uns sehr über die finanzielle Unterstützung für unser Sommerferienprogramm, das im nächsten Jahr hoffentlich wieder wie gewohnt stattfinden kann. Unsere Einrichtung ist auf Spenden angewiesen, um Kindern aus benachteiligten Familien ein ansprechendes...

  • Essen
  • 18.01.21
LK-Gemeinschaft
Die Kinder freuten sich, ihre Werke übergeben zu können. | Foto: AWO Kita Am Ruhrkolleg
4 Bilder

AWO-Kita Am Ruhrkolleg überrascht Senioren mit farbenfrohen Bildern
"Ihr seid nicht alleine!"

"In dieser schwierigen Zeit finden wir es besonders wichtig, auch den Kindern zu erklären, dass man hilfebedürftigen und möglicherweise einsamen Menschen helfen sollte, mit kleinen Gesten Freude schenken kann. So sind in unserer Kindertageseinrichtung über fünfzig bunte Bilder mit verschiedenen Maltechniken entstanden, aber auch Gespräche darüber, welche Verzichte das Virus fordert und wie wichtig es ist, trotzdem an andere zu denken", unterstreicht das Team der AWO-Kita Am Ruhrkolleg die...

  • Essen-Steele
  • 18.01.21
Ratgeber

Wer auf der Straße leben muss, hat kein leichtes Schicksal. "Und durch Corona wird die Not in unserer Gesellschaft größer", ist sich Markus Pajonk sicher.  | Foto: privat

EPA-Gründer Markus Pajonk sieht viele Existenzen bedroht
Durch Corona rollt ein echter Tsunami auf uns zu

Jürgen Becker liebt seinen Bahnhof. Als Privatmann hat er das verkommene Empfangsgebäude in Borbeck vor gut 20 Jahren von der Bahn gekauft und aufwendig saniert. Seit geraumer Zeit bereitet ihm aber etwas Sorge: Eine obdachlose Frau hat die Halle zu ihrem Zuhause gemacht. Regelmäßig verbringt sie Tage und vor allem die Nächte dort. von Christa Herlinger Becker hat das Gespräch mit ihr gesucht, räumt regelmäßig unschöne Hinterlassenschaften aus der Halle. An guten Tagen funktioniert der Dialog....

  • Essen-Borbeck
  • 14.01.21
  • 1
  • 1
Ratgeber
Die Verantwortlichen der AWOcura-Seniorenzentren rechnen mit einer Impfquote von über 90 Prozent. | Foto: Malteser

Erste Phase in den Duisburger AWOcura-Häusern wird am Freitag abgeschlossen sein
Impfquote in den AWOcura-Seniorenzentren wird bei über 90 Prozent liegen

Liesel Rößler war die erste. Die 94-jährige Rheinhauserin erhielt am 2. Januar als erste Bewohnerin eines AWOcura-Seniorenzentrums eine Impfung gegen das Corona-Virus. Bis zum kommenden Freitag soll diese Impf-Phase in den fünf Pflegeheimen sowie den drei Tagespflege-Einrichtungen der AWOcura abgeschlossen sein. 400 Senioren sowie mehr als 300 Beschäftigte in der Pflege werden dann die erste Impf-Dosis erhalten haben. Michael Harnischmacher, Geschäftsführer der AWOcura, freut sich darüber, dass...

  • Duisburg
  • 13.01.21
Ratgeber
Trotz der Kontakteinschränkungen stellen die Mitarbeiterinnen der AWO Anlaufstelle die Rechte von Kindern und den Kinderschutz weiter in ihren Fokus. | Foto: Daniel Magalski

AWO Anlaufstelle gegen sexuelle Gewalt in Dinslaken bietet Online-Seminare an
Eltern und Fachkräfte aufklären und informieren

Um die Ausbreitung des Coronavirus zu reduzieren, hat die AWO Anlaufstelle gegen sexuelle Gewalt ihr Beratungs- und Präventionsangebot angepasst. So wurde die telefonische Erreichbarkeit verstärkt, ausführliche Beratungsgespräche wie auch die Beantwortung einzelner Fragen führen die Mitarbeiterinnen überwiegend am Telefon durch, was gut angenommen wird. Trotz der Kontakteinschränkungen stellen die Mitarbeiterinnen der AWO Anlaufstelle die Rechte von Kindern und den Kinderschutz weiter in ihren...

