Wang Wei, rote Pfingstrose

Pfingstrose, 22. April 2024

Der Dichter Wang Wei (700-761) war ein Meister in der Dichtkunst und in der Malerei. Man sagt, seine Gemälde seien Gedichte, seine Gedichte Gemälde. Für Dichter können Blumen ein Herz haben, und in allen Kulturen trauert man, wenn Schönheit vergeht.

Ein üppig Grün / und alles ruhig ist
Das Kleid so rot / von hell geht’s dunkelwärts
Ihr Blumenherz / sich sorgt, zum fallen neigt‘s
Ein Frühlingsbild / wer weiß da um das Herz?

綠豔閒且靜,紅衣淺復深。花心愁欲斷,春色豈知心。

Das erste „心“, „Herz“ ist das Herz der Pfingstrose, das zweite auch, aber auch unser Herz. Jede Blume hat eine eigene Art zu vergehen. Die Kamelienblüte fällt als Ganzes ab, darf dadurch nicht in Ikebana verwendet werden, weil sie an Köpfe erinnert, die von einem Samuraischwert vom Leib getrennt wurden. Pflaumen- und Kirschblüten zerstreuen sich im Wind und einzelne Blüten machen keinen Eindruck auf den Betrachter. Das Verblühen einer Pfingstrose, durch ihre Größe und prachtvolles Aussehen, ist sehr pathetisch.

Autor:

Jan Kellendonk aus Bedburg-Hau

12 folgen diesem Profil