Ruhrgebietsdeutsch

Viel zu wenig Raum für viel zu viel Ware – das kann nur ein Kiosk sein, im Revier auch Bude oder Trinkhalle genannt. Lotte Minck, eine der profiliertesten Vertreterinnen des Ruhrgebietskrimis, siedelt ihren Roman „Voll von der Rolle“ genau hier an: Frank Kropka, guter Freund der Serienheldin Loretta Luchs, hat eine ebensolche „Klümpchenbude“ eröffnet, die unerwartet zu einem Kulminationspunkt krimineller Handlungen wird. Dabei ist das Skater-Drama „Voll von der Rolle“ bereits das achte...

Eins muss man Lotte Minck lassen: Über das Essen schreibt kaum jemand so sinnlich wie sie. „Cool im Pool“, der mittlerweile sechste Roman um die Hobby-Detektivin Loretta Luchs, ist da keine Ausnahme. Wenn die Ich-Erzählerin die Kochkünste ihrer Freundin Isolde preist, säße man gern mit am Tisch. Ihre Routine im Aufklären von Kriminalfällen darf Loretta allerdings erst nach etwa 130 Seiten unter Beweis stellen, was für die Reihe nicht untypisch ist. Ein überaus witziger Prolog macht dieses Manko...

“Hömma”, sach ich zu Emma, du kenns doch den Willi, den Ömmes, der imma so gerne werkelt und in seinem Keller bastelt. “Meinsse den, der nur dein Kumpel iss, weil du so töffte Werkzeuge hass, so Power Tools?” “Jau, der isset.” “Watt iss denn mit dem Ömmes?” “Der hattn paamal beim Klüngel rausbringen den Schlüssel inne Wohnung gelassen, zack floch die Tür vom Wind zu, und er musste fürn Schlüsseldienst berappen. Da hatter watt erfunden, um die olle Tür festzustellen, irgend watt kommt unten...

Unsere Sprache von der Ruhr hat Kultstatus erreicht – aber wird sie noch gesprochen? Ma ährlich – wann hammse denn dat letzte Ma jemand richtich Ruhrpott labern hörn? Schon ein bisschen, Verzeihung bissken her? Schade eigentlich. Kein Wunder also, dass es auch im Nord Anzeiger die langjährige Kolumne „Nobby ausm Norden“ nicht mehr gibt. Aber hier und da gibt‘s noch einen Quaksack, bei dem man Ruhrdeutsch hört. Aber was ist das eigentlich? Wo kommt es her, wer spricht‘s und werden wir es in...