Teller leer gegessen

Sollten ganz viele Leute ihren Teller nicht leer gegessen haben, so feucht, fröstelig und fies wie sich das Wetter in diesem wenig wonnigen Mai zeigt? Nicht doch! Denn die Redewendung "Iss auf, dann gibt es morgen gutes Wetter!" beruht auf einem Übersetzungsfehler aus dem Plattdeutschen. Wer alles wegputzt, dem wurde "goods wedder" versprochen. Das aber heißt nicht "gutes Wetter", sondern "Gutes wieder". So gesehen, müssen viele doch ordentlich zugelangt haben. Schließlich gibt's viel Gutes für...