Fritz van Rechtern aus Neukirchen-Vluyn

5. Sept. -- Roswitha, Maria von den Aposteln, Justinian, Bertin, Urs, Hermine, Lars, Laurids, Aylin, Lauritz, Theresia, Laurentia, Zoey, Loren, Ursus, Roswita, Lasse, Marietheres, Hellmuth. Septemberanfang mit feinem Regen kommt allzeit dem Bauern gelegen. Soll September den Bauern erfreuen, so muss er gleich dem März sein.

4. Sept. -- Rosalia, Irmgard(von Aspel), Iris, Ida(von Herzfeld), Remaklus, Rosalie, Swen, Meliha, Svenja, Morris, Rosemarie, Anthony, Antoine, Vilmos, Rosa Linda, Antonius, Rosette, Minou, Iria, Clio, Imke, Hermine, Rosmarie, Erma Rosalita, Rosana, Tonio, Rosi, Hermina, Sven, Rosita, Linn, Moritz, Moriz, Rose, Rosanna, Antonio, Irmengard. Wie im September tritt der Neumond ein, so wird das Wetter den Herbst durch sein. Wie´s in der ersten Hälfte des Septembers soll´s meistens das ganze Jahr...

3. Sept. -- Gregor der Große, Sophie, Degenhard, Remaklus, Otto, Silvia, Sylvia, Fia, Phoebe, Archus, Izabela, Phoebus, Bennett, Alva, Sofie, Tirza, Zofie, Zofia, Sofia, Sophia, Anne-Sophie, Kayleigh, Makoto, Anthimos,Seraphim Der September ist der Mai des Herbstes, der Frühling für den Jäger. Durch Septembers heiteren Blick, schaut nochmals der Mai zurück.

1. Sept. -- Verena, Ruth, Barbara, Ägidius, Alois, Pelagius, Mara, Noomi, Juditha, Noemi, Josue, Ilian, Iljan, Joshua, Athina, Antigone, Athena, Linda, Rena Aphrodite, Egidio, Naemi, Maray, Naomi, Josua, Judith, Linn, Jesus, Rut, Aigidios, Harald, Jodie, Naima, Egidius. Wie´s ist an St. Ägidius, vier Wochen das Wetter bleiben muss. Is der erste hübsch und rein, wird´s der ganze Monat sein. Wie Ägid sich stellet ein, dreißig Tag dir bilde ein, ist es dann ein guter Tag, ein schöner Herbst...

Scholmeester on Buur Lehrer Bleckmann macht die Runde in der stillen Dämmerstunde, wandert sacht durch Feld und Wiesen, lindes Lüftlein zu genießen.- Mondeszauber, Zephirwehen, Sternesgrüßen aus den Höhen, in dem Wald die Nachtigall, feierliche Stimmung überall. Bleckmann auf dem Schlendergang trifft nun grad den Bauern Prang, der noch von der Arbeit kam, Tagewerk war mühesam. Er sucht nun dfes Bauern Streben höheren Gehalt zu geben, will ihn nach des Tages Mühen aus dem Alltagstrubel ziehen....

31. August -- Wala, Isabella, Amatus, Raimund, Paulinus, Kolumba, Anja, Aidan, Ramon, Sieglinde, Selinde, Marcello, Paulin, Raymond, Zelinda, Arvid, Reimund, Ramona, Nora, Arved, Ray, Roy. St. Raimund treibt die Wetter aus. Wenn´s im August nicht regnet, mit viel Schnee uns der Winter segnet. Ist der August für die Bienen gut, so bricht auch September nicht an Mut.

Sommer - Owwend ! Ek kiek datt Vögelschen mech ahn, datt klagg sühtsag sin Läjd; et flügg de Owendsonn opahn, die langsam ondergäjt. Wie lög so nätt de golde Glut! Sag gäjt de Mohn ock op. Et ös so äjgen mech tu Mut, ek fühl, wie´t Hatt mech klopp. De Gadewäg gon ek entlank. En änne loft´gen Huck sätt ek mech op en ste´lle Bank; dor blöjt de Flierestruck. Süht ös de Rouh noh Dagesmühn; ek se´tt ganz ongestürt; et Owesrot kiek ek herin, watt blass on blasser wöhrd. De Mohn gäjt höger al heropp,...

30. August -- Rebekka, Ingoberg, Ritza, Felix, Heribert, Adelphus, Alma, Ingeborg, Fiacrius, Fiacre, Guarin, Warin, Amadeus, Adolf, Felizian, Inken, Inka, Sascha, Alexandros, Alexandro, Felician, Becky, Amadeo, Felicianus, Rebecca, Herbert, Feliciano, Amedeo, Zafer. Im August blüht der Schnee für den nächsten Winter, wenn man viele weiße Wolken am Himmel sieht. Im August der Morgenregen wird vor Mittag sich nicht legen.

29. August -- Verena, Sabina, Theodora, Beatrix,, Johannis Enthauptung, Beatrice, Verona, Sabrina, Rona, Bea, Beatriz, Sabinus, Vedastus, Sabine. Regen an Johannis Enthauptung verdirbt alle Nüsse. Am Augusto die zween letzten Tag und ersten zween September betracht; dann so die schön und fein gespürt, wird Bacchus mit Traueben geziert.

28. August -- Adelinde, Elmar, Hermes, Pelagius, Augustin, Aline, Vivian, Alinde, Augustinus, Alinda, Elmer, Alina, Adeline, Savina, Adelind, Swantje, Augustine, Fenja, Alla, Auguste, Augustus, Augustina, Elouan, Loane Hermione, Louan. Um Augustin ziehn die Wetter (Gewitter) hin. Um die Zeit von Augustin ziehen die warmen Tage hin.