  • Dinslaken
  • 12.01.21
Wirtschaft
V. l.: Dieter Löffler, Günter Thiele, Ulla Weber, Erich Gries und Bernhard Wulff mit dem Spendencheck in Höhe von 2.500 Euro. | Foto: Krombacher

Weitere Institutionen durften sich ebenfalls freuen
AWO Ortsverein Boelerheide-Altenhagen erhält 2.500 Euro im Rahmen der Krombacher Spendenaktion

Das Ehrenamt ist ein essentieller Anker der Gesellschaft – das ist in den letzten Monaten noch deutlicher geworden. Um die vielen freiwilligen Helfer und das Ehrenamt zu würdigen, hat die Krombacher Brauerei ihre Spendenaktion vorgezogen. Bereits im Sommer des vergangenen Jahres konnten Vorschläge für gemeinnützige Institutionen und Organisationen eingereicht werden. Es dürfen sich erneut 100 Institutionen, Vereine und Projekte, die sich ehrenamtlich engagieren, über eine Spende in Höhe von je...

  • Hagen
  • 05.01.21
Vereine + Ehrenamt
 Im AWOcura-Seniorenzentrum Lene Reklat in Rheinhausen hängen Weihnachtssterne an den Fenstern der Bewohner. Trotz der schwierigen Lage soll die Stimmung in den Heimen weihnachtlich sein. | Foto: AWO

Weihnachten in den fünf Duisburger AWOcura-Seniorenzentren
Geborgenheit und Nähe spürbar machen

Weihnachten wird dieses Jahr anders. Denn auch an den Festtagen hat in den fünf AWOcura-Seniorenzentren in Duisburg der Schutz der Menschen höchste Priorität. „Das Gefühl der Geborgenheit, die Nähe, die Erinnerungen an frühere Weihnachten kommen auf persönlichere Weise zu den Seniorinnen und Senioren. Niemand wird sich allein fühlen“, sagt Michael Harnischmacher, Geschäftsführer der AWOcura. Zugleich hat Michael Harnischmacher ein dringendes Anliegen: „Wir bitten die Angehörigen, die Besuche...

  • Duisburg
  • 23.12.20
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Gemeinsam mit Dennis Braun nahm Einrichtungsleiterin Bettina Klaas die Weihnachtspost vom Beirat der AWO-Wohnhäuser in Empfang. | Foto: André Sicks

Weihnachtspost ist da
AWO-Beirat in Silschede überraschte Mitbewohner

Der fünfköpfige Beirat der AWO-Wohnhäuser in Silschede mit Anne Hesse, Aabid Benomar, Ingrid Schäfer, Sven Koester und Dennis Braun stellte spontan eine Weihnachtsbrief-Aktion auf die Beine, mit der man rund 90 Mitbewohnern eine Freude zu den Feiertagen bereiten wollte. Gemeinsam verzierte man im Vorfeld viele bunte Briefumschläge mit persönlichen Grüßen und bestückte diese mit einem Anschreiben, einem Wort- und Bildrätsel sowie einer kleinen Tafel Schokolade, die nach Weihnachten schmeckt....

  • Gevelsberg
  • 22.12.20
Vereine + Ehrenamt
Für 40 Familien werden Frischeboxen gepackt, für eine vegetarische Gemüsepfanne. | Foto: AWO

Miriam Fastabend bringt die Zutaten in Neumühl von Haus zu Haus
AWO-Bauspielplatz beschert 40 Familien mit Frische-Boxen für ein Festessen

Päckchen packen – das ist derzeit sehr angesagt. Miriam Fastabend, Oxana Wolf und Farnaz Rahmani von der AWO-Integrationsagentur haben damit derzeit ebenfalls alle Hände voll zu tun. Was bei ihnen in die Tüte kommt? Alles, was Mutter, Vater und Kinder für eine leckere vegetarische Gemüsepfanne brauchen. Rezept inklusive. 40 Familien, die normalerweise den AWO-Bauspielplatz in Neumühl besuchen, beschert Miriam Fastabend ab Montag mit den Zutaten für ein Familienfest am Herd. Denn gemeinsam zu...

  • Duisburg
  • 22.12.20
Natur + Garten
Die Tiere auf dem AWO-Ingenhammshof dürfen sich auf schöne und entspannte Feiertage freuen. | Foto: AWO

Die Tiere auf dem AWO-Ingenhammshof sind auch während der Festtage bestens versorgt
Andrea Kellers Weihnachten mit Ochs‘ und Esel

Andrea Keller verbringt Weihnachten mit Ochs und Esel. Auf dem AWO-Ingenhammshof hat die Mitarbeiterin der AWO-Integration den Festtagsdienst übernommen. Der Ochse, die Esel sowie alle anderen Tiere auf dem Lernbauernhof der AWO-Integration wollen auch während der Feiertage versorgt werden. Damit ist die Arbeit noch lange nicht getan. Mistschaufeln klingt nicht nach „Süßer die Glocken nie klingen“, muss aber sein, auch an festlichen Tagen. Andrea Kellers Liste ist lang: Die Pferde brauchen...

