Vierzeiler

Gen Abend schloss die Blüte sich, ging morgens wieder auf Und heute Abend wenn sie schließt dann nochmals den Verlauf? Befruchtet zieht die Blüte sich geschlossen tief hinab Zum Boden von dem kleinen See wird Schlamm im Jahrverlauf Mehr...

Es lebt noch kaum ein Mensch der weiß von Opfern jenes Leid Der ohne Vater wurde groß, der fiel zum Kampf bereit Ein Denkmal das die Namen nennt, verfällt nach hundert Jahr Und Pflanzen wachsen, ranken sich, sie siegen mit der Zeit Mehr...

Die Nacht ist kühl und klar der Tau sich bildet auf dem Blatt Der Herbst schon fortgeschritten ist, die Sonne Kraft noch hat Auch tausend Augen finden bald nichts mehr für euren Durst An Pflaumen die vor Süße triefen labt ihr euch an Taues statt! Mehr...

Die Wespen greifen Wespen an, die Pflaume wert dem Streit Gar jede Frucht scheint angestammt Besitz für alle Zeit Der Herbst vom Sommer hat geerbt, gegärt die Süße ist Der Admiral den Frieden träumt von allem Zank befreit

Als Kind auch trank ich aus dem Bach / wo schon mein Vater stand Und auch sein Vater als er klein / dort schöpfte mit der Hand Wo kleine Schiffchen losgeschickt / für eine lange Fahrt Die sanken zwar, gemeint jedoch / für manch geträumtes Land Mehr...

Egal woher der Wind auch weht aus jeder Richtung heiß Wo gestern noch ein Rauschen war da rascheln Halm und Reiß Die Fliegen suchen Schatten auf, die Kühle in dem Haus Libellen jagen ohne Glück und fliegen Kreis um Kreis Mehr...

Avant l'orage L’oiseau fuit, la fleur tremble; et leur paix coutumière N’est plus aux choses; du tonnerre les buccins Grondent, le ciel prudent a rentré sa lumière Et retire l’azur qu’il prètait aux bassins Vor dem Sturm Vogel flieht, Blume bebt, an Friedensruh gewöhnt Das Donnerhorn ertönt und Ruhe fort ist sie Vorsorglich Himmel nimmt das Licht hinweg, es dröhnt, Er nimmt das Blau zurück das er dem Meere lieh‘

Les serpents Les hommes n’ont pour vous que haine et que dédain De votre perfidie ils ont fait maint proverbe : Pourtant j’aime vous voir rôder dans mon jardin Brillants comme les fleurs et souples comme l’herbe Zitiert nach Frédéric Lefèvre "La jeune poésie Française", 1918 Die Schlangen Euch hasst man mit dem Hass, dem nur Verachtung weicht Von dem Verrat durch Euch spricht man, es nie vergaß Doch seh‘ ich gern wie Ihr im Garten heimlich schleicht Wie Blumen prächtig sind, so biegsam wie das...

Gewöhnlich liebt man dich erst wenn du aufgeblüht wirst sein Dein Blütenrad am Sommertag erhöht den Sonnenschein So kunstvoll ist das Gitterwerk, das schützt das Blütenblatt Dass ungern man’s sich öffnen sieht, auf dass das Licht dringt ein Mehr Gedichte...

Das Roggenfeld wird nun gemäht, Maschinenlärm schwillt an Der Staub sich legt und ferner zieht das schwere Mähgespann An einer Ecke Arbeit ruht, ein Wagen sich entfernt Das Ährenknistern deutlich da, ein Heimchenchor sodann Mehr Gedichte...

Die Sonne brennt wie nie zuvor, vertrocknet fast das Hirn Doch Freude in der Hitzezeit da Wasser kühlt die Stirn Den ganzen Tag verbringe ich mit meinem Spritzefisch Doch Nachts dreht man den Kran mir zu, ach Himmel, Arsch und Zwirn Henri de Régnier dichtete: "L’heure est longue pour ceux qui, figés en statues, Vol brisé, saut captive, don’t les voix se sont tues Demeurent au jardin vaste et monumental", aber der war dann auch melancholisch.

Ein Sommerregen wäre schön, nach einem heißen Tag Ein Blasenspiel um mich herum, das ich so gerne mag Das Prasseln auf dem runden Blatt, das Prickeln auf der Haut Entlockte mir vergnügungsvoll ein sinnliches Gequak‘ Mehr...