27. August -- Monika, Margarita, Guarin, Rufus, Gebhard, Cäsarius, Amandus, Warin Cäsar, Vivian, Moni, Monica, Monja, Mona, Monique. August ohne Feuer, macht das Brot teuer. Macht der August uns heiß, bringt der Winter viel Eis. Wenn großblumig wir viele Disteln erblicken, will Gott gar guten Herbst uns schicken.

26. August -- Ebba, Egbert, Genesius, Gregor(von Utrecht), Johannes von Ulm, Iva, Patricia, Miriam, Teresa, Margarita, Elvira, Burak, Jannika, Jayne, Sinead, Tessa, Miriam, Jovana, Jannike, Mariam, Jeanny, Janice, Riana, Yasin, Joanne, Adrianna, Davina, Shanice, Ejvind, Giovanna, Merve, Jeanne, Dave, Teresa, Maryam, Tessy, Mirijam, Teresia, Mimi, Myriam, Janna, Joline, Meryem, Mirjam, Myrjam, Ivana. Wo im August ein Huhn in einem Weinberg gescharrt hat, da sieht man es im Herbst. Die Nächte...

25. August -- Christoph, Gregor, Patricia, Wichmann, Ludwig IX. von Frankreich, Luis, Lutz, Gino, Beppo, Elvira, Ludwig, Pat, Louis, Luigi, Chris, Luiz, Ludovic, Patrizia, Trisha, Lou, Jaqueline, Jacqueline, Ludovico, Ebba, Jaclyn, Patrycja, Lajos, Tugba, Elio, Jose. Reifen die Früchte spät, so erwarte man einen warmen und freundlichen Herbst. Wenn Mauerschwalben und der Kuckuck bald wegziehen, ist ein früher Winter zu erwarten.

24. August -- Rosa, Ansoalda, Sandrad, Amadeus, Bartholomäus, Dietrich, Michaela Miguela, Emilia, Johanna-Antida, Jeanne-Antide, Isolde, Nathaniel, Emilija, Nathan, Nathanael, Emely, Nathanial, Carole, Amilia, Mikayla, Bartek, Michal, Michele, Charleen, Charlie, Emilie, Halina, Micaela, Meo Michela, Bartosz, Karoline, Karola, Bertalan, Michelle, Karla, Carlina, Isolde. Wie sich an Bartholomäus das Wetter verhält, so ist der ganze Herbst bestellt. Regnet es zu Bartholomäi, so wird der Herbst...

23. August -- Rosa(von Lima), Zachäus, Ascelina, Richild, Philippus Benitus, Isolde Rosita, Ansoalda, Richilde, Rosanna, Matthew, Rosemarie, Matthias, Elwine, Rosetta, Isolde, Mattes, Rosalita, Rosana, Liane, Rosalie, Liana, Juliane, Signy, Bence, Signe, Theis, Rosette, Iliana, Gillian, Rose, Bence. Wenn großblumig wir vciele Disteln erblicken, will Gott gar guten Herbst uns schicken. Wie der August, so der nächst Februar.

Ich bin bedient -- Wenn ein Niederrheiner nichts mehr von einer Sache will. Über dem Berg sein -- In vielerlei Hinsicht den höchsten Punkt überschritten. Kämpfen wie ein Berserker -- Ohne Rücksicht, Sinn und Verstand weiterkommen. Gut beschlagen -- Aus der Pferdesprache abgeleitet, wenn jemand einen guten Kenntnisstand hat und finanziell gut versorgt ist. Da fress ich einen Besen -- Wenn unglaubliches zutrifft das Kehrgerät verspeisen. Hinter die Binde kippen -- Krawatte - auch Binder genannt,...

22. August -- Regina, Sigrid, Maria Königin, Sigfried, Philibert, Gina, Fabrice, Rosa, Raissa, Ina, Bence, Rose, Rosita, Gillian, Iliana, Siegfried, Tim, Timo, Timotheus, Symphorian. Siehst´die Katze gähnend liegen, weiß´, dass wir Gewitter kriegen. Ein kühler August nach einem heißen Juli verkündet einen harten, ein trockener August einen schneereichen Winter.

Einen Augiasstall ausmisten -- Veränderungen in den Kommunalen Gebäuden. Etwas ausbaden müssen -- Wenn samstags die ganze Familie so nach und nach das gleiche Badewasser benutzt. Ein Ausbund von . . -- Musterbeispiel für gut verpackte Waren. Jemanden ausstechen -- Siegerermittlung im Mittelalter. Sich wie ein Backfisch benehmen -- Hin und Her in der Fischbratpfanne. Nur Bahnhof verstehen -- Artikulation der einzigen Verbindung vom Ausland in die Heimat. Auf die lange Bank schieben --...

21. August -- Gratia, Adolf, Balduin, Herbert, Samuel, Burghard, Pia, Maximilian, Pius, Baldwin, Franz, Graciela, Linda, Ombeline, Max, Linn, Corbin, Pio, Viktoria, Evelina, Gracia. Viel Staub im August macht dem Vieh kranke Brust. Viel Hopfen in diesem Jahr, viel Roggen im nächsten Jahr.

20. August -- Oswin, Ronald, Pius X., Hugo(von Tennenbach), Samuel, Bernd, Sam, Bernhard, Barney, Björn, Bernardino, Bernharda, Monica, Sammy, Bo, Krysztof, Ronny, Samuele, Rona, Sami, Samuela, Ronja, Bjarne. Weht Augustwind aus dem Norden, hält das Wetter dauernd an; Ziehn die Störche jetzt schon fort, rückt der Winter bald heran. Nordwind im Augustmond mit trockenem Wetter lohnt. Ist der August sonnig und trocken, gibt´s im Winter reichlich Flocken.