  • Duisburg
  • 22.12.20
Kultur
Abendstimmung am Seniorenstift Bethanien mit Anja Vogelsberger, Gesang und Dennis Kittner, E-Piano, Foto: Klaus Dieker
3 Bilder

Mobile Adventsandachten vor Senioreneinrichtungen in Moers und Neukirchen-Vluyn
Mobile musikalische Adventsandachten von AWO und evangelischer Kirchengemeinde Moers am dritten Adventssonntag.

Am Adventssonntag wurden bereits um 09.00 Uhr morgens an der Stadtkirche Tonanlage und E-Piano verladen, um 11. 00 Uhr war dann die erste Station das Johannes-Rau-Haus an der Essenbergerstraße. Der Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr Asberg leistet Hilfe und dann stand der LKW der tuwas Genossenschaft eG auf dem Parkplatz der Feuerwache direkt gegenüber der Senioreneinrichtung. An den Fenstern warteten bereits die Bewohner*Innen. Um 11.00 war es dann soweit, Dennis Kittner, E-Piano und Anja...

  • Moers
  • 16.12.20
  • 1
Wirtschaft
Päckchen statt Party: Hartmut Ganzke (l.) und Rainer Goepfert bedanken sich ausnahmsweise postalisch bei langjährigen AWO-Mitarbeitenden. | Foto: AWO Ruhr-Lippe-Ems/Stefan Kuster

Päckchen statt Party
AWO Ruhr-Lippe-Ems ehrt langjährige Mitarbeitende für insgesamt 1.840 Jahre Betriebszugehörigkeit

Die AWO Ruhr-Lippe-Ems hat jetzt 93 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre langjährige Tätigkeit geehrt. Insgesamt kamen so allein bei den Jubilarinnen und Jubilaren 1.840 Jahre Zugehörigkeit zur AWO zusammen. Der Dank ging zudem gleichermaßen an weitere 39 Mitarbeitende, die in den Ruhestand eingetreten sind. Wegen Corona konnte die Ehrung nicht wie üblich in einem feierlichen Rahmen stattfinden. Unterbezirksvorsitzender Hartmut Ganzke und Geschäftsführer Rainer Goepfert bedankten sich bei...

  • Kamen
  • 08.12.20
Kultur
Das neue Familienbildungsprogramm fürs Jahr 2021 der Awo-Gelsenkirchen ist ab sofort einzusehen.  | Foto: Awo Gelsenkirchen

Neues Programm der Awo Gelsenkirchen
Waldbaden und Wackelzähne

Das neue Programm der Awo-Familienbildung fürs Jahr 2021 ist ab sofort einzusehen. Sie sollen informieren, das Kennenlernen von anderen Menschen ermöglichen und neue Impulse in das Familienleben bringen - neben bewährten Kursen wie Yoga, Mini-Mäuse-Club oder Nähen bietet das Programm auch viele neue Angebote wie Waldbaden, Pilates mit Baby, Trommeln für Kinder, Filzen oder „Wackelzahn-Pubertät“. Durch die besondere Situation in der Corona-Pandemie finden bestimmte Angebote zunächst mit...

  • Gelsenkirchen
  • 07.12.20
Vereine + Ehrenamt
Die AWO kann ihre Reisen nicht wie gewohnt durchführen. | Foto: Lokalkompass

Neuer Katalog Mitte Dezember
AWO-Seniorentouristik muss sich dem neuen Lockdown beugen

Infolge der neuesten Beschlussfassung seitens der Bundesländer sieht auch der Soziale Reisedienst der AWO kaum noch eine Chance, die gerade bei Senioren so wichtigen und begehrten Weihnachts- und Silvesterreisen durchführen zu können. „Das ist gleich doppelt tragisch“, so Julia Weinhold, die Leiterin der AWO-Seniorentouristik. "Denn es fallen nicht nur die Umsätze weg, sondern auch und vor allem die für unser Klientel so wichtigen Begegnungen gerade in dieser so hochsensiblen Zeit.“ Einsamkeit...

  • Iserlohn
  • 04.12.20
Vereine + Ehrenamt

Vielfalt e.V. spendet Palliativstuhl

Einen nagelneuen Palliativstuhl im Wert von über 3000,- EUR spendet der Verein Vielfalt e.V. für das Willi-Pohlmann Seniorenzentrum der AWO in Herne. Der Stuhl bringt erhebliche Erleichterungen für das Pflegepersonal und die Patienten bei der Betreuung der dort befindlichen Palliativpatienten. "Gerne unterstützen wir die Arbeit zur Versorgung der Patienten am Lebensende" so Vielfalt Vorsitzender Anton B. Preissig. auf dem Foto von l.n.r. Gabriele Alker (PDL), Iris Ziegan (WBL), Anton Preissig...