Erst wahllos darauf losgepickt dann fliegt der Vogel fort Ameisen finden bald den Weg und Fliegen sind gleich dort Ein Jäger wie ein kleiner Zweig mit Flügeln windhauchfein Wie still sich die Libelle hält als sei sie nicht vor Ort Mehr...

„J'ai choisi cette rose au fond d'un vieux panier Que portait par la rue une marchande rousse…” Jean Moréas (*Athen 1856 - +Paris 1910) Der Kunde viele Rosen prüft, er schaut sie lange an Verkäuferin schon müde wird, wie wählerisch der Mann! Für sie sind all die Rosen gleich, langstielig und gleich rot Doch dem für die Geliebte sucht, reicht kaum das Angebot! Mehr...

Im Sommerabendregenguss verstummt die Vogelschar Die Bienen und die Käfer fort sie fliehen vor Gefahr Der Schlamm sich nicht zufrieden gibt mit Rosen bodennah Dann regnet’s mild, Wind bläht noch auf, das Tagesende klar Mehr...

Den ganze Tag im Unterholz die Farbe halb erwacht Gen Abend steht die Sonne tief erweckt die Irispracht Ein Wiedersehn von Licht und Licht von kurzer Dauer nur Dann schläft die Blüte wieder ein bevor noch fällt die Nacht Mehr...

Die Iris wächst aus Schlamm empor sobald das Eis getaut Das Schwert das streckt sich himmelwärts den Teich sie überschaut Unbändig ist ihr Blütenkleid wenn Wind ergreift das Wort Die Hummel weht ihr jählings zu und ist dann wieder fort Auf dem Golfplatz in Moyland Mehr Versuche...

Aus ihrem Blumennachtversteck die Spinne sich bewegt Gesponnen wird ein Faden dünn, der Morgenwind ihn trägt Die Sonne steigt schon schneller hoch, die Blumen hellen auf Ein Netz entsteht im Unterholz, ein Lüftchen nur sich regt -> Sammelmappe

Wer hält nicht an und schaut hinzu wenn königlich ihr zieht Wenn Wasser ohne Kräuseln ist, man euch gespiegelt sieht? Die Balz die führt euch näher noch, das Brüten trennt euch zwei Das Federkleid wird glatt geputzt, wenn Wind erbraust im Ried -> Sammelmappe

Nach Mitternacht erst kehren heim die Tänzer in den Mai Dort zofft man sich, hier klingt ein Lied, dann ist der Lärm vorbei Die Frühlingsnacht ist sternenklar die Weide nebelweiß Es richten sich die Kühe auf, der Morgen kommt herbei -> Sammelmappe

Die Aprikosenhütte Aus Aprikosenholz der First gemacht Mit Schilf das wohlriecht mir das Haus bedacht Ob Wolken untem Sparrenwerk des Baus Zu Menschen geh'n, bei ihnen regnen aus? 文杏裁為梁，香茅結為宇。不知棟裏雲，去作人間雨 Dieses Gedicht ist Teil einer komponierten Sequenz von 20 Vierzeilern (mit Malerei auf einem länglichen Rollbild), die echte oder gedachte Bauten, Parks, Tiere, Stromschnellen des Landguts des Tang-Dichters und Malers Wang Wei erwähnen. Einfachheit und Stille seiner Gedichte "Hirschpark" und...

Es rauscht und rauscht des Herbstes Regenguss Das Flussbett seicht, es über Steine gischt Ein Wellensprung, mit andren sich vermischt Der Reiher schreckt, dann wiederkehrt zum Fluss 颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。跳波自相濺，白鷺驚複下 Reiher, ein weißer Reiher (白鷺). Teil der zwanzigteiligen Sequenz "Wang-Fluss", N° 13. Andere Beispiele: "Hirschpark", “An den Stromschnellen genannt “Weißer Stein””, Hütte bei einem Dorf am Bambuswald und "Magnolia-Hang". ->...

Die wurzelnackte Rose im November eingepflanzt Nach Winterschutz mit Immergrün vom Hagel wild umtanzt Die Nadelzweige wurden auch vom leichten Schnee bedeckt In März ist’s endlich dann so weit, sie wird nicht mehr verschanzt Es ist die Rose "Old Blush", die ich schon erwähnte im Beitrag über Martha. -> Sammelmappe