Du Mu (803-852), Reiher
- Modernes Rollbild mit Reiher
- hochgeladen von Jan Kellendonk
Reiher
Ihr Kleid wie Schnee, die Federn Schnee / die Schnäbel jadeblau
Zusammen jagen Fische sie / im Bach gespiegelt sind
Dann aufgescheucht und fliegen fern / zu grünen Bergen hin
Vom Birnenbaum der Blütenflor / verstreut im Abendwind
鷺鷥
雪衣雪發青玉觜，群捕魚兒溪影中。
驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。
Das mit den Farben ist so eine Sache in China und Japan: sowohl 青 als auch 碧 können grün, blau oder auch grau und sogar schwarz bedeuten. Die Schnabel der Reiher sind an sich orange, die der jungen Reiher allerdings grün und blau.
Autor:Jan Kellendonk aus Bedburg-Hau |
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.