  • Herne
  • 04.12.20
Vereine + Ehrenamt
Ute Hoffmeister, BBZ-Leiterin in Hamborn (Bildmitte) und ihre Mitarbeiter halfen beim Umzug dieses älteres Ehepaares tatkräftig mit. Der Wohnungswechsel vom Innenhafen zum Wohndorf Laar lief unkompliziert ab. Das Ehepaar nahm die Hilfen sehr gerne an und fühlte sich gut begleitet in dieser Zeit. | Foto: AWO

AWO-Begegnungs- und Beratungszentren bieten mehr als guten Rat
Ein erfolgreicher Umzug

In den AWO-Begegnungs- und Beratungszentren (BBZ) können ältere Menschen auf tatkräftige Hilfe auch in Zeiten der Pandemie zählen. Inge Klein, Leiterin des BBZ Innenstadt, unterstützte ein Ehepaar vom Innenhafen beim Umzug ins Wohndorf Laar. Ute Hoffmeister, BBZ-Leiterin in Hamborn und verantwortlich für das Servicewohnen in Laar, half beim „Eingewöhnen“ in die neue Umgebung direkt am Rheindeich. Alles begann mit einem ersten Gespräch, das Inge Klein im Juli mit der Ehefrau des Paares vom...

  • Duisburg
  • 04.12.20
LK-Gemeinschaft
Das neue Programm umfasst rund 850 Angebote auf 148 Seiten. | Foto: AWO

Kursprogramm 2021
AWO schnürt dickes Paket mit rund 850 Angeboten

Die AWO Familienbildung legt ihr Kursprogramm für 2021 vor. Interessierte finden rund 850 Angebote auf 148 Seiten. Die Bandbreite reicht von A wie „Angewandte Pflege und Hygiene von Säuglingen und Kleinkindern“ bis zu Z wie „Zumba“. Essen. Die Kurse richten sich an Menschen jeden Alters, Geschlechtes und Herkunft sowie Mitarbeitende aus Kitas, Kindertagespflege und sozialen Einrichtungen im Bereich der Fort- und Weiterbildung. Der Schwerpunkt liegt im Sektor der Familienbildung. Die Angebote...

  • Essen
  • 02.12.20
Vereine + Ehrenamt

Seniorentouristik beugt sich dem zweiten Corona-Lockdown
Alle AWO-Reisen abgesagt

Infolge der neuesten Beschlussfassung seitens der Bundesländer sieht der Soziale Reisedienst der AWO kaum noch eine Chance, seine Weihnachts- und Silvesterreisen durchführen zu können. „Das ist gleich doppelt tragisch“, so Julia Weinhold, die Leiterin der „AWO-Seniorentouristik“, denn es fallen nicht nur die Umsätze weg, sondern auch und vor allem die für unser Klientel so wichtigen Begegnungen.“ Fast 400 Teilnehmer aus dem Einzugsgebiet des AWO-Reisedienstes seien davon betroffen. Die...

  • Dortmund-Ost
  • 01.12.20

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

2 Bilder
  • 13. Januar 2025 um 18:00
  • Gymnastikraum
  • Bottrop

Entspannung und mehr

Entspannung und mehr Elemente aus dem Yoga, Atemübungen und Achtsamkeitstechniken sorgen für mehr Wohlbefinden und Entspannung. Sie tanken neue Energien und Kraft, sodass Sie den Alltag entspannter bewältigen. Bitte Decke und bequeme Kleidung mitbringen. Kursangebot der AWO Familienbildung Bottrop Gerne auch zum Schnuppern Anmeldung unter 02041 709423 oder AWO FAMILIEN BILDUNG

2 Bilder
  • 16. Januar 2025 um 18:30
  • AWO Kita Spatzennest
  • Bottrop

Meditation: Oase der Stille

Meditation: Oase der Stille  Meditation ist ein ganz persönlicher Weg für jeden, der bereit ist, sich auf einen Entwicklungs-prozess einzulassen. Sie unterstützt unsere Wahrnehmungsfähigkeit für das, was wirklich gelebt werden will. In der Meditation kommen wir in Kontakt mit unserer ursprünglichen Klarheit und Intelligenz, die in unserem Leben mehr und mehr verloren gegangen ist. Dieser Weg führt zu mehr Ruhe, Gelassenheit und Zufriedenheit und eine erweiterte Sicht auf das Leben. Meditation...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.