Fritz van Rechtern aus Neukirchen-Vluyn

28. Sept. -- Erhard, Wenzel, Adelrich, Gislar, Thekla(von Kitzingen), Thiemo, Lioba, Giselher, July, Giulietta, Juliet, Giulia, Giso, Jule, Yousra, Tekla, Cosimo, Julika, Julita, Wenzeslaus, Juliette, Uljana, Julia, Julie, Wenzel, Juline, Ian. Viel Eicheln im September - viel Schnee im Dezember. Fallen die Eicheln bereits vor Michaelis (29.Sept.) ab, geht´s mit der Wärme schnell bergab.

27. Sept. -- Vinzenz(von Paul), Hiltrud, Dietrich I., Gotthelf, Florentinus, Sigmund, Nektaria, Tilo, Thilo, Thierry, Siegmund, Yona, Tjarko, Vinzent, Kjetil, Vin, Derek, Hildrun, Vincenz, Yanick, Tjark, Kjell. Im September viel Schleh - im Winter viel Schnee. September warm - Oktober kalt.

26. Sept. -- Daminian, Eugenia, Kaspar, Kosmas, Cyprianus, Elzear, Damian, Cosima, Caspar, Justa, Casper, Damien, Bennik, Finia, Eugenie, Damion, Cosmo, Sienna, Rene, Justyna, Justine, Jasper, Damianos, Eufrozina, Fiona, Justina, Gaspar, Finja, Demian, Kosmas, Fredrick. Kosmas und Daminian zünden die Lichter an. Wenn im September viele Spinnen kriechen, sie einen harten Winter riechen.

25. Sept. -- Kleophas, Nikolaus(von der Flüe), Wigger, Gottfried, Firmin, Klaus, Filip, Serge, Irmfried, Wladyslaw, Nikolett, Philip, Efrosyni, Sergej, Fermin, Phil Cleopha, Vladislav, Nika, Fruzsina, Laszlo, Kleopas, Sergei, Ladina, Nike Ladislav, Kathrin, Claas, Wladislaw. Regnet´s und nebelt´s an St. Kleophas, so wird der ganze Winter nass. Wenn die Grille im September singt, so wird das Korn billig.

24. Sept. -- Hermann, Gerhard, Rupert(von Salzburg), Virgil, Bruneta, Loreen, Gerd, Mercedes, Gert, Gerardo, Virgilio, Armando, Mercedesz. Viele Pilze im Herbst, künden einen strengen Winter an. Wenn die Bäume zweimal blühn, kann sich der Winter lang hinziehn.

23. Sept. -- Herbstanfang! Emmeran, Linus, Heimeran, Ladelin, Thekla, Gerhild, Lino Leodegar, Tekla, Linos, Lina, Vanda, Henrika, Zakaria, Xanthippe. Septemberwärme nur dann und wann zeigt einen harten Winter an. Im September Wässerung ist der Wiesen Besserung.

Int Mürsch ös Kermes, on in Schopese ös Schötzefest! Overall ös et all meest gewest. Alle hebbe de Könning utgeschoote on sech de Bierkes on en Fisternölleke schmecke loote. Met Appele, Peere, Pfersech, Prumme, ös de Herwst dann gau an´t komme. Mooder ös et Prummemuus an kooke on mot ok wer den Owen stooke. De Sonn sonst wärm noch schinne mag, an manch Altwiewersommerdaag. De lange Daag send al getellt, de Uhr wörd End de Mont verstellt.

22. Sept. -- Moritz, Mauritius, Otto, Emmeram, Heimeran, Gunthild, Morris, Mauricio, Maurice, Imre, Gundula, Candido, Maurizio, Mauritz, Moriz, Tomasz. Es stürmt der Winter, das ist wahr, ist´s an St. Moritz hell und klar. Ist Mauritius hell und klar, werden bald die Füchse rar. Wenn an Mauritius das Wetter klar, toben viel Stürme im nächsten Jahr.

21. Sept. -- Matthäus der Ältere, Jonas, Debora, Wulftrud, Maura, Deborah, Mathea, Mateja, Yunus, Jonne, Matheo, Mathias, Jonah, Joona, Matthaeus, Iphigenie, Mateo, Jona, Younes, Mathieu, Matthew, Matej. Hat Matthäus schön Wetter im Haus, so hält es noch vier Wochen aus. Wie´s Matthäus treibt, es vier Wochen bleibt. Matthäus macht Tag und Nacht gleich. Tritt Matthäus ein, muss die Saat beendet sein. Matthäus packt die Birnen ein. Matthäiwetter hell und klar bringt guten Wein im andern Jahr....

20. Sept. -- Susanna, Philippa, Eustachius, Traugott, Hertha, Candida, Sanna, Warin Herta, Fausta, Susi, Suzan, Henri, Stacy, Susanne. Das September-Wetter entspricht dem Mai-Wetter, so wie das im Juni dem im Dezember. Septemberregen - für die Saat ein Segen.

18. Sept. -- Sophie, Titus, Lambert, Richardis, Titus, Herlinde, Rica, Ricarda, Rike, Riccarda, Ira. Sitzen die Birnen fest am Stiel, bringt der Winter Kälte viel. Späte Rosen im Garten, schöner Herbst - und der Winter lässt warten. 19. Sept. -- Albert, Festus, Igor, Arnulf, Wilhelmine, Januarius, Minna, Elma, Sten, Dorianus, Torsten, Gennaro, Dorian, Ted, Julienne, Mine, Mina, Minou, Berthold, Wilma, Thorsten. Was Juli und August nicht taten, lässt der September ungebraten. Viel Nebel im...

