Schillers Glocke in Abänderung

Beiträge zum Thema Schillers Glocke in Abänderung

Kultur
Der Kirchturm der Mariä-Himmelfahrtkirche in Eyll (Kamp-Lintfort).
2 Bilder

Das Lied vom Satz V.

Dann werde ich hier mal mit der Übersetzung von Rudolf Köstenberger aus Graz aus dem Jahr 1928 von Schillers Glocke fortfahren, sonst ist der Winter bald vorbei und Schillers Glocke noch nicht fertig übersetzt! Viel Spaß mit dem weiteren Text aus der Offizin! Holder Bogen, Ausgeschossen, Abgezogen, Eile, eile Noch einmal zum Autor hin! Möge nie die Stund´ erscheinen, Wo des Unberechenbaren Geistgewalt´ge Korrekturen Diese Seiten wild durchtoben, Der Papierrand, Den des Abzugs bruch´ge...

  • Neukirchen-Vluyn
  • 05.11.15
  • 3
  • 6
Kultur
Unser Altvater der wohl ehrbaren Buchdruckkunst!
2 Bilder

Das Lied vom Satz III.

Fortsetzung des von Rudolf Köstenberger im Jahre 1928 verfassten Textes auf Schillers Glocke! Und kramet die Lexikas all aus den Laden Und suchet im Duden und Wustmann den Faden, Und stemmet aus reichlich gefülltem Schrein Den Engel und auch noch Coellns Fehlerbüchlein Und fügt so des Guten zuviele der Trümmer Und zeichnet noch immer. Doch der Setzer mit bösem Blick Knöpft sich zusammen sein zerrissenes Leibl, Überschauet das Meisterstück Und saget sonst nichts als: "Dös Kaibl!" Siehet der...

  • Neukirchen-Vluyn
  • 30.10.15
  • 8
Kultur
Schmutztitel eines Nachdruckwerkes einer Farbenfabrik aus Dresden. Das Buch befindet sich im Nachdruck in meinem Fundus.
2 Bilder

Das Lied vom Satz II.

Hoffentlich hat euch der erste Teil des umgetexteten Werkes aus Schillers Glocke gefallen? Hier folgen nunmehr die weiteren Verse aus der Feder von Rudolf Köstenberger aus Graz aus dem Jahr 1928. Mit des Kenners Zuckerzange Greift dort erst das Geisteskind Der Metteur, der wohl mit Bange Jedes neue Werk beginnt. In der Lade tiefem Schoße Ruhen nun des Werdens Lose Und der Faktor frägt mit Sorgen: "Wann beginnt es?" -- Stets heißt´s: "Morgen!" Die Tage fliegen pfeilgeschwind, Sodann beginnt das...

  • Neukirchen-Vluyn
  • 29.10.15
  • 3
  • 9
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.