Hirschpark, Zen-Gedicht von Wang Wei (699-759) [4/10]
- hochgeladen von Jan Kellendonk
Im Gedicht genannt „im Hirschpark“ zeigt der Dichter nüchtern wie geheimnisvoll die einfache Wahrnehmung ist.
Ein Hügel oder Berg ist verlassen von Menschen, aber dann doch wieder nicht so verlassen, dass es nichts zu hören gibt.
Von weitem klingen Stimmen, ein Widerhall dessen Ursprung nicht zu bestimmen ist und somit etwas Unwirkliches hat.
Menschen sind nicht da, dann wieder doch da, aber wie aus einer anderen Wirklichkeit.
Im Hirschpark
Der Berg ist leer, kein Mensch man sehen kann
Nur dies man hört, die Stimmen dann und wann
Zurück kehrt Licht, durchdringt nun tief den Hain
Erneut ein Schein, auf grünem Moos kommt an
Das Licht das zurückkehrt ist das Abendlicht, das wieder zum Horizont zurückkehrt, und das erneut, wie das Morgenlicht in den Hain oder Wald hineinscheint.
Während des Tages ist es dort dunkel, und in der Zeit wo es dunkel wird, wird es dort hell. Wo das Licht ist, ist es dunkel und wo Dunkel war kommt das Licht von selbst ohne Anstrengung, und beleuchtet das grünen Moos. Des Reimes wegen "kommt es an", aber es ist einfach "auf dem grünen Moos".
Autor:Jan Kellendonk aus Bedburg-Hau |
2 Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.