16. Sept. -- Cyprian, Edith, Julia, Martin I. Imelda, Hartward, Ludmilla, Cornelius,Lida Isabell, Eva-Maria, Conny, Juliette, Jula, Milena, Julienne, Giulietta, Julie Juliet, Coco, Milla, Cyprien, Nelio, Neele, Cornel, Giulia, Isabelle, Julika, Isabela, Neela, Cornelia, Julita, Magnusson, Miley, Eufemia, Nelli, Nele, Jule, Kornelius, Sebastiana, Edyta, Edita, July, Juline, Mila, Uljana. Fällt das Laub recht bald, wird der Herbst nicht alt. Wenn die Ebereschen viel Früchte tragen, sind die...

15. Sept. -- Schmerzen Mariä, Ludmilla, Dolorosa, Roland, Melissa, Dolores, Melitta, Kathrin, Meike, Beppo, Enikö, Oranna, Tommy, Milena, Kay, Ekaterina, Ketty, Kathrine, Kate, Aikaterine, Cathrin, Katie, Caterina, Melis, Lolita, Katherina, Ludmilla, Kerrin, Mila, Katya, Kathrina, Catrin, Nikita, Kathy, Kasia, Eckehard, Kitty, Kajsa, Karin, Miley, Melisa, Reinbert, Katarina, Rina, Lola, Katrin, Käthe, Kaisa, Katia, Ornella, Catarina, Kitti, Milla, Ineke, Milana, Melissa, Katinka. Sankt...

13. Sept. -- Tobias, Notburga(von Tirol), Amatus, Ligarius, Johann, Notburg, Toby, Seila, Aimmee, Desiree, Fatmire, Tobi, Emine, Aristides, Tobia, Tobie, Sture, Aimee. Tritt im September viel Donner ein, wird Februar und März sehr schneereich sein. Frische Septemberluft den Jäger zum Jagen ruft. 14. Sept. -- Fest der Kreuzauffindung (-erhöhung), Kornelius, Albert, Kathrina, Lola, Johannes Chrysotomus, Catherina, Catrin, Kathleen, Cornel, Stavros, Perla, Roksana, Katja, Stavroula, Burak, Romy,...

11. Sept. -- Aldemar, Protus, Ludwig(von Thüringen), Willibert, Felix, Helga, Regula, Xenia, Beppo, Lovis, Lutz, Ludovic, Gino, Ludovico, Jacek, Almar, Lulu, Laila, Ilga, Luiz, Hyacinthus, Wilbert, Oxana, Denisa, Hyacinth. Wenn´s an Protus nicht nässt, ein dürrer Herbst sich erwarten lässt. Bischof Felix zeigt an, was wir in vierzig Tage für Wetter han. Septemberregen - dem Bauern Segen, dem Winzer Gift, wenn er ihn trifft. Geht der Hirsch nass in die Brunft, so kommt er trocken heraus. 12....

10. Sept. -- Nikolaus (von Tolentino), Theodard, Diethard, Pulcheria, Isabella, Carlo, Lissy, Edgar, Nick, Melek, Kain, Nicolas, Nikola, Coletta, Otger. Soll der September den Gärtner freun, muss er wie ein Maien sein. Wenn der September noch donnern kann, setzen die Bäume viele Blüten an.

9. Sept. -- Otmar, Orthold, Georgonius, Gorgon, Petrus Claver, Edgar, Kieran, Ema, Emmeline, Emeline, Pedro, Emma, Emmi, Corvin, Gianina, Arantxa, Alain, Lennox. Bringt Sankt Gorgon Regen, folgt ein Herbst mit wenig Segen. Sankt Gorgon treibt die Lärche davon. Regnet´s an Sankt-Gorgons-Tag, geht die Ernte verloren bis auf den Sack. Regnet es an Sankt Gorgon, wird der Oktober zum Dämon.

8. Sept. -- Mariä Geburt, Korbinian, Hadrian, Alan, Sergius I., Adrian, Frances, Otmar Adrienn, Edita, Riana, Sergio, Ariana, Sergei, Arina, Serena, Adriane, Al, Alain, Sean, Allen, Alan, Alanis, Adriana, Alana, Adriano, Adrienne, Arjen, Sergej, Alannah, Rijana, Serjoscha, Lana. Mariä Geburt jagt alle Schwalben furt; bleiben sie noch da, ist der Winter nicht nah. Wird Mariä Geburt gesät, ist nicht zu früh und nicht zu spät. Wie sich´s Wetter an Mariä Geburt tut halten, so wird es sich noch vier...

7. Sept. -- Judith, Regina, Dietrich, Tilbert, Ralph, Gundolf, Otto, Gina, Ralf, Raissa, Stephan, Tjark, Ina, Thierry, Marko, Regine, Jodie, Derek, Dieter, Juditha, Tjarko, Melchior, Judy. Ist Regina warm und sonnig, bleibt das Wetter lange sonnig. Ist der Anfang des Herbstes klar, so folgt ein windiger Winter.

6. Sept. -- Magnus, Alexius, Gundolf, Theobald, Zachäus, Eskil, Bertram, Goldi, Gracia, Bertrand, Graciela, Julina, Vilmos, Marigona, Nadezda, Davor, Grace. Wie das Wetter am Magnustag, so es vier Wochen bleiben mag. Septembersonne gibt eine dicke Mahd.